顶缸

代人受过。明张存绅《雀俗稽言》三十六《河伯使者》云，金陵（今江苏南京）一带江岸不时崩塌，有人说是猪婆龙（扬子鳄）所为。但因“猪”与皇室“朱”同音犯讳，于是说成鼋（鳖）。官家命令捕捉，有人恰好钓上鼋，不敢拿出，取沙缸罩住拿出。当时有民谣说： “猪婆龙为殃，癞头鼋顶缸。”顶缸一词即出于此。

顶缸

代人受过。《红楼梦》六十一： “这样说，你竟是个平白无辜之人，拿你来顶缸的。”

顶缸

顶替他人或代人受过，俗语谓之“顶缸”。此语起源于明代。

明朝时在南京有这样一个传说： 长江南京一段堤岸常常决口，洪水之灾困扰着南京百姓，据说是猪婆龙毁堤。猪婆龙一名鼍(tuó)龙，也叫扬子鳄，力猛能破堤岸。但因猪与皇帝朱姓谐音，便讳言是老鼋(yuán)作祟。于是，官府命捕老鼋。钓得老鼋后因其力大用沙缸罩住，砸破缸底取出。其时，南京有民谣“猪婆龙为殃，癞头鼋顶缸”即指此事。这个有趣的传说见于明人张存绅的《雅俗稽言·河泊使者》。

后来便用“顶缸”比喻代人承担责任或嫁祸于人。

顶缸

替旁人遭罪、代他人受过。《雅俗稽言》： “金陵沿江岸善坏，或言猪婆龙为崇。……上命捕之。适钓得鼋，不能出，因取沙缸罩出之。谚云： ‘猪婆龙为殃，赖头鼋顶缸。’吴中代人受过曰‘顶缸’。本此。”例第二十一回： “谁想今日咱姐跳板儿上走，不知替你一个谓妹顶了多少瞎缸，教人背地好不说我。”

顶缸dǐnggāng

代人承担责任：今天没别的，你偷了我的鱼，我就拿你～，把他绑走！(《吉林民间故事》)

顶缸dǐng gāng

比喻代人承担罪责。〔例〕这样说，你竟是个平白无辜的人了，拿你来顶缸的。(红702)∣“你不是找堂会，你是办案办不着啦，要拿我顶缸。”“你胡说八道，怎么拿你顶缸啦？”(传三386)

顶缸tiŋ⁵³ kaŋ²¹³

代人受过： 刘二犯了罪，把王五拉去～。戏剧 《陈州粜米》： “我是雇将来的顶缸外郎。”

顶缸三3188动代人受过。⑴东北官话。东北〖 〗。别人没找到，就拿他来～。⑵北京官话。北京〖〗。《红楼梦》第六一回：「这样说，你竟是个平白无辜的人了，拿你来～的。」《传统相声汇集》㈢：「你是办案办不着啦，要拿我～。」⑶冀鲁官话。河北南皮。1932年《南皮县志》：「～，替代之意也。」⑷中原官话。青海西宁湟中：你丢了我，照你寻下个～。⑸江淮官话。江苏南京。明李鉴堂《俗语考源・雅俗稽言》：「金陵沿江岸善坏，或言猪婆龙作祟。因『猪』同国姓，遂托言『鼋』。上命捕之，适钓得鼋，不得出，因取沙缸罩出之。谚云：『猪婆龙为妖，癞头鼋～。』」江苏盐城〖〗。◈ 元无名氏《陈州粜米》第四折：「你不知，我是雇将来的～外郎。」《金瓶梅》第四十回：「孙寡嘴、祝麻子都跟着，只把俺们～。」⑹吴语。浙江吴兴。《二刻拍案惊奇》第三八卷：「兵马备知杨二郎～坐监，有些屈在里头。」浙江鄞县。1932年《鄞县县志》：「昔人有诗云：『有钱买得鬼推磨，无力却教人～。』」江苏苏州。《醒世恒言・陆五汉硬留合色鞋》：「两下虽然有意，却从不曾与他一会，不知被甚人骗了，却把我来～。」也作「顶扛」：吴语。江苏苏州。《何典》第一回：「活鬼生出小鬼，将来靠老终身，传宗接代，不怕无鬼～。」

顶缸dǐnggāng

顶替他人或代人受过，俗语谓之“顶缸”。此语起源于明代。
明朝时在南京有这样一个传说： 长江南京一段堤岸常常决口，洪水之灾困扰着南京百姓，据说是猪婆龙毁堤。猪婆龙一名鼍(tuó)龙，也叫扬子鳄，力猛能破堤岸。但因猪与皇帝朱姓谐音，便讳言是老鼋(yuán)作祟。于是，官府命捕老鼋。钓得老鼋后因其力大用沙缸罩住，砸破缸底取出。其时，南京有民谣“猪婆龙为殃，癞头鼋顶缸”即指此事。这个有趣的传说见于明人张存绅的《雅俗稽言·河泊使者》。
后来便用“顶缸”比喻代人承担责任或嫁祸于人。

