山栖是胜事，稍一萦恋，则亦市朝；书画赏鉴是雅事，稍一贪痴，则亦商贾；诗酒是乐事，稍一曲人，则亦地狱；好客是豁达事，稍一为俗子所挠，则亦苦海。

---

【名言出处】：

《小窗幽记·集醒第一》

【译】：

隐居山林本是美好的事，(但)稍一贪恋，也就成了集市；鉴赏书画作品是高雅的事，(但)稍一贪婪痴迷，也就成了商人；赋诗饮酒本是欢乐的事，(但)稍一曲人，也就成了地狱；好客本是豁达的事，(但)稍一被凡夫俗子所搅扰，也就成了苦海。

【注】：

曲人：降低自己的身份去高攀别人。