天下分错❶ ：上无明主，公侯❷ 无道德，则小人谗贼❸ ；贤人不用，圣人窜匿❹ ，贪利诈伪者作❺ ；君臣相惑❻ ，土崩瓦解❼ ，而相伐射❽ 。父子离散，乖乱❾ 反目❿ ，是谓“萌牙巇罅”⑾。

---

【注释】：

❶ 分错：混乱。

分，同“纷”，纷乱。

❷ 公侯：本指公爵与侯爵，此泛指有爵位的贵族和官高位显之人。

❸ 谗贼：诽谤中伤，残害忠良。

❹ 窜匿：躲避，隐遁。

❺ 作：兴起。文中引申为作乱。

❻ 惑：疑惑，怀疑。

❼ 土崩瓦解：土倒坍，瓦碎裂。

比喻彻底崩溃。

❽ 伐射：攻伐射杀。

❾ 乖乱：胡作非为。乖，违反，背离。

❿ 反目：翻脸，不和。

⑾萌牙巇罅：裂缝开始产生。萌牙，即萌芽，开始产生。

巇罅，即缝隙，裂缝。

(旧注：此谓乱政萌牙，为国之巇罅。伐射，谓相攻伐而激射。)