吏舍跼终年，出郊旷清曙。杨柳散和风，青山澹吾虑

---

终年束缚在官署，清晨来到郊外春游，顿觉心旷神怡。

杨柳送来的徐徐和风令人舒畅，静谧的青山使我的忧虑淡薄。作者描绘了一幅清晨郊野的清新、宁静、明丽的春色丹青。

曙光初照，微风习习，垂柳摇曳，青山含翠，清爽怡人，美不胜收。

相形之下，作者对官场的厌恶倦怠之情，便不言而喻了。

注：吏舍，官署。跼(jú)，拘束，束缚。

韦应物《东郊》《全唐诗》第1979页。