固

---

〈副词〉

1．用在句中，表示情况理所当然，可译为“肯定”、“确实”等。

❶ 昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。《记王忠肃公翱事》——从前先皇帝把僧保买来的西洋珠子赏赐给侍臣，我得到了八枚，现在拿一半作分别之物给你，你肯定知道我并不贪财。

❷ 臧使者枉用三尺，以仇一言之憾，固贼戾之士哉!《书博鸡者事》——监察官臧某，枉曲使用法律来报一句话的仇恨，确实是个阴毒暴戾的低下人物啊!

2．用在句中，表示态度坚定，可译为“坚持”、“坚决”、“一定”等。

❶ 主者故不受，则固请；主者故固不受，则又固请。

《报刘一丈书》——主人故意不要，就坚持请求收下；主人故意坚决不要，他就又坚持请求收下。

❷ 成视之，庞然修伟，自增惭怍，不敢与较。

少年固强之。《促织》——成名看了看蟋蟀，又大又长，自己更加惭愧，不敢与少年的这只相斗。

少年坚决要强迫他。

❸ 公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。《记王忠肃公翱事》——王翱夫人特别疼爱女儿，可是每次接女儿回家，女婿一定不让她走。

3．用在句中，作状语，表示事情本来如此，可译为“本来”、“原来”等。

❶ 我固为子孙创业也。《原君》——我本来是为子孙开创家业呀!

❷ 则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。

《六国论》——那么秦国最大的贪欲和诸侯们最大的忧患，本来就不在打仗了。

❸ 至于怨诽之多，则固知其如此也。《答司马谏议书》——至于说怨恨诽谤我的人很多，则原来就知道将是这样的。

❹ 余固笑而不信也。《石钟山记》——我对于这种说法原来就感到可笑而不可信。

〔附〕“固”作动词时，可译为“巩固”等；作形容词时，可译为“顽固”等。

❶ 以攻则取，以守则固。《论积贮疏》——靠它进攻就能胜利，靠它防守就能巩固。

❷ 汝心之固，固不可彻。《愚公移山》——你思想顽固，顽固到不可以改变的地步。