长锅镬

镬：锅。《广韵·铎韵》： “镬，鼎镬。”浙江杭州、绍兴、萧山、上海等地都称锅为“镬”。书中锅镬系作者将相同意思二字重叠，是吴语的痕迹。这里说的长锅镬是拟人。“那个拿长锅镬吃了你”也即“那个会吃了你。”第三十五回： “潘金莲道：他进来我屋里，只怕有锅镬吃了他是的。”亦即此意。例同上。