小梁州

---

【原文】：

秋

芙蓉映水菊花黄⁽¹⁾，满目秋光。枯荷叶底鹭鸶藏⁽²⁾。金风荡⁽³⁾，飘动桂枝香。[幺⁽⁴⁾]雷峰塔畔登高望⁽⁵⁾，见钱塘一派长江⁽⁶⁾。湖水清，江潮漾⁽⁷⁾，天边斜月，新雁两三行。。

【曲牌名】：正宫

【原文作者】：贯云石

【意译】：

木芙蓉花映著水面，菊花呈现出金黄，满眼是一片秋光。

鹭鸶在枯败的荷叶底下栖息，秋风摇荡，飘来树枝上的桂花香。[后篇]从山上雷峰塔边登高望去，见到的是长长一脉的钱塘江。西子湖湖水清澈，钱塘江江潮乍涌，天边挂著斜月，空中飞著南来的新雁两三行。。

【点评】：

贯云石晚年隐居杭州，徜徉于被他称为“洗古磨今锦绣窝”中，以亲身感受写成一组《小梁州》，分咏四时，这首曲子是四时组曲中的一首。

作者抓住一些富有季节和地理特征的景物，表达对西湖秋景的赞美，甚受曲论家称叹。明人姜南《风云堂杂识》云：“尝观元人乐府，有四时行乐《小梁州》四阕，皆模写西湖四时景象。比之他词(指淫词艳曲)，彼善于此，乃酸斋贯云石作也。”清人陈若莲亦推此曲为歌咏西湖的代表作，其《西湖杂咏》云：“小梁州曲叹情移，寒燠炎凉各一奇。好事词流能继响，望江南唱四时宜。”可见此曲影响之深远。

前半曲从细部著眼，用芙蓉、黄菊、枯荷、桂枝、鹭鸶等这些富有季节特征的花鸟情态，显示出秋色的静美。后半曲从大处落墨，登高望远，渲染出秋高气爽的明净的环境。

最后四句，不但江湖一览，意象开阔，而且“天边斜月，新雁两三行”，静中有动，仿佛还从听觉上闻到长空雁叫的声音。