鸡飞蛋打

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

鸡飞蛋打；人财两空

 父子把这一想法告诉合作的同乡时，不料同乡说他们不懂经商之道，放着金字招牌不用，要搞什么“百草糖”，到头来鸡飞蛋打，人财两空。（平西《纪长贵和“百草梨膏糖”》）
异 鸡飞蛋打 鸡飞走了，蛋打破了。比喻两头落空，一无所得。比喻性成语。所适用的范围较宽，只要是两方面受损失的事，都可以用以描述。
例 她也怕我又变成脱缰的野马，栽个大跟斗，来个降职降薪啊，到时候鸡飞蛋打，两手空空。（李民发《马班长闲话·大洋马的皮笼头》）如果我们不打算盖，公司就会把全部资金回收，那时候可要鸡飞蛋打，落得一场空啦！（李云德《沸腾的群山》第三部十三）
人财两空 人和钱财都无着落或有损失。直陈性成语。适用范围窄。
例 两个牧牛的孩子，一个被老板打死一个被豺狼咬去，人财两空，只剩下我们两个孤人。（李六如《六十年的变迁》第三卷第十四章）有不少人生病后因为被他算来算去耽搁了就医的时间，往往不治身死，弄得人财两空。（毛炳甫《算命的骗术》）
亦作“人财两失”。
例 有谣言说咱们的人马逃在商洛山中，所以只要是从商洛山出去的小商小贩，官军看见了都说是奸细，轻则把银钱东西没收，重则人财两失。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十四章）
同 都有两方面受损失的意思。都可作谓语、补语、定语。

• 上一篇：饥寒交迫；啼饥号寒
• 下一篇：鸡飞狗跳；鸡犬不宁

鸡飞蛋打tɕi²¹³ fei²¹³ t⁴⁴ ta⁵³

什么也没落下： ～一场空。

鸡飞蛋打

鸡飞走了，蛋也打破了。比喻两头落空，一无所得。也说“鸡也飞了蛋也打了”。老舍《骆驼祥子》十四： “虎妞心中打了个闪似的，看清楚： 自己的计划是没有多大用处了，急不如快，得赶紧抓住祥子，别鸡也飞蛋也打了！”周骥良《吉鸿昌》上集一二：“只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。”

鸡飞蛋打jīfēi-dàndǎ

比喻两头落空。

扁担捣鸡笼——鸡飞蛋打

拿扁担去捣鸡笼，鸡会受惊飞走，鸡蛋也会打碎。指两头落空，一无所得。
也作“扁担捅鸡笼——鸡飞蛋打”。

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

鸡飞走了，蛋打破了。比喻两头落空，一无所得。周骥良《吉鸿昌》上集一二：“只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。”

鸡飞蛋打

两头落空

得不偿失[得不补失、得不酬失]、鸡飞蛋打、事倍功半；得失参半[得失相半]、得失相当；事半功倍、一箭双雕、一举两得

○得不偿失dé bù cháng shī

所得到的利益抵不了所受的损失：好高骛远往往～|避免打～的消耗战|金弹子打鸟，～。也说〖得不补失〗、〖得不酬失〗。

○鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

比喻两头落空，一无所得：只要他一进关，抄了咱们的后路，那就～，不可收拾了|～，空忙一场。

○事倍功半shì bèi gōng bàn

形容花费的力气大，收到的成效小：要做善事，靠着善书教化人终究～。

●得失参半dé shī cān bàn

所得到的利益和所受到的损失各占一半：那种读书法太慢，充其量是～。也说〖得失相半〗。

●得失相当dé shī xiāng dāng

所得到的利益和所受到的损失能够相抵：如此也仅能～，事出无奈啊| 即使不能取胜，至少也要～。

○事半功倍shì bàn gōng bèi

形容用力少，收效大：他在学习中运用科学的方法，收到了～的效果。

○一箭双雕yī jiàn shuāng diāo

一支箭射中了两只雕，原指箭术高明，后多比喻一举两得：既登盟主宝座，又获美人陪伴，真是～。

○一举两得yī jǔ liǎng dé

做一件事而得到两个好处：既学会了跳舞，又锻炼了身体，真是～|事情成了，姑娘有了倚靠，你清了债，是不是～。

鸡飞蛋打

鸡飞走了，蛋打碎了。比喻全部落空，一无所得。

---

鸡飞蛋打

鸡飞掉了，蛋也打碎了。比喻两头落空，一无所得。

落空

扑空 泼汤 泡汤 空落 荒唐 唐捐 脱柄 滑脚 打水漂 抱空窝 无所得
落空，消失：破灭 破毁 粉碎
事情落空：尽付东流
期望的事情不能实现：俟河之清
想实现的事落空：黄(办～了)
想要实现的好事落得一场空：黄粱(黄粱梦；黄梁之梦；黄粱美梦；黄粱一梦；黄粱一枕；一枕黄粱；一觉黄粱；一梦黄粱) 黄粮 黍炊一梦邯郸 一梦炊梁 一枕华胥一枕邯郸 一炊之梦 邯郸之梦邯郸一枕 邯郸一觉 炊粱之梦卢生之梦 梦书黄梁 梦断黄粱
两头落空：鸡飞蛋打 尖担两头脱
全部落空：付之东流 付之流水 付与东流 付之逝水 付之行云 付诸东流
希望和努力全部落空：一场空
一无无获，一场空：竹篮打水
(没有达到目的或目标：落空)

