阿奶二2986①名祖母；奶奶。⑴中原官话。青海西宁〖〗。新疆吐鲁番〖〗。⑵兰银官话。新疆乌鲁木齐〖a⁴⁴ nai⁵¹〗。⑶西南官话。云南大理〖〗、临沧〖〗、建水〖〗、元江、云龙、鹤庆、双江、昌宁。⑷吴语。上海〖〗。《杂格咙咚集》：「伲弟兄，今朝一淘上乡下，要到浦东川沙城，望望伲～六十八岁老大人。」阮海彪《死是容易的》：「晒太阳，可以治风湿病，大约是听她的～说的。」上海松江。江苏苏州。清梁绍壬《两般秋雨庵随笔・诗傍门户》：「曾在苏州，见一家举殡，其铭旌云：『皇明少师文渊阁大学士申公间壁豆腐店王～之灵柩』…此虽虐谑，然依人门户者可以戒矣！」◇ 《通俗编》：「今吴俗称祖母曰～。」⑸闽语。福建浦城石陂〖a⁵¹ lai³¹〗。②名外婆（面称）。兰银官话。新疆乌鲁木齐〖〗。③名母亲；妈妈。⑴吴语。浙江温州〖a^323-3 na^44-33〗。⑵客话。广东惠州市区〖a³³ lai¹¹〗。⑶粤语。广东阳江〖a³³ nai²¹〗、从化城内〖a^23-33nai³⁵〗、增城县城〖a³³ nai¹³〗、廉江〖a³⁵ na⁵⁵〗、东莞莞城〖a³² nai¹³〗。清宣统辛亥年《东莞县志》：「母又曰阿姐、阿妈、～。今莞人奶读如祢，又或读如米。」⑷闽语。福建福鼎澳腰〖ak²ne⁴⁵〗、仙游〖〗、顺昌〖 〗、长东。《福建歌谣》三：「金乌仔匏独沙，～哮仔梨缠跤。」广东潮阳〖〗。④名伯母。闽语。福建沙县〖o³³ le²¹〗、浦城石陂〖a⁵¹ nai³³〗。⑤名妾；小老婆。粤语。广东广州。徐珂《清稗类钞・方言类》：「妾为～，如有数妾，依次序呼之，自二奶以至十奶也。」香港市区〖a³³ nai³⁵〗。⑥名奶妈。吴语。清赵翼《陔余丛考》：「俗称乳母曰～。」⑦名对老年妇女的尊称。吴语。浙江杭州。清梁绍壬《两般秋雨庵随笔・吃醋》：「公作杭语从容语之曰：『～，我系盐务官职，并非地方有司。』」上海〖〗。《杂格咙咚集》：「叫一声，老～咾大老倌，㑚格闲话讲得弗落槛。」⑧名旧时对官家或富家太太的称呼。闽语。广东潮州、海康〖a²²nai⁵²〗。

乳母【同义】总目录

---

乳母阿奶老娘

---

阿奶

乳母的俗称。《北齐书·恩幸传·穆提婆》：“后主襁褓之中，令其（指提婆母陆令萱）鞠养，谓之干乳母。”

阿奶

称母亲。袁枚《祭妹文》：“～问：‘望兄归否？’”

旧称祖父母

重闱
祖父：爷(爷爷；阿爷；亲～) 翁(祖翁；阿翁) 大父 家祖 严祖 王父（祖王父） 阿爹 公公 阿公太父 祖公（祖公公）
祖父和父亲：乃祖乃父
称祖父：太爷 太公
祖父以上的各辈尊长：祖
对祖父的尊称：祖君
对人称自己的祖父：家祖
已故的祖父：祖考 先祖
旧时称自己或他人的已去世的祖父：先君子
对已故祖父的敬称：皇祖（皇祖考） 王考
祖母：奶(奶奶；亲～) 婆(婆婆；太婆) 大母 太母 王母 重慈 娭毑 娘娘 阿妳
称祖母：阿奶 阿婆
已故祖母：祖妣

阿奶

❶旧时用作对祖母之称谓。属于南方方言。《通俗编·称谓》：“今吴俗称祖母曰阿奶。”
❷旧时用作对母亲之称谓。袁枚《祭妹文》：“阿奶问，望兄归否？”
❸旧时对乳母之俗称。赵翼《陔余丛考》卷三十八： “俗称乳母为阿奶，亦曰奶婆。”