寨儿令

---

【原文】：

有钱时唤小哥，无钱也失人情。

好家私伴著些歹后生⁽¹⁾，卖弄他聪明，一哄的胡行⁽²⁾。踢气球养鹌鹑⁽³⁾，解库中不想营生⁽⁴⁾，包服内响钞精钞⁽⁵⁾，但行处十数个花街里做郎君⁽⁶⁾。则由他胡子传柳隆卿⁽⁷⁾。

。【曲牌名】：越调

【原文作者】：无名氏

【意译】：

你有钱时，他唤你小哥，你没钱了，他早没了人情。

家私可算富裕，可相伴的却是些不肖子孙。他们不学无术，可还要卖弄聪明，肆无忌惮地胡闹乱行。不是踢球，就是养鹌鹑，家里开的当铺，却无心经营。口袋里揣著白花花的银子，到花街柳巷里挥金如土，花天酒地。这些人一个个都像元剧、南戏中的浪子胡子传，柳隆卿。。

【点评】：

这是一首描写游手好闲纨绔子弟的小令，前面五句是概括的勾勒，点出这批纨袴子弟的势利、骄妄、不学无术、胡作非为。

接著是具体描写他们的丑行，他们不务正业，整天踢球、斗鸡，惹是生非，甚至带著巨款成天在花街柳巷里厮混。通过层层描写，这些“歹后生”的卑劣而丑恶的嘴脸已经展露无遗了。

最后一句可以理解为这些纨袴子弟好像都是受戏中胡子传、柳隆卿一类无赖的指使，其实这些“歹后生”就是生活中的胡子传、柳隆卿。

这首小令从字面上看似乎是纯粹写人物的，但字里行间处处渗透著作者的爱憎，所以显现出很强和讽刺性和批判力。