| 字词 | 饮湖上初晴后雨 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 饮湖上初晴后雨 饮湖上初晴后雨七绝。北宋苏轼作。宋神宗熙宁六年作于杭州。前两句描写西湖乍晴又雨的优美奇丽景象，后两句“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”更是比喻精当贴切，富于诗意，引人联想，后人遂称西湖为西子湖。 ☚ 泊船瓜州 题西林壁 ☛ 饮湖上初晴后雨 饮湖上初晴后雨宋诗篇名。七绝。苏轼作。见《苏轼诗集》卷九。共二首，其二更为著名。作于熙宁六年(1073)任杭州通判时。诗云：“水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”此为歌咏西湖名篇。前二句用工妥对语写西湖晴雨皆宜，已将西湖美景描绘无馀。后二句进一步烘托，以西施比西湖。西施无论浓施粉黛或淡雅妆束，均不愧为国色天香；正如西湖，无论晴好之日或阴雨天气，都有动人风韵。陈善《扪虱新话》云：“识者谓此二句已道尽西湖好处。”陈衍认为末二句“遂成为西湖定评”(《宋诗精华录》)。查慎行则认为：“多少西湖诗，被二语扫尽，何处着一毫脂粉颜色？”(《初白庵诗评》卷中)王文诰称此诗“前无古人，后无来者。公凡西湖诗，皆加意出色，变尽方法。”(《苏轼诗集》卷九)此诗描写西湖不具体摄取一时一地之景，全从宏观把握，先实后虚，颇有特色。 ☚ 新城道中 百步洪 ☛ 饮湖上初晴后雨苏 轼
【原诗今译】
【鉴赏提示】 苏轼的《饮湖上初晴后雨》共有两首，这是其二。这首礼赞西湖美景的绝唱，描绘的不是西湖的一处之景，或一时之景，而是对西湖美景的全面写照和总体印象。 首二句，诗人运用其写气图貌之笔，精切描绘并深情礼赞了西湖的晴光雨色。从诗题中“初晴后雨”及第一首“朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡”来看，诗人在西湖饮宴那天，早晨露晖万道，入暮细雨空濛，景物反差很大。首句即描绘了在露晖照耀下水光荡漾的动态之美，次句则点染出雨幕中山色空濛的朦胧之美。以晴时“潋滟”赋“水光”,以雨中“空濛”状“山色”,可谓各得其趣。这固然是大自然朝晖夕阴，气象万千，给诗人提供了难得的机会；但能够抓住不同时辰的景物，渲染出西湖景色的变化之美，却得力于诗人对自然美的独特感受和敏锐的捕捉能力。从“晴方好”“雨亦奇”的深情礼赞中，不是可以体会到诗人挥毫时勃勃的兴会么！ 西湖景物之美的神韵何在？ 诗人没有将其继续隐寓在对水光山色生动细致的描绘中，而是遗貌取神，运用了“欲把西湖比西子”这样奇妙的比喻。表面看来，西湖与西子同在越地，同冠以“西”字，同属于婀娜多姿的阴柔之美，似乎是诗人产生这种联想的因子；实际上诗人真正的着眼点，却是两者都具有真正的自然美的风韵，又能随物赋形，气象万千。由于西湖与西子都是美在其神，因而同西子无论浓施粉黛，还是淡扫蛾眉，无不风姿绰约一样，西湖也无论是晴日水光潋滟，还是雨中山色空濛，都展现出它无尽藏的美的魅力。至于诗人究竟是以“淡妆”比喻西湖的雨天，以“浓抹”比喻西湖的睛时，还是相反，倒不必落得太实。因为这是诗人目接神遇西湖之美，并且真正有所体味时遗貌取神的奇妙联想。如果理解得太死，反倒破坏了自然美的姿质和它的形态多样性的统一。 由于这首诗是对西湖美景的全面写照和总体印象，因而它打破了时空的限制，具有普遍的永久的艺术魅力。尤其是诗中的比喻，不仅诗人自己很满意，在诗中多次运用，如《次韵刘景文登介亭》中的“西湖真西子，烟树点眉目”等；而且后人也赞赏备至，认为 “除却淡妆浓抹句，更将何语比西湖”(武衍《正月二日泛舟湖上》)。西湖也因此又名西子湖了。 饮湖上初晴后雨〔1〕本题共七绝二首，这是第二首，作于熙宁六年春，作者仍在杭州通判任上。 〔2〕潋滟：波光闪动的样子。空濛：形容雨中雾气迷茫。 〔3〕西子：西施，春秋时期越国美女，也是中国历史上最著名的美女。淡妆：素雅的妆饰。浓抹：艳丽的打扮。 这是描写西湖风景的著名绝句，上联对西湖的水光山色以及乍晴乍雨的奇丽多变景致，作了概括的描绘，揭示了西湖或晴或雨，美无穷尽。下联以美女比西湖，不但赋于自然景物以生命，也增加了西湖的魅力。从此，西湖又称“西子湖”。 《饮湖上初晴后雨》宋·苏轼
