限制

局限；限制júxiàn xiànzhì

【同】 都可作动词；都表示限定在一定范围之内。
【异】 “局限”侧重于内在的、主观性的束缚或限制；多用于抽象事物；多用于贬义；书面语；不能带动态助词“着”、“了”、“过”；不能带宾语；能构成合成词“局限性”。[例]讲文明，不能只～在学校里。“限制”侧重于外在的客观性的强制，使不出某一范围，或加以约束使不能自由；用于抽象事物，也可用于人或具体事物，适用范围较广；中性词；通用于口语和书面语；能带动态助词“着”、“了”、“过”；可以带宾语；没有什么构词能力。除作动词外，还可以作名词，表示所规定的范围，例如：“参赛作品有严格的限制”；“局限”不能用作名词，只作动词。[例]老师规定这次作文字数～在2000字以内。
【反义】 局限—放宽/限制—放宽　放松　放纵　纵容

---

限定；限制xiàndìnɡ xiànzhì

【同】 都可作动词，都有不许超过所规定的范围的意思。
【异】 “限定”侧重在数量范围等方面加以限制和规定；常用于书面语。只作动词。[例]场地小，要～参加会议的人数。“限制”侧重于客观事物本身的情况所决定；并由外部条件所制约而人为形成的某种界限；口语和书面语都可使用。除用作动词外，还可作名词，表示规定的范围。[例]爷爷生病，奶奶～了他的活动范围。
【反义】 限制—放手　放纵

---

限度；限制xiàndù xiànzhì

【同】 都可作名词；都可指一定的范围。
【异】 “限度”侧重于客观事物本身具有的、被人所认识到的大小界限；用于人和物自身。只作名词。[例]医生对于病人，无论怎样熟识，说话还是有～的。“限制”侧重于表示用外部力量强制的范围；用于人和物与外部环境的关系。除作名词外，主要用作动词，表示不许超过、约束等意义。[例]参军对报名年龄有～。
【反义】 限制—放宽　放松　放纵

限制xiànzhì

❶控制约束
　△ ～通行。
【同】节制 制约
❷限定的范围
　△ 年龄～。
【同】限度
★限价 限量 限于 限止
★局限 无限 有限

限制xiànzhì

❶ 〈动〉控制约束，不允许超过规定的要求：限制人数︱限制人身自由。
【同义】限定︱制约。
❷ 〈名〉规定的范围：突破限制。

县志；县治；限制

◉ 县志xiànzhì　名 记载一个县的历史、地理、人物、风俗、文教、物产等方面的专书。〈例〉新版～/ 编写中华人民共和国成立以来的～/ 历代政府都重视编撰～。
◉ 县治xiànzhì　名 旧指县的政府机构所在地。〈例〉旧巴县～在鱼洞镇/ 夷陵曾为宜州～。
◉ 限制xiànzhì　
❶ 动 规定范围，不许超过；约束。〈例〉～行动自由/ 文章体裁不受～/ 愈是古远的时代，人类的活动愈受自然条件的～。〈近〉限止/ 约束。〈反〉超越/ 逾越。
❷名 规定的范围。〈例〉有一定的～。

限制xianzhi

❶定出范围，不许超过；约束控制：交稿时间～在本月十二号以前|对一般农副产品的价格不必～得太死|孩子们的活动范围太受～了|这次讲演当然要～题目。
❷定出的范围：关于候选人的资格有哪些～？ |这条～可以稍加变通|人口的增长应该有个～。

限制

（同）限度 局限 限定 控制

限制xiàn zhìограничéние;рестркция

拘束←→自由 自在jū shù ← → zì yóu zì zài

拘束：过分地约束自己，不自然。
自由：不受限制，不受拘束。
自在：不受拘束，自由。
【例】 战士们见首长和自己在一块吃野菜，又是那么平易近人，一点也不感到拘束，都争着与总司令拉话。(江耀辉： 《红军鞋》) 凡是错误的思想，凡是毒草，凡是牛鬼蛇神，都应该进行批判，决不能让它们自由泛滥。(毛泽东： 《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》) 但婆婆的繁言吝啬，小姑的刻薄尖酸和男人的放荡凶暴，使她一天到晚过不到一刻安闲自在的生活。(郁达夫：《迟桂夫》)

