阿家ā gū

称丈夫之母，即婆婆。陈裕《咏浑家乐》：“阿家解舞清平乐，新妇能抛白木球。

阿家ǎ jiǎ

对丈夫母亲的称呼(书面语，即背称)。当面还是直呼“妈”。

阿家a⁴⁴ tɕia²¹³

告饶求情： 去给你朋友告个～，借咱们五百元。

阿家ā jiā

<延长>儿媳对婆母的背称。

阿家二2996①名对丈夫母亲的称呼；婆婆。中原官话。甘肃甘谷。李恭《陇右方言发微・释训》：「渭河流域…称夫之母曰～，读今音『家庭』之『家』。」甘肃镇原。1936年《重修镇原县志》：「邑俗通称婆婆为～，家者，姑字之音转也。」陕西华阴。清乾隆甲寅年《华阴县志》：「妇人称翁曰公公，亦曰阿公；姑曰婆婆，亦曰～。」山西运城。1919年《解县志》：「妻称夫之父母曰舅曰姑。…称姑曰～，甚有古义。家即班昭、曹大家之解。家，古读为姑。」◇ 王雪樵《河东方言语词辑考》（续）：「赵璘《因话录》：『上召而慰之曰：谚云：不痴不聋，不作～、阿翁。』释道原《景德传灯录》：『新妇骑驴～牵。』《敦煌变文・孝子传》：『新妇闻之方割股，～吃了得疾平。』」②名母亲（面称）。粤语。广东三水西南〖a³³ka⁵⁵〗。③名姐姐。粤语。广东番禺市桥〖a³² ka⁵⁵〗、鹤山雅瑶〖a³³ ka³³〗。④代妇女自称。吴语。章炳麟《新方言・释词》：「吴方言，古代妇女自称：《宋书》范晔妻自称～。」⑤代我们。徽语。安徽旌德、石台。