水光潋滟晴方好， 山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子， 淡妆浓抹总相宜。
【注释】饮湖上：在西湖上饮酒。初晴后雨：先是晴天，后来下起了雨。潋滟 (liànyàn)：水波荡漾的样子。方：正。空蒙：细雨迷茫的样子。西子：即 西施，春秋时越国美女。淡妆：淡雅朴素的装束。浓抹：浓妆，浓艳的打 扮。相宜：恰到好处。 【大意】晴天的西湖，在阳光照射下，水波荡漾，十分迷人。雨中的西湖，烟雨 笼罩着青青的山峦，显得格外奇妙。我想要将西湖比作那美女西施，不 论是淡妆还是浓抹，都是那么恰到好处。 饮湖上初晴后雨苏轼 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 诗前二句即写西湖“初晴后雨”即雨后方晴、才晴又雨两番景色，后两句则用比喻以言西湖之美。读者既觉得其写景如画，又觉画图难足。 因为它不仅同时写了山光水色，还同时写了晴和雨。真正具体一点的是“潋滟”、“空蒙”两个形容词，由于它们抓住了最具特征的景物，因而能给读者以感性的暗示。然后诗人就运用比喻。这个比喻之妙，在于本体与喻体间差异太大，湖与人，如何能扯到一起呢？也许作者最初只从“西湖”的“西”字产生联想，偶而牵涉到“西子”,却突然发觉两者在任何状态下都美这点上，不正好相同吗？——西湖晴方好，雨亦奇；西子浓妆佳，淡妆亦佳。共同特征越不明显，比喻的创造性越大，效果越好。 周济《介存斋论词杂著》有一段脍炙人口的妙语：“毛嫱西施，天下美妇人也：严妆佳，淡妆亦佳，粗服乱头，不掩国色。飞卿，严妆也；端己，淡妆也；后主则粗服乱头矣。”所谓“严妆佳，淡妆亦佳”的说法，至少在潜意识上受了苏轼此诗的影响的。 饮湖上初晴后雨 水光潋滟晴方好， 山色空濛雨亦奇。 此诗作于宋神宗熙宁二年(1073),原作二首，此选其二。“湖”,指杭州西湖。 首二句写西湖之美。“潋滟”,波光闪动之貌。“空濛”,雾气迷茫之貌。二句虽总写西湖美景，但却各有侧重。 “水光潋滟”写晴空下的水色湖光，“山色空濛”写细雨中的山峰秀色。无论是湖光，也无论是山色，无论是晴日，也无论是雨中，因其景色俱佳，故称“方好”, “亦奇”。此二句在写法上用大笔挥洒，略去了花草虫鱼等细部景物，直写湖光山色，既写出了西湖景色的多姿多采，亦点明了“初晴后雨”的诗题。 后二句续写西湖美景，但在写法上却是用了一个极妙的比喻，使西湖美景上升到一个纯净的境界。诗人把西湖比作西施，新奇而又贴切。古人题咏西湖，从未将西湖比作西施，诗中之比不袭前人，不落俗套，故新；自古用比多为以物比人，苏轼此处以人比物，故奇；西湖、西施同样美好，且同出越地，诗篇以越地美人喻越地美景，故贴切。这一绝妙之比，不仅写出了西湖美景，而且揭示了西湖之美的风韵情致，遂成西湖定评，西子湖亦成西湖之别名。南宋诗人武衍云：“除却淡妆浓抹句，更将何语比西湖？”(《正月二日泛舟湖上》) “淡妆浓抹总相宜”一句又极富理趣。西湖之美，在她那秀美的湖光山色之中；因此，无论是晴是雨，其景俱臻极妙。西施之美亦在其“天生丽质”之中；故而，无论是淡妆是浓抹，其容俱臻极致。因为，美，在其自身，而不在其装饰。同样，人的灵魂之美，谈吐之美，修养之美，文学作品之美，亦主要在其本身，而不在外在的修饰。 《饮湖上初晴后雨》yin hu shang chu qing hou yuDrinking on the Lake: At first It Was Clear,Then It Rained→苏轼 (Su Shi) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。