头板

---

(书名叶)小说版本习惯用语。头板即书名叶。明清的坊刻本小说，书名叶单独刷印，有时用黄、绿、粉、红色纸；广东刊本有时甚至用“万年红”纸，书坊称为头板。刻书行业，旧书行业均如此称呼。图书著录时不称头版，而称书名叶。一部书的书版由甲书坊转让给乙书坊，乙书坊使用原书版印书，只要另刻一块头版，把他的字号刻上去即可。翻刻别家的书亦如此，内文可照原本翻刻，自己另刻一块头版。因头版有宣传的意思在内，书题往往刻得与正文书题不同，所以著录书题时，不以头版书题为准，而以卷端书题为准。头板的基本样式：有框，框内分成三栏，中栏大字刻书名，右上刻撰人或评点人，或刻刊年，或刻绣像全图等等；左下刻书坊名。有时栏外顶上横刻副题(别题)等。此是一般的形式，各个书坊和具体到每一部书，又有种种变化，有时还刻有大段的告白。如：清刊十二卷本《美人书》头版框上横题“十二名媛诗集小史”，框内三栏，中栏大字题“美人书”，右上题“烟水散人点次”。左下刻“笔花轩藏版”，左上并排题小青等十二女子人名。明刊本《全像春秋五霸七雄列国志传》，头版大小二栏，书题双行大字，占大栏；小栏刻：“兹系原本，与近刻删削不同，实者办(辨)之。梅园梓行”。又如：明正德刊本《剪灯新话》，头板框内三层：中层绘图；下层二栏，中刻书题双行大字，“《重增附录剪灯新话》”，行中阴文小字“湖”、“海”，右栏刻“编成神异新奇事”，左栏刻“敦尚人伦节义□”；上层横刻“清江书堂”。又如：清道光刊本《桃花女阴阳斗传》头板框内三栏，中大字书题双行：“《桃花女阴阳斗传》”，下刻小字“丹柱(桂)堂藏板。右栏首刻小字“周公擅卜神通挂”，左栏首刻小字“桃花破解压魂符。”还有的头板不分栏只刻书题，请书家或名人题写；私人刻本多采这种形式。如影刻《王代史平话》，头版框内大字双行题“《景宋残本五代平话》”，另行小字，“毗陵董氏诵芬室新刊”。此是影刻本的头板，原刊本头版未能得见，可能已经阙失。为保存头版，旧书修理重订时往往在头版外蒙一层极薄的细纸。纸薄，半透明，仍可见到头板的文字。甚至新书在装订时也有蒙一层薄纸的，上述影刻《五代史平话》即如此。头版是由简策时期题书的大名的“赘简”演变而来的，在演变中又把书牌子吸纳进去。它比赘简和书牌子表达的内容复杂了，它除揭示书名外，由以上举例也可以见到，还有表示版权和起广告宣传的作用。

一部书从装订上看，分为几个部分，按次序如下：首册：
❶ 书皮(古称书衣)，前后各一叶；
❷ 护叶，亦称副叶，书前后各一叶；
❸ 头版(书名叶)，一叶；
❹ 以下按顺序为：序、凡例、目录、正文。首册以后各册，除无头版和正文继续外，其他与首册均同。最后一册书尾有附录、跋。头版的称谓较多，比较混乱。有称头版为书衣的，如：刘修业《古典小说戏曲丛考》著录《拍案惊奇二集》，云：“书衣题《拍案惊奇二集》；左角题“即空观主人编次”，右题“本衙藏版”。刘氏所称“书衣”，即是书名叶。刘氏自30年代即研究小说版本，她把书名叶称为书衣，自有所本。但今日习惯上所称书衣，却是书皮。书的前后(最外层)装订书皮，是为保护书叶用的。书皮一般都选用较厚的纸，并且一般都染成种种颜色，以靛青、米黄和砖灰色为最多；官书书衣，多用黄红蓝紫等色的绢绫。它和现在平装本的封面在位置上基本相当，但彼此有一很大的区别。线装书书皮一般的不印字，而是另印一条“书签”贴在书皮上、或是贴一空白书签，由藏书人自己去填写。书签所题书名有时与卷端或头版的题名不一致，藏书家个人所题更有很大的随意性。著录书名时从不采用书签的题名(现在各家书目都如此)，除非万不得已，实在别处找不到书名。抄本，稿本有时会遇到这种情况。线装书的书皮不像平装书的封面一样，印了书名及撰人等许多文字在上边，从作用上说，二者有别，所以线装书的书皮实际不等于平装书的封面。今日对书皮不宜称为封面，以免混淆误会。书衣、书名叶更不宜混用。副叶(衬叶，或称护叶，也称扉叶)是书衣之后，另衬的一叶白纸，其功用也是保护书叶，免受损伤。广东刊本多用“万年红”作副叶，或加衬一张“万年红”，(前衬后不衬，书后仍衬白纸)据说能避潮防蠹。线装本的副叶相当于平装本的衬页(或称扉叶)但副叶不印字，全是素纸。平装本的衬页现在有印图案和文字的。藏书人或版本鉴定人有时在线装本的副叶上题写跋、识语。

称头版为“封面”的很多，如柳存仁《伦敦所见中国小说书目提要》，著录《蟫史》云：“小型本，红纸封面书题仅《蟫史》二字，左下方刻庭梅朱氏藏本。”书名叶的作用及所印文字，本来与平装书的封面相同，只是它的外边尚有书皮，与平装书的封面在最外层不同，所以把书名叶叫封面容易混淆误会。为此也有把书名叶叫“内封”的。更多的把书名叶叫作“题叶”(题页)(因此叶有书题，故名)。如：郑振铎《中国文学新资料的发现》，记《绣像呼家后代全传》说：“题页上写著：半闲居士批点，绣像呼家后代全传，内附陈琳救主，始终同载。金阊书业堂梓。”又如：胡士莹《中国通俗小说书目补》，记《生绡剪》云：“题页上有花幔主人评点，圣叹外书字样”。还有叫“书前题页”的。这都是为躲开“封面”的称谓，避免误会混淆。但称作“内封”，“题叶”或“书前题页”都不如称作“书名叶”明确贴切。刘国钧《可爱的中国书》记线装本结构说：“护叶之后，是一页题著书名的纸，称为书名叶，从前人称为‘封面’或‘内封面’”。可见早有人注意到这一问题。《国立中央图书馆中文图书编目规则》(商务印书馆出版，1946)中《书名项》规定：“凡无卷端书名及目次书名时，以书名叶之书名为准”。所以著录时以统一称为书名叶为最好。