大德歌

---

【原文】：

秋

风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不著⁽¹⁾。懊恼伤怀抱⁽²⁾，扑簌簌泪点抛⁽³⁾。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫⁽⁴⁾，淅零零细雨打芭蕉⁽⁵⁾。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：关汉卿

【意译】：

秋风飒飒吹，秋雨潇潇下，即便是嗜睡的陈抟此刻也睡不著。

满心的懊恼，满怀的沮丧，扑簌簌把泪珠儿抛洒。秋天的蝉儿乱鸣刚刚停下，蟋蟀儿又在叫，而淅零零的细雨点点滴滴把那芭蕉敲打。。【点评】：

这首小令紧紧扣住秋天景色，秋风、秋雨、秋蝉、寒蛩，从而借景生情，淋漓尽致地抒发女主人公的闺怨与哀愁。

作者引用陈抟的典故，进一步衬托女主人公的孤凄难眠。曲中用了许多拟声词，构成一曲秋声的交响曲，声声敲击女主人公的心弦，引发出深长的秋思。结句“淅零零细雨打芭蕉”，不仅与首句相呼应，而且使愁人的秋雨贯串全篇，弥漫著浓浓的哀愁情绪，颇有李清照《声声慢》词中“梧桐更兼细雨，这次第，怎一个愁字了得”的意境。