喜春来

---

【原文】：

皇亭晚泊

水深水浅东西涧，云去云来远近山。

秋风征棹钓鱼滩⁽¹⁾，烟树晚，茅舍两三间。。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：徐再思

【意译】：

这里的涧水曲曲弯弯，忽而湍流不息，忽而涓涓潺缓，望去好像时深时浅似的。

这里的山峦重重叠叠，云去云来，远远近近浓浓淡淡，真个是千姿百态。秋风里，钓船蓦地挂起船帆，渔夫用力撑著竹篙驶向鱼滩。这时候，暮色渐浓，雾霭笼罩在树梢。夕阳下，看到那两三间茅舍，此时正映照著晚霞。。【点评】：

此曲题作“皇亭晚泊”，是一首写景的小令。

“皇亭晚泊”中的“皇”字，一说系“皋”字之误。如是，皋亭在今杭州北面。

这首写景小令，寥寥几句，但却秀逸婉约，令人遐想。

开端两句，用一个“深”字和“浅”字，就觉得有无限韵致。

涧水何以能见深和浅?这要从水的流速来看。水深，流速慢。

水浅，流速快。因此，一个“深”和“浅”字，看似简单，实则好像在回荡跳动，由此显示出水流奔腾湍急和悠悠缓缓的画面。

写山，远山近山都用一个“云”字，可这云来来去去，山也随之浓浓淡淡，远远近近，层层叠叠，使人感到瞬息万变，神秘莫测。然后写秋风渔船，用一个“征”字，更觉得富有动感。

征，可以想象在秋风里挂起船帆，渔夫使劲用篙撑船，从而使萧疏的画面中充满活力，苍凉中含有生气。最后，写暮色，写夕阳，写茅舍，画面回归静谧，静谧中又映出斑斓，使作品的韵味更浓。