字词 | 同驽驘与椉驵兮,杂班駮与阘茸。 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 同驽驘与椉驵兮,杂班駮与阘茸。 【集校】: 洪兴祖:同驽驘与椉驵兮,杂班駮与阘茸。 校语:班,一作斑。 黄省曾:同洪本。 明繙宋本:同洪本。 校语亦同。 朱多煃:同驽驘与椉驵兮,杂斑駮与阘茸。 庄允益:同朱本。 何剑熏:此句“茸”在东韵,与上“行”、“藏”,下“兰”、“闲”皆不入韵。若“阘茸”倒用爲“茸阘”,蔡邕《再让高阳侯表》:“况臣蝼蚁无功德,而散怠茸阘,何以居之。 ”作“茸阘”,但亦不韵。故此二句当倒爲:“杂班驳与阘茸兮,同驽駮与乘驵。”“驵”从“且”声,古音本在鱼韵,但汉世或有转入阳韵者。《广韵》蕩韵:“驵,会马市人,又牡马也,子朗切。”正在阳韵,故与“行”、“藏”押韵。 。【集释】:王逸:马母驴父,生子曰驘。 驵,骏马也。斑駮,杂色也。 阘茸,驽顿也。言己君不明智,斥逐忠良,而任用佞谀,委弃明珠,而贵鱼眼,乘驽驘,杂骏马,重斑駮,喜阘茸,心迷意惑,终不悟也。 洪兴祖:驵,牡马。阘茸,劣也。 黄寿祺:班駮,杂色的马。阘茸(tàróng),阘是小门; 比喻卑劣下贱的,这裏比喻劣马。 王泗原:这二句,驽駮茸爲劣,乘驵班駮爲良。王注以班駮阘茸等列,非。《説文》:“ ”今写骡。乘驵,二名。乘,騬的同音假借字,食陵切(蒸韵),《説文》“犗(古喝切,央韵)马也”。 今写骟。 举騬,取其壮,能负重。驵,徂古切(姥韵。子朗切是别一义),説文“牡马也”。段玉裁改爲“壮马”,误。班,今写斑。駮,驳的同音假借字,驳,《説文》“马色不纯也”。 毛色不纯,无妨其爲良马。顔师古曰:“阘茸,猥贱也。阘,吐合反,下也。茸,人勇反,细毛也。言非豪桀也。”(《司马迁传》注) 汤炳正:同,同等对待。 驽驘,劣骡。椉驵,即“乘驵”,良马。班駮,即“斑駮”,身有斑纹之马。按文意,当亦指良马。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。