小刀会占据上海目击记

---

篇名。

1853年9月8日美国传教士卡巴尼斯在上海所写的关于小刀会起义当时状况的通讯。述及9月7日晨作者赴文庙参加祭孔典礼恰逢小刀会起义并占领县城的情景，起义军击杀县官、逮捕道台，首领“安辑人民”，且宣称“彼是隶属于太平王而受其指挥”，允许派兵保护教堂及教士住宅，有许多上海人各持长矛加入起义军；还谈到起义军内部存在的矛盾和他们采用的红色徽志等。

原载《北华捷报》第163期第22页(1853年9月10日)，译者简又文加以上标题，并将作者误为美国传教士晏玛太。

译文刊于《逸经》第26期，现收入《太平天囯》资料丛刊第6册，《上海小刀会起义史料汇编》也收入此译文，而改题目为《卡巴尼斯通讯》。