因归鸟而致辞兮，羌宿高而难当。

---

【集校】：

洪兴祖：因归鸟而致辞兮，羌宿高而难当。

校语：一云羌迅高而难寓。

朱熹：因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当。

校语：迅，一作宿。

当，一作寓。

皆非是。

黄省曾：因归鸟而致辞兮，羗迅高而难当。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

朱多煃、毛晋、庄允益：同朱本。

汪瑗：同黄本。

戴震、汪梧凤：因归鸟而致辞兮，乃迅高而难当。校语：迅，一作宿。

王夫之：宿，一作迅。

闻一多：宿当从一本作迅。宿爲夙之异体。古隶夙作，迅作，形相近。

疑此本作迅，爲，又转写作宿。迅有跃义。

《説文》曰“跃，迅也”，跃训迅，则迅亦训跃。又有飞义。《説文》曰“卂，疾飞也”，卂爲迅之初文。合此二义，则飞刺上亦谓之迅。“因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当”者，谓将畀辞于鸟，而鸟已高举也。曹《九愁赋》曰“愿接翼于归鸿，嗟高飞而莫攀”，陈琳《止欲赋》曰“欲语言于玄鸟，玄鸟逝以差池”，语意并与此相仿。

《文选》王仲宣《赠士孙文始诗》注引此正作“羌迅高而难当”。朱本，朱燮元本，大小雅堂本同。

“难当”一本作“难寓”，字之也。

姜亮夫：当从一本作迅，宿者字之譌也。

古宿字作夙，隶或作，迅与形近而譌。《文选》王仲宣《赠公孙文始诗》注引此亦作迅。

当作寓者，字之譌也。

沈祖緜：迅，一本作宿，宿，古通夙，字当爲卂。

卂，《説文》：疾飞也。

朱季海：一云：羌迅高而难寓。校语：一本是也。迅读曰卂，《説文》：“卂，疾飞也，从飞而羽不见”，“卂高”，言其高飞耳。

王云“飞集山林”，盖申成此义，卽云“山林”，则高飞可知矣；言“飞集”，所以成文，不关“宿”也。寓，寄也，此亦楚语。《方言·第二》：“庇，寓，寄也。齐、卫、宋、鲁、陈、晋、汝颍、荆州、江淮之间曰庇，或曰寓”，是也。

归鸟高飞迅疾，故难寄言，寓与将韵，转侯入阳，自是楚声，旧读旣亡，遂改字以协韵耳；又未悟迅高所谓，乃因王《注》，以宿当集，不思致辞何取宿鸟乎?(《文选》：王仲宣《赠士孙文始》云：“晨风夕逝，託与之期”，李善《注》引《楚辞》曰：“因归鸟而致词，羌迅高而难当”，迅字不，当字殆非李善之旧矣。)(《楚辞解故》初编)

姜书阁：一云：羌迅高而难寓。

此自以“一云”爲是，盖上云寄言于浮云，旣不可得，故下乃另託归鸟，却又因鸟飞迅高，而难于託寄。寄卽寓也。

《方言》卷三：“寓，寄也。”又卷二：“餬、託、庇、寓、，寄也。齐、卫、宋、鲁、陈、晋、汝、颍、荆州江淮之间曰庇，或曰寓。凡寄爲托。

……”则“寓”字乃荆州江淮之间以言寄託、寄物之“寄”，与上句“愿寄言于浮云”及“因归鸟而致辞”相应。是“寓”爲楚语方言之“寄”，明矣。

蒋天枢：同朱本。校语：迅《补注》本作“宿”，黄本、夫容馆本作“迅”。

迅，疾也。一作“宿”，非是。

汤炳正：据洪氏《考异》，宿高一本作迅高。注家多从之，是也。

考宋玉《九辩》云：“愿寄言夫流星兮，羌儵忽而难当。”宋多袭屈句，此处易迅高爲倏忽，卽承袭“迅”义而来。则宋玉所见屈赋原姑传本作迅高，不作宿高可知。(《楚辞类稿》)。

