难为情

长篇小说。陈秋圃著。1944年东亚书店出版。

难为情四5228动难为情；害羞。吴语。上海崇明〖 〗。

难为情nánwéiqíng

不好意思。

难为情nánwéiqíng

❶ 〈形〉丢人，不好意思：这么简单的题我都不会，真难为情！
❷ 〈形〉情面上过不去：我没能帮上忙，实在难为情。

难为情nánwéiqíng

不好意思。
【组词】很难为情︱难为情的局面
【例句】小马难为情地说：“一条河挡住了去路。我……我过不去。”
　❍ 你给我带来这么多礼物，我真有点难为情。

八十岁学小旦——难为情

小旦，专扮年轻妇女的戏曲角色；难为情，双关，本指八十岁的人演不出年轻人的轻盈，转指发生某种脸上下不来、情面上不好过、有伤体面的事情。

难为情nánwéiqíng

不好意思；脸上下不来。钱钟书《围城》：“我替你们～，反正你们是彼此彼此。”｜张宇《家丑》：“我的态度使他得到了安慰，他脸上由于冲动泛上来的红潮一点点褪下来，显得有点～。”

难为情nán wéi qíng

形容词。
❶脸面下不来，不好意思，多用于贬义。
【例】他用手捂着眼睛，难为情地说： “爹……我……”(张天民《路考》)
❷情面上过不去，难心，多用于贬义。
【例】 瑞萱看着爸爸，把眉头一皱，说：“您总是说钱，多么难为情！ 不信您问陶奇，李春生会不会要钱？” (冰心《陶奇的暑假日记》)

不害臊、不害羞、好意思、脸皮厚、磨得开[抹得开]；脸皮薄、磨不开[抹不开]、难为情、羞答答[羞羞答答]

○不害臊bù hài sào

（形）〈口〉不害羞：都这么大了，还要妈妈照顾，真～|当面被人羞辱，他也～|上班时间居然干私活，真～。

○不害羞bù hài xiū

（形）不怕难为情：见了生人，他一点～|她很大方，在众人面前从来～|如此庸庸碌碌，能～？

○好意思hǎo yì·si

（形）不害羞（多用在反诘句中）:做了错事，亏你还～说呢|没帮什么大忙，怎么～收这份重礼|你如此盛情，谁～推却呢。

○脸皮厚liǎn pí hòu

（形）指人不容易害羞：～的不挨饿|我心路宽、～。

○磨得开mò·de kāi

（形）好意思：她邀请你不去，你～吗|那人脸皮可厚了，说什么话、干什么事都～。也作〖抹得开〗。

●脸皮薄liǎn pí báo

（形）指人容易害羞：脸皮厚，吃个够；～，摸不着|老人的～，不好意思严词拒绝。

●磨不开mò·bu kāi

（形）不好意思：学生做错了事就该批评，有什么～的|他叫大家这么一表扬，反有点～了 |被人家奚落了一番，一时脸上有些～。也作【抹不开】。

●难为情nán wéi qíng

（形）不好意思：不怕～|别人都念得好，就我念不好，多～呀|这样一来，彼此都～|丑话说在前头，免得～。

●羞答答xiū dā dā

(～的)（形）形容害羞：她在众人面前总是～的，不敢说话|他说起话来，～的，像个大姑娘| 一副～的样子。也说【羞羞答答】。

难为情

窘（发窘） 羞(羞人；怕羞) 讪（讪不搭的） 阻情 无趣 没趣(自讨～) 好看 尴尬 作难 难堪 难乎为情 难以为情 难以为颜 难乎为情
害羞，难为情：不好意思
受窘，难为情：下不来
难为情，不好意思：羞羞答答
难为情的样子：讪讪 讪讪
尴尬难堪的样子：窘态
难为情，不好意思的样子：羞人答答 羞人搭搭
(感情上受不了；情面上过不去：难为情)

---

面子

脸(脸子；脸皮；嘴脸；头脸)　颜(颜采；颜面；颜仪；形颜)　面上面孔　面皮　面目　体面　嘴面　门风　门面
情面，面子：头皮　颏颊
对面子的美称：金面
谦辞，老年人指自己的面子：老脸
有面子：上脸　好看　戴面
　有面子有身份：戴头识脸
面子小：面薄
面子大：脸大　壮脸
注重面子：讲脸　爱面子　要面子　买脸面
抹不开面子：难为情
没有面子：无脸　失光落彩　没眉没眼
(表面的虚荣：面子)

另见：名声　荣誉　光荣　光彩

难为情nán wéi qíng

abashed; embarrassed;embarrassing
❍ 他听到别人这样夸他，感到很～。He was very embarrassed to hear people speak highly of him.
❍ 答应吧，办不到； 不答应吧，又有点～。It is not feasible to comply,but a bit embarrassing to refuse.

难为情

shy; ashamed; embarrassed; abashed
试验不成功，也别～。Don’t feel ashamed if your experiment isn’t a success./在公众场合唱歌，总有点～。He’s too shy to sing before the public.