鞠躬尽瘁，死而后已jūgōng-jìncuì,sǐ’érhòuyǐ

鞠躬： 弯着身子，表示恭敬、谨慎。瘁： 劳累。已： 停止。源自《三国志·蜀志·诸葛亮传》南朝宋·裴松之注引《汉晋春秋》中诸葛亮给蜀主上的“书”——《后出师表》。
诸葛亮在“书”的最后说：“臣鞠躬尽力，死而后已；至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。”意思是：“我对于先主的霸业，小心谨慎，呕心沥血，到死才肯罢休；至于争夺霸权成功或失败，我的聪明才智还不足以完全预料。”这里，诸葛亮表达了自己誓死要结束国家的分裂局面，完成统一大业的决心。
后来，人们引用“鞠躬尽瘁，死而后已”这句话，借以赞美一个人对事业尽力的态度和贡献终生的精神。

鞠躬尽瘁，死而后已

道德品质术语。语出三国·蜀·诸葛亮《后出师表》：“臣鞠躬尽瘁，死而后已。”清·淮阴百一居士《壶天录》：“大势已去，只手难撑，不得不以一死报国家。诸葛亮云：‘鞠躬尽瘁，死而后已。’即此意也。”鞠躬：恭敬，谨慎。尽瘁：竭尽劳苦。已：止，完结。意指谨慎工作，竭尽劳苦，献出自己的一生，到死为止。这是每个人都应具备的可贵品德。

鞠躬尽瘁，死而后已jugongjincui sierhouyi

语出自诸葛亮的《后出师表》。汉末刘备为统一天下聘用了包括诸葛亮在内的许多贤才良将，但未等实现大业即病死，刘禅继位。为帮助刘禅继承祖业统一天下，诸葛亮曾先后两次上表。在后表中，诸葛亮坦然地表明了自己的政治主张，最后表达了自己忠诚辅佐刘禅以报答先主刘备的决心。表中最后一句是：“凡事如是，难可逆料，臣鞠躬尽瘁，死而后已，至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也”。“鞠躬”弯着身子，表示恭敬、谨慎之意；“尽瘁”竭尽劳苦。谓不辞劳苦，贡献一切。“鞠躬尽瘁”这句话的意思是形容一个人对事业贡献出自己的最大力量，至死方休的高尚精神和品德。这是我们进行共产主义道德教育时也极力提倡的一种品德，我们敬爱的周总理便做到了为人民、为祖国“鞠躬尽瘁，死而后已”。

鞠躬尽瘁，死而后已Jugongjincui,sierhouyi

指竭尽全力、不辞劳苦地贡献自己的一切， 到死为止。这句话出自诸葛亮的 《后出师表》。原指封建时代臣子对君主对国家的忠诚。现多形容一个人为人民事业奋斗终身的革命精神。三国时，魏、蜀、吴三分天下，长期战争。蜀国丞相诸葛亮先后辅佐刘备、刘禅。27年间，为了蜀国的富强，他用尽全部心血。他曾多次伐魏，两次向后主刘禅上 《出师表》。在 《前出师表》中，劝刘禅听忠言，用贤臣。在《后出师表》中，他主要陈说乘曹魏现在内部空虚之机以攻伐的道理， 并在最后表示了自己忠诚辅佐刘禅，以报答先主刘备的决心。最后一句是： “凡事如是，难可逆料， 臣鞠躬尽瘁，死而后已，至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。”在今天改革开放集中力量抓好经济建设的时候， 我们还要本着这种精神， 同全国亿万人民共同建设有中国特色的社会主义。为了我们的国家、为了我们共同的事业鞠躬尽瘁， 死而后已。

鞠躬尽瘁，死而后已

Until death,I would spare no effort in the performance of my duty;Bend oneself to a task(or exert oneself to the utmost until one’s dying day);exert all one’s efforts and contribute his best to the country until the last minute of his life;bend one’s back to the task until one’s dying day;give one’s all till his heart stops beating;He gave his best,gave his all,till his heart ceased to beat

鞠躬尽瘁，死而后已jū ɡōnɡ jìn cuì,sǐ ér hòu yǐ

鞠躬：弯着身体，以示尊敬；瘁：劳累；已：停止。不辞辛苦，尽自己最大的力量做事，到死为止。give one’s all till one’s heart stops beatings, bending oneself to a task until one’s dying day

鞠躬尽瘁，死而后已jū ɡōnɡ jìn cuì sǐ ér hòu yǐ

【释义】小心谨慎，不辞劳苦地贡献出全部力量，到死为止。
鞠躬：??? ?? ???.
尽瘁：??? ???.
已：????.
?? ??? ??? ?? ????? ???.
【例句】他为国家鞠躬尽瘁，死而后已，立下了不少丰功伟业。
?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???.
?丰功伟业？?? ??? ???.
【近义词】尽忠报国 殚精尽力
【反义词】敷衍塞责

鞠躬尽瘁，死而后已jū ɡōnɡ jìn cuì, sǐ ér hòu yǐ

形容恭敬谨慎，竭尽心力地工作，到死才停止。也作“鞠躬尽力，死而后已”。

鞠躬尽瘁，死而后已ju gong jincui,si er hou yi

鞠躬：指恭敬谨慎。尽瘁：竭尽劳苦。已：停止。恭敬勤谨，不辞劳苦，竭尽全力，直到死亡。
【也作】鞠躬尽瘁鞠躬尽力，死而后已
【近】兢兢业业竭忠尽智
【反】得过且过敷衍塞责

C35B【鞠躬尽瘁，死而后已】jū gōng jìn cuì,sǐ ér hòu yǐ

兢兢业业，不辞辛劳，直到死了为止。形容辛勤地贡献自己的一切。鞠躬：弯着身子，表示恭敬谨慎。尽瘁：竭尽劳苦。瘁：辛劳。已：止。

鞠躬尽瘁，死而后已jūgōngjìncuì,sǐ'érhòuyǐ

见“鞠躬尽力，死而后已”。朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“班布尔善总算是遇上了圣君英主，定当～！”

鞠躬尽瘁，死而后已jū gōng jìn cuì,sǐ ér hòu yǐ

三国·蜀·诸葛亮《后出师表》：“臣鞠躬尽力，死而后已。”鞠躬：表示恭敬和谨慎。尽瘁：竭尽辛苦。瘁：劳累。已：停止。即勤恳谨慎，竭尽全力去效劳，一直到死为止。现多形容为人民的事业，勤勤恳恳奋斗终生的献身精神。