【集释】：

王逸：思附鸿鴈，达中也。

飞集山林，道径异也。

洪兴祖：当，也。

朱熹：欲因鸟致辞，则鸟飞速而又高，难可当值也。

汪瑗：归鸟，疾飞之鸟，盖鸟归巢则飞尤疾也。致辞，犹寄言也。迅，言飞之速也。

高，言飞之远也。言欲因浮云而寄言于美人，则云师虽相遇，而乃径逝，莫我承也。欲因归鸟而致辞于美人，则归鸟飞速，而又高不易相值也。夫相遇者旣莫我承，而归鸟迅高又不易值，则此言何时可结而诒邪?尝谓浮云之游，归鸟之便，爲附诒言亦甚易事，而云鸟竟不之许者，亦嫉妬之心使然也。呜呼!美人旣不可得而见矣，然媒又絶焉，路又阻焉，言又不可结而诒焉，其能恝然于心乎?此所以揽涕伫贻，而哀思瞻望之不容已也。或曰，上章申言媒絶路阻，此章申言言不可结而诒也。

容更详之。瑗按：此上三章，卽洪氏所谓思念其君，不能自达，是也。

黄文焕：託之归鸟而鸟不我就，奈之何哉?言不可诒，旣已甘闻问矣。又説寄之浮云，致之归鸟，刻刻欲诒。

钱澄之：以云鸟之无心，欲寄一言而尚不见顾，此志将向谁语哉?

王夫之：宿高，鸟宿高枝。难当，不相就也。

人无可託，欲因飞云归鸟，以寄思君之衷而不可得，甚言其穷也。

屈复：右一叚，敍思君之切如此。

胡文英：归鸟倏然高飞，各自爲计，故难相。

刘梦鹏：当，犹遇也。而归鸟迅高不得一遇，所以长此沉菀，舒无期也。

陈本礼：归鸿冥冥，飞而难，承上媒路阻来。

浮云，喻楚之游宦汉北者，畏令尹子兰之威而不敢。归鸟，喻贵倖有事归报朝廷者，皆急行而不顾。

胡濬源：写思神妙。

王闿运：归鸟，使通秦楚者也。己不在国都，故使者来去。迅疾，託地高也。

马其昶：以上怀忠莫达。

徐英：自起句至此，言睠念楚国，而莫与爲通。

闻一多：迅有跃义。《説文》“跃，迅也。”又有飞义。《説文》“卂，疾飞也。”卂爲迅之初文。合上二义，则迅卽直飞刺上之谓也。高读爲矫，矫有矫捷与飞举诸义，与迅近。

故古书多二字连词。

《文选·赭白马赋》“军趫迅而已”。趫迅犹矫迅也。《尔雅·释》“曰衅，人曰挢。”郭注曰：“自奋衅”。监本作“奋迅动作”，则读衅挢爲迅挢。

此曰：“迅矫而难当”，谓鸟高飞刺上而难遇也。曹植《九愁赋》“愿接翼于归鸿，嗟高飞而莫攀。”陈琳《止欲赋》“欲语言于玄鸟，玄鸟逝以差池。”语意并与此近。

文怀沙：难当之当字，疑有挡义。(《屈原九章今绎》)

姜亮夫：羌，乃也。

马茂元：迅高，指鸟飞旣高且快。迅，一作宿，指鸟巢。

朱季海：《史记·楚世家》：“楚人有好以弱弓微，加归鴈之上者”，《正义》：“归鴈北向也。

”(《正义》此文，自宋黄善夫本以下诸本尽脱，惟日本泷川资言撰《史记会注考证》有之，盖得之日本永正中僧桃源所撰《史记桃源抄》，今从泷川书转引。)平时南行，故欲因北飞之鸟，致辞于君也。(《楚辞解故》初编)

谭介甫：羌宿高，谓深居殿廷，当从归字生出。考《史记·楚世家》载怀王三十年，由秦昭王骗入咸阳，强迫割地。

时太子横爲质于齐，齐湣王“卒用其相计而归楚太子，太子横至，立爲王，是爲顷襄王”。我认爲归鸿卽是隐指从齐归的楚太子，那末，所谓“美人”在本句上自然也可以指顷襄王説。

洪补：“当，也。”此意谓鸿雁高飞，卽喻太子归楚爲王，必难相值以致辞。

吴孟复：以上第一段，写欲託思于顷襄王，但媒絶路阻，其实是写对楚王已经絶望。

王泗原：羌，怎麽。

汤炳正：归鸟，此指归返郢都之鸟。(《楚辞今注》)