历代赋译释

---

李晖、于非著，黑龙江人民出版社1984年版。

本书在精选条目上，注意历代所传诵的优秀作品，同时也尽量考虑到能够反映赋在各个不同发展阶段上的特点；为了适应青年初学的特点，除个别篇章，尽量选些短小的作品；有些作品虽不以“赋”名，但仍是赋的体制，属于赋，而且有代表性，也入选了。书中每篇入选的作品，都加了段意、注释、译文和说明几个部分。注释，采取了灵活的办法，有的释词，有的串讲句意，有的只引典故的出处和原文，有的则对典故加以解释，都是视难易的具体情况而定。

译文基本上是直译，但考虑到体现赋的文体特点和风格，有的地方也采取意译。该书具有通俗易懂的特点，是一本学习赋体文学的普及读物。