鞍马劳顿

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

鞍马劳顿；风尘仆仆

 【鞍马劳顿】ān mǎ láo dùn　形容旅途或战斗的劳苦。(鞍马：鞍子和马，指长途跋涉或打仗。顿：困顿。)〈例〉战士们巡逻归来，鞍马劳顿，需要好好休息一下。
【风尘仆仆】fēnɡ chén pú pú　形容旅途奔波，辛苦劳累。(风尘：指旅途辛苦。仆仆：行路劳累的样子。)〈例〉他刚出差回来，风尘仆仆，一脸的疲劳，但只休息了一个小时，又赶到公司去开会了。
辨析 都是直陈性成语；都有旅途艰辛劳顿的意思；都常作谓语、定语、状语。
“鞍马劳顿”多用于战争方面；用于书面语。“风尘仆仆”多用于旅途奔波方面；常修饰“来”、“走”、“赶”、“到”一类动词；用于口语和书面语。
提示 “仆”不能写作“扑”或“朴”。

• 上一篇：安之若素；随遇而安
• 下一篇：按兵不动；以逸待劳

旅途

舟车(～劳顿) 客路 路途 川程羁途
旅途劳累：仆仆 风尘 客尘 车马之苦舟车之苦 颠顿风尘 人困马乏
昼夜赶路，旅途劳顿：披星戴月 带月披星 披星带月 戴月披星
旅途或战斗的劳累：鞍马劳顿 鞍马劳倦鞍马劳困 鞍马劳神
旅途跋涉的劳累：舟车劳顿
旅途辛苦劳累：雨沐风餐
旅途奔波、辛苦劳累的样子：风尘仆仆 仆仆风尘
(旅行的途中：旅途)

另见：旅行 车 马 行路

鞍马劳顿

策马跋涉，劳累疲困。军事上用来比喻长途行军，艰难辛劳。也作“鞍马劳倦”。顿：困顿。明代臧懋循《元曲选·潇湘雨第四折：“兴儿，我一路上鞍马劳顿，权且休息。”清代钱彩等《说岳全传》第四十二回： “恐王侄一路远来，鞍马劳顿，故令王侄回营安歇。”明代施耐庵《水浒》第二回： “实不相瞒太公说，老母鞍马劳倦，昨夜心疼病发。”

鞍马劳顿鞍马劳倦ān mǎ láo dùn

be exhausted from riding; be fatigued by a long journey;travel-worn
❍ 实不相瞒太公说：老母鞍马劳倦，昨夜心痛病发。(《水浒全传》19)To tell you the truth,my mother is exhausted from riding. Last night her heart began paining her again.

鞍马劳顿an ma lao dun

travelworn

鞍马劳顿ān mǎ láo dùn

义同“鞍马劳神”。same as“鞍马劳神”。

鞍马劳顿ān mǎ láo dùn

劳顿：劳累。形容旅途劳累疲困。元·杨显之《潇湘雨》四折：“兴儿，我一路上鞍马劳顿，我权且歇息。”
【例】演员们不顾～，刚一到达革命老区就开始了文艺演出。
〔近〕鞍马劳倦　鞍马劳神

鞍马劳顿ānmǎ-láodùn

鞍马：配有马鞍的马。顿：困顿。指长途策马跋涉，疲劳困乏。

鞍马劳顿ān mǎ láo dùn

指长时间骑马跋涉，疲倦劳累的状态。也作“鞍马劳倦”、“鞍马劳神”。

鞍马劳顿an ma lao dun

鞍、马：马鞍和马，借指骑马的生活。劳顿：劳累疲乏。形容跋涉或战斗的劳累。
【也作】鞍马劳倦鞍马劳神
【近】舟车劳顿
【注意】鞍马，不能理解为体操器械、项目。

---

鞍马劳顿an ma lao dun

鞍、马：马鞍和马，借指骑马的生活。劳顿：劳累疲乏。形容跋涉或战斗的劳累。
【也作】鞍马劳倦鞍马劳神
【近】舟车劳顿
【注意】鞍马，不能理解为体操器械、项目。

鞍马劳顿ānmǎ-láodùn

〔主谓〕 长途骑马跋涉，劳累疲困。《说岳全传》42回：“恐王侄一路远来，～，故令王侄回营安歇。”
△ 用于描写旅途辛苦。
也作“鞍马劳倦”、“鞍马劳神”。