镜破钗分jìng pò chāi fēn见“破镜
❷”。 镜破钗分 镜破钗分镜破了，钗分开了。比喻夫妻离散或感情破裂。 ☚ 金屋藏娇 伉俪情深 ☛ 亲人离散 亲人离散夫妻离散：鸾飘凤泊 别鹤孤鸾 镜分鸾凤 镜破钗分 镜破鸾分 镜破簪折 镜别钗分 镜断钗分 茧破丝分 分钗断带 分钗劈凤 分钗破镜 分钗破鉴 分钿擘钗 分鸾破镜 两分青镜 鸾鉴分飞 鸾凤分离 隳钗分镜 折钗分镜 分鸾破镜 连理分枝 破瑟分琴 破镜分钗 两分青镜 钗分凤拆 钗分镜拆 钗分镜破 钗分镜剖 钗分燕股 擘钗分钿 擘钗破镜 断弦离镜 断碧分钗 钿擘钗分
夫妻失散或离婚：分钗破镜 分钗断带
夫妻或情侣离散：鸾凤分飞 鸾分凤离 鸾只凤单 鸾孤凤寡 鸾孤凤只 凤只鸾孤
夫妻、情侣离散，天各一方：鸾飘凤泊
家庭破裂，亲人离散：拆家败散
财产丧失，家人离散：财散人离
骨肉离散：云散雨收 雨散云收
朋友或骨肉离散：雨散
一家人四处离散：人离家散
一家人被迫分离四散：妻离子散 妻零子散
生活极为贫困，被迫妻离子散：弃子逐妻
家人离散，各奔东西：瓦解星散 瓦解星飞
家庭亲人离散、死亡：家散人亡 ☚ 离散 流离 ☛
感情不好 感情不好感情不和：生涩
见面不相识，感情生疏：对面千里 对面天涯
感情疏远：心远
感情上产生隔阂：咫尺天涯
感情上的裂痕：隙穴 隙罅
做好事而产生了感情上的裂痕：为好成隙
感情破裂：戗(说～) 闹翻 决裂 镜破钗分 分钿擘钗 破镜钗分
夫妻或情侣感情破裂：花残月缺 花残月孤
恩情断绝，感情破裂：恩断意绝 恩断情绝 恩绝情断 义断恩绝 义绝恩乖
感情破裂，情意断绝：恩断义绝 意断恩绝 义销恩断 恩离情断 恩绝义断 断恩绝义 情断义绝
没有感情：无情 不情 遗情
心灵像树木、石头一样，毫无情感、欲念：心如木石 心如槁木
对人冷漠，一点没有感情：冷若冰霜 冷若霜雪 冷似冰霜 凛若冰霜 ☚ 感情很深 人心 ☛ 镜破钗分jìng pò chāi fēn比喻夫妻分离。元·无名氏《梧桐叶》一：“镜破钗分，粉消香褪，萦方寸，酒美花新，总是思家恨。” 百年偕老bǎi nián xié lǎo白头偕老凤凰于飞
bai tou xie lao feng huang yu fei
伉俪情深
kang li qing shen
【百年偕老】 夫妇共同生活到老。祝颂婚姻美满。
【白头偕老】 夫妇共同生活到老。称颂婚姻美满。又作“白首偕老”。
【凤凰于飞】 凤和凰相偕而飞。比喻夫妇和美。
【伉俪情深】 深厚的夫妻之情。伉俪：夫妻，配偶。
﹝例﹞ 郑尝于枕席间语陆氏曰：“吾二人相欢至矣，如我不幸死，汝无复嫁，汝死，我亦如之。”对曰：“要当百年偕老，何不祥如是！”(宋·洪迈：《夷坚志·陆氏负约》) 何况现在打了朋友，不几天就可男婚女嫁，……白头偕老，子孙满堂？(李劼人：《大波》) 他也不再嫉妒袁时中，反而暗中希望时中和慧梅夫妻和睦，白首偕老。(姚雪垠：《李自成》) 是谓凤凰于飞，和鸣锵锵，有妫之后，将育于姜。(《左传·庄公二十二年》) 纵使你伉俪情深，一时未忍，久后这中馈乏人，总不是事。
(清·吴趼人：《二十年目睹之怪现状》)
分钗断带
fen chai duan dai
凤只鸾孤 镜破钗分
feng zhi luan gu jing po chai fen
【分钗断带】 比喻夫妇离异。
【凤只鸾孤】 比喻夫妇离散。
【镜破钗分】 比喻夫妇分离。
﹝例﹞ 允出妻夏侯氏，父母曰：“妇人见弃，当分钗断带。”(《渊鉴类函·去妻三》) 你元来好模样倒有般心歹处，便待要拆散妻夫，风只鸾孤。(《元曲选·武汉臣：〈生金阁〉》) 镜破钗分，粉消香褪，萦方寸。(《元曲选·无名氏：〈梧桐叶〉》) 镜破钗分jìnɡpò-chāifēn指夫妻离散或感情破裂。参见“分钗断带”“破镜重圆”。 镜破钗分jìng pò chāi fēn见“破镜分钗”。 镜破钗分jìngpò-chāifēn见“分钗断带”。元·无名氏《云窗梦》2折：“你则待酒酽花浓，月圆人静，便休想瓶坠簪折，～。” 瓶坠簪折；镜破钗分 瓶坠簪折；镜破钗分píng zhuì zān zhé;jìng pò chāi fēn【上】簪：妇女别住头发的条状饰物。瓶落水底，簪子折断。比喻男女分离。
◆也作“瓶沉簪折”。元· 王实甫《西厢记》四本四折：“虽然是一时间花残月缺，休猜做瓶坠簪折。”
【下】镜：铜镜。钗：旧时妇女别在发髻上的首饰，由两股簪合成。圆镜破裂，两股簪分离。比喻夫妻或情侣离散，或感情破裂。
◆也作“破镜分钗”。元· 无名氏《梧桐叶》一折：“镜破钗分，粉消香褪，萦方寸；酒美花新，总是思家恨。”
【综】比喻夫妻离散或感情破裂。
【例】
❶ 元·无名氏《云窗梦》二折：“你则待酒酽花浓，月圆人静，便休想瓶坠簪折，镜破钗分。”
❷ 他们俩结婚才一年，由于互相猜疑，争吵不休，现在瓶坠簪折，镜破钗分，已经办完离婚手续了。 ☚ 埋香葬玉；别鹤离鸾 衾寒枕冷；更长漏永 ☛ 镜破钗分jìng pò chāi fēn钗：旧时妇女的首饰。比喻夫妻双方离散。 镜破钗分比喻夫妻分散。
《金》七三： 止不过暂时间～，倒胜似数十年信断音绝。 |