限价xiànjià

〈动〉对商品限定价格销售。
　◇ 最近市有关部门对集市贸易市场上部分家副产品实行最高限价，是物价管理的一项重要措施，受到居民的欢迎。(文汇报.1987.7.5)
　◇ 针对农民负担问题，做出了农村用电最高限价规定。(人民日报.2000.12.20)

限价xiàn jiàограничéние цен

限价xiànjià

不许超过的价格；限定的价格。
　❍ 最高～｜～令。

限价price fixing

❶国家对某些商品价格加以限制的一种措施。是国家管理物价，干预经济生活的手段。在国内市场上，由政府主管部门对某些商品，规定一定的价格水平或变动的幅度，买卖双方必须遵守。在对外贸易中，由贸易管理机构对进出口商品规定最高或最低价格，作为审查商品可否进出口的一种条件。
❷对外贸易中，进出口商委托国外代理商购买或销售产品时规定的最高或最低价格，通常在贸易合同中写明，代理商必须遵守。
❸资本主义垄断组织为了垄断市场，获取垄断利润，对其成员出售商品规定的价格限度。

限价xianjia

国家对某些商品规定的价格限度。属国家干预价格的一种手段。分最高限价与最低限价。最高限价即出售或购买商品时价格的最高限度，一般适用某些价格偏高的工业品和农产品。在我国，最高限价通常用于边远地区某些工业品的统一计划销售价格、议价和集市贸易中的某些商品价格。国家对某些商品规定最高限价，是为了平抑市场物价，保证物价相对稳定，保护消费者利益和人民生活安定，扶持边远地区经济发展。最低限价即出售或购买商品时价格的最低限度，又称保护价格。在我国通常用于农产品的收购价格，是国家在边远地区收购某些重要农副土特产品时采取的价格措施。制订合理的收购农副土特产品的最低限价，可保障农民的合理收益，促进农业生产的发展，又可兼顾商品的合理流转。限价还在对外贸易中广泛使用，国家规定进出口商品的最高或最低价格，作为衡量商品可否进出口的条件之一，也是防止出口商品在国际市场上自动降价出售，影响国家外汇收入的一种措施。

限价

包括“最高限价”和“最低限价”。最高限价即国家对某些商品规定的最高价格，不允许这些商品的销售价格超过这一界限。当某些国家实行最高限价时，往往随之出现黑市交易，将最高限价突破。在商业代理合同中，委托人给代理人规定在购买商品时的最高价格也叫最高限价。最低限价即国家对某些商品规定的最低价格，不允许这些商品的销售价格低于这一界限。最低限价在国际贸易中有两方面的作用： (1) 它是防止出口商自动降价出售，影响外汇收入所采取的一种措施。政府规定了某种商品的最低限价后，出口商就不得再以低于此限价的价格向国外出售该商品。(2) 它是限制外国商品进口，保护本国工业，实行贸易壁垒的一种手段。规定了某种商品进口的最低限价后，凡低于此限价的进口商品要征收进口附加税，直至禁止该种商品的进口。在商业代理合同中，委托人给代理人规定的在出售商品时的最低价格也叫最低限价。

限价Limit Price

指示确定的价格，即对某项交易确定的最高买入价或最低卖出价。限价是国家干预价格的一种手段，分为最高限价和最低限价。
❶最高限价，一般适用于某些价格偏高的工业品和农产品，是为了保护消费者的利益。
❷最低限价（即保护价），一般适用于某些价格偏低的农副产品的收购价格，是为了保障农民的合理收入。

限价

国家对某些商品规定的极限价格。(1) 限价分为最高限价和最低限价，是国家管理物价，干预经济生活的重要手段。(2)在国际贸易中，有些国家采取限价的办法，鼓励出口，限制进口，以提高本国产品在国际市场的竞争地位和保护本国工业的发展。(3) 资本主义垄断组织，为了垄断市场，牟取高额利润，也把限价作为剥削殖民地和附属国的重要手段。

限价

price limit

限价

set or prescribe a price;price control
规定商品的最高和最低～set the ceiling and floor prices for a commodity/～房price-controlled house (or apartment)/～商品commodities at set prices