长途跋涉

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

长途跋涉

跋：翻山越岭。涉：趟水过河。翻山趟水走长路。形容路途遥远，旅程艰辛。张恨水《写作生涯回忆·总答谢》:“十六日那天，许多老朋友终于请着夫人和小天使，不嫌～,光顾到建文峰下，把三间茅屋涨破了。”
〔变式〕跋涉长途
〔近义〕跋山涉水 翻山越岭
〔辨析〕“长途跋涉”“跋山涉水”都形容走长路的艰辛；“长途跋涉”重在路途遥远，“跋山涉水”重在旅程艰辛。

• 上一篇：长生不老
• 下一篇：长袖善舞

长途跋涉cháng tú bá shè

【释义】
爬山趟水，走很长的路。

【色彩】
中性。

【近义】
长途奔波。

【扩词】
我们长途跋涉︱经过长途跋涉。

【造句】
　❍ 他们经过3个星期的～，终于到达了宿营地。
　❍ 我们时时沉浸在激动的回忆里，难忘过去～ 带来的艰险和快乐。

【正形】
“跋”不写作“拔”。

行路辛苦

行路的急切与艰辛：裹足
表示战士征途之苦：雨蒙
路途遥远，行路辛苦：长途跋涉
长途跋涉，十分辛苦：百舍重茧　百舍重趼
走远路的辛苦：风尘(风尘扑扑；远路风尘；一路风尘)　重茧
赶路的辛苦：晓行夜宿　夜住晓行
奔走的辛苦：车尘　栖风宿雨　纚风沐雨

---

跋涉

跋(～履)　涉(拔涉；步涉；陟涉；转～；軷涉；蹈～)
翻山越岭，渡过河水：爬山涉水　登山涉水　经山涉水
跋涉于寒夜之中：霜涉
奔走，跋涉：担簦
　奔驰跋涉：驰跋
长途跋涉：远涉(～重洋)　梯航　逾山越海　逾山越海　梯山航海　跋涉长途
跋涉险阻：梯山栈谷
　远涉险阻：梯山
长途跋涉之苦：日炙风筛
艰苦跋涉：趼足　趼趾
跋涉辛劳：足趼
长途跋涉，艰苦辛劳：累茧重胝　重趼累茧
(爬山蹚水：跋涉)

另见：路途　行路　辛苦　出游　涉水　攀登

长途跋涉

长距离地翻山越岭，蹚水过河。形容路途遥远，行军艰苦。跋：翻山越岭。涉：蹚水过河。清代钱彩等《说岳全传》第六十六回：“岳夫人道：‘……怎敢劳贤姊长途跋涉，决难从命。’”冯玉祥《我的生活》第一章： “祖母不堪长途跋涉之劳，不得已由父亲背负着，小姑小叔跟在后头，蹒跚地走着。”

长途跋涉cháng tú bá shè

a long and difficult journey; have a long and arduous journey; make a long,arduous (/difficult) journey; trek a long way;trudge a long distance
❍ 经过四个月的～，白求恩到了延安。(张骏祥、赵拓《白求恩大夫》45) Four months later,after a long and difficult journey,Bethune arrived in Yanan.

长途跋涉

trudging over a long distance trekking a long way

长途跋涉chánɡ tú bá shè

跋涉：走山路为跋，行水路为涉。比喻走长路的艰辛。make a long arduous journey, trudge a long distance

长途跋涉cháng tú bá shè

【解义】跋：翻越山岭。涉：蹚水。远距离地翻山越岭、蹚水过河。形容走长路的艰辛。
【例句】同学们经过两天的～，终于到达目的地。
【近义】跋山涉水、不远千里
【反义】安步当车

长途跋涉chánɡ tú bá shè

跋涉：翻山越岭，趟水过河。形容长途远行的艰辛。
【例】我家邻村，有一个信客，年纪不小了，已经～了二三十年。(余秋雨《信客》)
〔近〕跋山涉水

长途跋涉chánɡ tu? bá she?

【释义】形容旅途的辛苦。
跋涉：?? ?? ?? ???.
????? ? ?? ??.
?? ??.
【例句】他长途跋涉来到城里就是为了看看好久不见的儿子。
?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??.
【近义词】不远千里 跋山涉水

长途跋涉chánɡ tú bá shè

跋：翻山越岭。涉：趟水过河。翻山趟水走长路。形容路途遥远，旅程艰辛。张恨水《写作生涯回忆·总答谢》：“十六日那天，许多老朋友终于请着夫人和小天使，不嫌～，光顾到建文峰下，把三间茅屋涨破了。”
〔变式〕跋涉长途
〔近义〕跋山涉水 翻山越岭
〔辨析〕“长途跋涉”“跋山涉水”都形容走长路的艰辛；“长途跋涉”重在路途遥远，“跋山涉水”重在旅程艰辛。

长途跋涉cháng tú bá shè

跋涉：翻山越岭，趟水过河。形容长途远行的艰辛。
〔例〕他们～，不远千里来到这个贫困村。
【辨析】“长途跋涉”与“跋山涉水”都有行走艰苦的意思，但前者还特别强调是“长途”，后者没有。
【提示】多作谓语。

长途跋涉chángtú-báshè

跋：登山。涉：蹚水。指翻山渡水，长途旅行。

长途跋涉cháng tú bá shè

形容长途远行的艰辛。跋涉： 翻山渡水。也作“跋涉长途”。

长途跋涉chánɡ tú bá shè

也说“跋涉长途”。形容路途遥远，行路辛苦。
唐僧西天取经

长途跋涉chánɡ tú bá shè

【解义】 跋：翻越山岭。涉：蹚水。远距离地翻山越岭、蹚水过河。形容走长路的艰辛。
【例句】 同学们经过两天的～，终于到达目的地。
【近义】 跋山涉水、不远千里
【反义】 安步当车

长途跋涉chánɡ tú bá shè

跋： 翻山越岭。涉： 趟水过河。形容路途遥远，旅程艰辛。张恨水《写作生涯回忆》：“十六日那天，许多老朋友终于请着夫人和小天使，不嫌～，光顾到建文峰下，把三间茅屋涨破了。”

长途跋涉chang tu ba she

跋：翻越山岭。涉：趟水。远距离的翻山越岭、趟水过河。形容旅途漫长而艰辛。
【也作】跋涉长途
【近】跋山涉水翻山越岭
【注意】长，不读zhang。

风尘仆仆 长途跋涉fēng chén pú pú;cháng tú bá shè

风尘：旅途辛苦；仆仆： 远行劳累的样子；跋：翻山越岭；涉：过河。形容长途远行，又爬山、又过河，十分辛苦的样子。宋大雷《冤案》：“她暗下决心不雪此冤决不结婚，她～来到钟伯钧服刑的监狱反反复复向管教干部说明真相。”

33ZS【长途跋涉】cháng tú bá shè

路程很长，一路上翻山涉水。形容路途艰辛。跋：翻山越岭。涉：趟水。

长途跋涉chángtú-báshè

〔偏正〕 长距离地翻山越岭，趟水过河。刘坚《草地晚餐》：“经过半个月的～，来到了水旱相连的边缘地带。”
△ 用于形容路途遥远，行旅艰辛。
也作“跋涉长途”。