孟贲之尸，人不刃者，气绝也；死灰百斛，人不沃者，光灭也。动身章智，显光气于世，奋志敖党，立卓异于俗，固常通人所谗疾也。

---

【名言出处】：

《论衡·累害第二》

【译】：

(大力士)孟贲的尸体，别人不会用刀剑去击刺，因为(他的)气(已经)断绝了；燃烧过的灰烬上百斛，人们(也)不会用水去浇灌，(因为)火光(已经)熄灭了。(一个人)有所作为，发挥才智，在世上显露光彩，振奋志气，傲视同类，在庸夫俗子中间树立卓异超群的形象，当然总会受到普通人的谗害嫉妒了。

【注】：

孟贲(bēn)：古代的大力士，很勇猛。 斛(hú)：古代容量单位，汉代以十斗为一斛，后以十六斗为一斛。 章：著，明。 敖：通“傲”。