---

提倡←→禁止 阻止 限制tí chàng ← → jìn zhǐ zǔ zhǐ xiàn zhì

提倡：鼓励大家使用或实行。
禁止：不许可。
阻止：使停止行动。
限制：规定范围，不许超过；约束。
【例】 清末，治朴学的不止太炎先生一个人，而他的声名，远在孙诒让之上者，其实是为了他提倡种族革命，趋时，而且还“造反”。(鲁迅：《花边文学·趋时和复古》) 但大人认为萤火虫会钻进耳朵，甚至会吃脑子，所以总是被禁止带进卧房。(贾祖璋： 《萤火虫》) 雷知道他要走，便阻止他说：“黄先生忙什么？ 今晚大家到茶室去吃一点东西，容我做东道。”(许地山：《铁鱼底鳃》) 那时候，因为交通条件限制，难得收到报纸通讯员的稿子。(李季：《马兰》)

限制

限(限止；～于；防限；制限)　束（束缚）　拘(～于)　禁（禁限）　缔(取～)　阂　封(故步自～)　约束　抑损　局定
限制出卖：拘卖
限制等级：限级
限制数量：限量　限剂
　限制私人占地数量：限田
　规定数量的限制：额限
自己限制自己：自画
局限，限制：局囿
节约限制：节限
约束，限制：检　限管
拘束限制：拘限
隔离限制：隔限
　关闭限制：关限
对行为限制得很严格：箝头管脚
(规定范围，不许超过：限制)

另见：规定1　范围　约束　控制　制止　放开

---

约束

约(约勒；约要；要约)　束(束物；束拘；箝束；缚束；申束；窘束)　绳(绳束；绳检；绳幅；～以纪律)　收（敛收）　律(～己)　缔(取～)　勒(教子～孙)　戢　闲　限止　骄敬　拴缚　矜持　抑制　禁制　限制　裁制　检点　羁检　町畦
加以约束：检辖　绳约
约束心思：闲心
　约束意念，使不旁骛：收心　收魂
约束他人：律人
检点言行，有所约束：检点形骸　点检形骸
在社会上自立做人，对自己的行为有所约束：立身行己
对人的言行加以不必要的限制，过分约束：拘(拘束；拘挛)　缚　检局
　拘束其身：拘絜
　束缚，拘束：绊拘　韁锁
　拘束，约束：检局
　牵累拘束：牵束
严加约束：严勒
放荡之性受到约束：猢狲入袋　胡孙入袋
(限制使不能越出范围：约束)

另见：施加　限制　束缚　规定　范围　放纵

---

限制／局限／钳制／抑制2／压制／牵制／节制／不限

限制

place(or impose) restrictions on;restrict;limit;confine;set limit to
大会可～每一发言者的发言时间。The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker./自第一次世界大战以来，道义和法律上的～一直制约了化学武器。Moral and legal structures have held chemical weapons in check since World War I./将与台湾关系严格～在非官方性质内keep the relations with Taiwan strictly unofficial/在有～的辩论中when the debate is limited/年龄～age limit/时速～speed limit/无～的unlimited;unrestricted;limitless/军备～limitation of armaments/责任～ limitation of liability/优惠待遇～limitation of preferential treatment/有～的遗产管理limited administration of heritage/主权者～行为restraint of princes/有～账户restricted account/有～豁免restricted immunity/有～的国际人格restricted international personality/有～股restricted share/无～的纠缠endless haggling/由于篇幅～ owing to the limitation of space(or limited space)/～发言时间restrict (or limit)the time allowed for a speaker/～（限量）分发for limited distribution/～和裁减核武器nuclear arms limitation and disarmament/～和反限制restriction versus opposition to restriction/～军备的公约convention on the limitation of armaments/～数量limit to a number of amount/～性措施restrictive measure/～性会议restrictive meeting/～性解释restrictive interpretation/～性文件restricted document/～在不超过政治和道义上的支持not go beyond the provision of political and moral support /～性投票limited ballot; restricted ballot/～权restraining power/～传阅范围restricted circulation /～性条款restrictive clause