华伦夫人的职业

---

英国剧作家萧伯纳(George Bernard Shaw，1856－1950)著。

中译本由潘家洵据伦敦康斯塔博尔公司1949－1953年《标准版萧伯纳全集》本译出，收入人民文学出版社1956年版《萧伯纳戏剧集》(一)。萧伯纳出身于爱尔兰都伯林的公务员家庭。14岁中学毕业后走上社会，20岁到伦敦。1884年参加英国改良主义组织费边社，开始发表长篇小说。

1892年转向戏剧创作，前后写作了51个剧本，用艺术的形式，冷面无情地揭露和批判了资本主义社会的丑恶，在英国文学史上前无古人。1925年获诺贝尔文学奖。

1931－1932年先后访问苏联和中国。主要剧作有《康蒂坦》(1894)、《伤心之家》(1917)、《真相毕露》(1932)等。《华伦夫人的职业》是萧伯纳的代表作，写于1894年。剧本通过妓院女老板自诉其走向堕落的过程，尖锐地揭示了娼妓制度的社会根源，辛辣地指出了资产阶级的所谓体面生活是建筑在对穷人的丧尽天良的剥削之上的事实。当时在英美两国被禁止上演。剧中主要人物华伦·薇薇是剑桥大学的高材生，即将毕业踏入上流社会。

但她不知道父亲是谁，又风闻母亲华伦夫人靠开妓院积攒不义之财。薇薇气愤地质问母亲，华伦夫人和盘托出自己从工人女儿逐步堕落，最后靠妓院收入爬进上流社会的过程，言语中理直气壮，不以为耻。

薇薇闻言痛苦不堪，为洁身自好，离开了家庭。萧伯纳以卓越的艺术技巧，通过华伦夫人的职业和生活，无情地揭发了资本主义的罪恶，具有深刻的现实意义。