另见：失败 无望︱实现

---

收获1

收　成功
读书给人带来的收获：开卷之益
经过革命或劳动得的收获：果实(胜利～)
额外的收获：捞儿　余致
靠自己的劳动换来成果：先难后获
一举一动都有收获：俯拾仰取
到任何地方都能有所收获：何往不利
两种收获：双丰收
收获很快：旦种暮成
收获或成功很少：十不得一
付出了辛劳而没有收获：劳而无获　劳而不获
没有一点收获：吃虚　空拳白手　空无所获　一无所获　一无所得　毫无收获
　全部落空，一无所获：鸡飞蛋打　卵覆鸟飞
身处优良环境却一无所获：宝山空回　空走宝山　空入宝山
(获得的体会、战果等：收获)

另见：获得　成绩　成果　获利　利益

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

the hen has flOWn away and the eggs in the coop are broken—all is lost
❍ 他机关算尽太聪明，结果却是～。Alp his clever calculations and intrigues have brought him nothing. He has come out empty-handed.

鸡飞蛋打ji fei dan da

the hen has flown away and the eggs in the coop are broken—all are lost

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

比喻两头落空，一无所得。all is lost, lose all, dead loss, come out-handed, come out empty-handed

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

【解义】鸡飞走了，蛋也打碎了。比喻全部落空，一无所得。
【例句】照他现在的干法，一定要闹得～，才算完事。
【近义】人财两空
【反义】一箭双雕

鸡飞蛋打jī fe?i dàn dǎ

【释义】比喻全部落空，一无所得。
?一无所得？? ?? ?? ???.
?? ?? ??? ???.
?? ?? ?? ???.
【例句】他费尽心思要做的事情结果鸡飞蛋打了。
?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???.
【近义词】付诸东流 人财两空
【反义词】一箭双雕 一举两得

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

鸡飞了，蛋也打破了。比喻两头落空，一无所得。叶蔚林《在没有航标的河流上》：“那个长工我认识，三十大几打单身，好容易才交出五十块身价钱，我不忍心叫他～，人去财空……我把心事告诉她，劝她嫁他。”
〔近义〕人去财空 人财两空
〔反义〕一举两得 一箭双雕
〔连用〕人去财空 人财两空
〔俗语〕秤砣掉到鸡窝里——鸡飞蛋打

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

鸡飞走了，蛋也打破了。比喻全部落空，一无所获。
〔例〕这种事处理不好会弄得～、人财两空。
【辨析】“鸡飞蛋打”与“竹篮打水”都有落得一场空的意思，但“鸡飞蛋打”偏重于原本到手或就要到手的东西没了，“竹篮打水”是指想获得某种未到手的东西，最终一无所获。

鸡飞蛋打jīfēi-dàndǎ

鸡飞走了，鸡蛋也打碎了。比喻两头落空，变得一无所有。

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

鸡飞了，蛋也打破了。比喻两头落空，一无所得。

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

鸡飞走了，蛋打破了。比喻两头落空，毫无所得。
扁担捣鸡笼
秤砣掉进鸡窝里

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

【解义】 鸡飞走了，蛋也打碎了。比喻全部落空，一无所得。
【例句】 照他现在的干法，一定要闹得～，才算完事。
【近义】 人财两空
【反义】 一箭双雕

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

鸡飞了，蛋也打破了。比喻两头落空，一无所得。叶蔚林《在没有航标的河流上》：“那个长工我认识，三十大几打单身，好容易才交出五十块身价钱，我不忍心叫他～，人去财空。”

鸡飞蛋打ji fei dan da

鸡飞掉了，蛋也打碎了。比喻两头落空，一无所得。
【近】人财两空
【反】一箭双雕一举两得

鸡飞蛋打 人财两空jī fēi dàn dǎ;rén cái liǎng kōng

鸡飞蛋打：喻全部落空，一无所得。比喻受到双重损失，人和财物都没有得到。肖庆华等《离婚并非结局……》：“这一次，你离也得离，不离也得离。以前，给你4 000块钱你不要，这一次，让你～。我们法庭上见。”

565T【鸡飞蛋打】jī fē dàn dǎ

鸡飞走了，蛋也打破了。比喻全都落空，一无所得。

鸡飞蛋打jīfēi-dàndǎ

〔并列〕 鸡逃掉了，蛋也打破了。比喻全部落空，一无所获。张平《抉择》：“……最终的结果只能是～一场空，既保不住这个班子，又让我们失掉了民心。”
△ 贬义。用于写处事不当。
【近义】尽付东流 人财两空 扫地以尽 尖担两头脱
〖反义〗左右采获满载而归 一举两得