问诸水滨

指齐侯以昭王南征溺死于汉水为借口讨伐楚国，楚国拒不接受无理的责难之事。《左传·僖公四年》：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？’管仲对曰：‘……尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征。昭王南征而不复，寡人是问。’对曰：‘贡之不入，寡君之罪也，敢不供给。昭王之不复，君其问诸水滨。’”后喻不承担责任或毫无必然联系。《东周列国志》第二三回：“若夫昭王不返，惟胶舟之故，君其问诸水滨，寡君不敢任咎。”

问诸水滨

诸：兼词，之于。到水边去问。比喻与某事毫不相干，不承担任何责任。春秋时，齐国侵占蔡国后又来攻打楚国，楚王派使者责问齐桓公：“齐、楚两国相距遥远，为什么出兵侵犯我们呢？”齐相管仲上前说：“你们没有向周王室交纳贡品，所以我们前来讨伐。况且当初周昭王南征时死在楚国，这次特来问罪。”楚使分辩说：“不交纳贡品是我们的过错，但昭王南征而不复返，你还是到水边去问问吧。他是自己渡江淹死的，与我们毫无关系！”最后，齐、楚签订盟约，齐国退兵回国。(见《左传·僖公四年》)

承担责任

担任
承担责任、工作或费用：担负
承担错误或责任：担不是
承担过失：任过
　承担罪过：引愆
　承担过错的责任：受过
承担罪责：吃罪(～不起)　背罪
　代替别人承担罪责：顶罪
　受雇替凶手承担罪责：顶凶
代人承担责任：顶号　顶杠　顶缸
替别人承担过错：代人受过　李代桃僵　李僵代桃　桃代李僵　桃僵李代　以桃代李　将李代桃　僵李代桃
某事由自己承担责任：非异人任
敢于承担责任：敢当
　敢于承担责任，有魄力：担当
能力小但承担的责任大：器小盛大
才能小而肩负的责任大：才小任大　材小任大
全部承担责任等：一力担当
不承担责任：问诸水滨
胆小不敢承担责任：缩头缩脑　缩头缩颈
做事胆怯，怕承担责任或怕惹麻烦：胆小怕事
　小心谨慎，胆小怕事：怯红怕黑
　局促不安，胆小怕事：拘拘儒儒
　奴颜婢膝，胆小怕事：狗头鼠脑

---

不相干

无干 没交涉 河水不洗船
彼此不相干：各不为礼
两者不相干涉：问诸水滨
彼此毫无关联：漠不相关
彼此没有关联或关系：互不相关 互不相涉 参辰日月 参辰卯酉
毫不相干：稀不相干
毫不相干，一点儿没有关系：百不相干
(不要紧，没有关系：不相干)

---

关联

关(关连；关系；关涉；关预；关乎；关会；关碍；双～) 系 干(干惹；干碍；相干)
牵连，关连：涉
关联到：关乎 关会 牵及
连带涉及：旁及
相关联：交关
互相关联：连带 相关(息息～) 相因相及 相涉 相坐
事物相互依存，互有关联：福业相牵
事物之间相互关联，犹如一条脉络贯穿下来，可以互通：一脉相通
不相关联：不相干
两者不相干：问诸水滨
事物彼此毫不相干：风马牛不相及
彼此毫无关联：漠不相关
和其他事物不相干：孤立(～事件)
(事物相互之间发生牵连和影响：关联)

255.问诸水滨(p524.2)

概述出典云： “春秋时齐桓公伐楚，以楚不贡和周昭王溺死于汉水为问罪之辞。楚人对曰： ‘贡之不入，寡君之罪也，敢不供给。昭王之不复，君其问诸水滨。’见《左传》僖四年。”
按：引《左传》原文，误施标点，使语意与原意相反。“敢”，能愿动词，此处用为“岂敢”，非“敢于”也。其下必施问号，表反诘，乃合语意。倘如编者所施句号，则读成“敢于”，恰与原意相悖也。
顺便一提，上海人民出版社1977年8月1版《春秋左传集解》于“敢不供给”句下亦施句号，同误，亦当釐订为是。而沈玉成《左传译文》(中华书局1981年2月1版)于相应字句之译文作： “岂敢不供给？”即确解“敢”字之义，标点亦当。

问诸水滨wèn zhū shuǐ bīn

去问问水边的老百姓。《左传·僖公四年》载，齐国带领诸侯的军队去攻打楚国，理由有二： 一是楚国未向周王室交纳贡品苞茅，二是周昭王南巡时死在了楚国。楚使承认了第一个过错，但对第二件事却说：“君其问诸水滨！”后因以指与自己毫不相干，不承担责任。诸： 之于。

问诸水滨wèn zhū shuǐ bīn

问：询问。诸：之于。水滨：水边。即向水边询问这件事。比喻根本不承担责任，或两者互不相干。《左传·僖公四年》：“昭王之不复，君其问诸水滨。”