呷布协

---

也叫“呷作姆”。译作“嵌字诗”。藏语诗歌修辞格之一。把藏文字母依次分别嵌入一首诗各句的首、中、尾等位置。如：“〔ka je k‘o bo gan du soη rdes su〕(喂嘿!当我去到别处后)〔k‘a nas i bad med paiak‘u gas〕(几个造谣生事坏僧人)〔ga jaη goas ‘uη p‘rin las rgjas bo jis〕(说是：赤烈杰保护法神)〔ηa rgjal ‘e bas sdod du ma btug zer〕(因我傲慢故将我驱逐)……。”这首诗将藏文三十个字母〔ka〕、〔k‘a〕、〔ga〕、〔ηa〕……等全部依次嵌入各句诗的第一个音节。