顶缸

代替，代人受过。《元曲选》佚名《陈州粜米》 四：“州官云：‘好，打这厮！ 你不识字，可怎么做外郎呢？’外郎云：‘你不知道，我是雇将来的顶缸外郎。’”传说： 金陵岸易崩坏，或言猪婆龙作祟，因猪和明朝皇帝姓同音，遂托言为鼋。令捕之，适钓得鼋，不能出，固取沙缸穿底罩出。谣曰：“猪婆龙为殃，癞头鼋顶缸。”见明张存绅《雅俗稽言》三六《河伯使者》。吴中固谓代人受过曰顶缸。

顶缸dǐng gāng

比喻代人承担责任。《红楼梦》六一回：“平儿听了，笑道：‘这样说，你竟是个平白无辜的人了，拿你来顶缸的。’”

顶缸dǐng gāng

比喻替别人承担罪责；这样说，你竟是个平白无辜之人，拿你来～。(六一·1437)

顶缸

顶住沙缸。比喻嫁祸于人或代人受过。明太祖朱元璋时，南京沿岸沙堤常崩溃，出现水患。大家都认为是猪婆龙穿堤钻穴而造成。工部想上奏给朱元璋，但朱元璋的“朱”字与猪婆龙的“猪”谐音，为了避讳，工部遂假称鼋(yuán)为水患的罪魁。朱元璋厌恶“鼋”与“元”谐音，因此命渔人们捕杀鼋。开始时，渔人用香饵诱引鼋。鼋大多重达百斤，一旦上钩，用前爪抓沙，深入尺许，百人都拉不出来。一老渔人谙鼋性，当鼋上钩后，将其罩入沙缸中。鼋用前爪搔缸，不能抓沙，一拉就出来了。一时间，南京一带的鼋几乎被捕杀殆尽。当地人有谚语说：“猪婆龙为殃，癞头鼋顶缸”。(见明·江盈科《雪涛小说·嫁祸》)

支撑2

挺　支身　扶策
支持，支撑：枝(枝梧；枝撑；枝牚)　打撑　搘柱　搘拄　搘持
用手杖支撑：扶(扶杖；扶筇)　杖（杖策）　拄（拄杖）
　拄着手杖：倚杖
　倚仗，扶杖：植杖
用手掌支承人或物：托(～腿)
　用手撑着下巴：支颐　搘颐
用手支撑使不倒：扶(扶持；扶掖；～犁)
用头支撑：顶(～缸；头～)　戴(不共～天)
支撑病体：扶病　扶疾
　尽力支撑着病体：力疾(～从公)
勉强支撑艰难的局面：架漏牵补　牵补架漏

另见：支持

---

承担责任

担任
承担责任、工作或费用：担负
承担错误或责任：担不是
承担过失：任过
　承担罪过：引愆
　承担过错的责任：受过
承担罪责：吃罪(～不起)　背罪
　代替别人承担罪责：顶罪
　受雇替凶手承担罪责：顶凶
代人承担责任：顶号　顶杠　顶缸
替别人承担过错：代人受过　李代桃僵　李僵代桃　桃代李僵　桃僵李代　以桃代李　将李代桃　僵李代桃
某事由自己承担责任：非异人任
敢于承担责任：敢当
　敢于承担责任，有魄力：担当
能力小但承担的责任大：器小盛大
才能小而肩负的责任大：才小任大　材小任大
全部承担责任等：一力担当
不承担责任：问诸水滨
胆小不敢承担责任：缩头缩脑　缩头缩颈
做事胆怯，怕承担责任或怕惹麻烦：胆小怕事
　小心谨慎，胆小怕事：怯红怕黑
　局促不安，胆小怕事：拘拘儒儒
　奴颜婢膝，胆小怕事：狗头鼠脑

---

顶责

代人还债：垫还
替别人承担过错：顶缸　钉缸　代人受过陈恒弑君
代人承担罪过：替罪(～羊)　顶杠　垫背背黑锅　隔壁账
　受雇替代凶手承担罪责：顶凶
代人去死：替死(～鬼；做替死鬼)
杀人者用命来代替：抵命　顶命　偿命

顶缸

(-∥-)〈动〉比喻替人受过。
《金》九： 西门庆不当死，不知走的那里去了，却拿这个人来～。又二一： 谁想今日咱姊妹在一个跳板儿上走，不知替你顶了多少瞎缸，教人背地好不说我。
《醒》六十： 他屋里放着小老婆，他每日争风生气的，你不寻他，拿着我～！
<方>今北方话和吴方言有此语。