银行业监管Supervision on Banking Industry

由国家法律授权的政府或准政府机构对银行业实施的监督和管理。银行业监管有广义和狭义两种理解。狭义的银行业监管指国家金融监管机构对银行业金融机构的组织及其业务活动进行的监督和管理。广义的银行业监管不仅包括国家金融监管机构对银行业金融机构的外部监管或他律监管，也包括银行业金融机构的内部监管或自律监管。银行业监管的目标是保护存款人的利益。

银行业监管regulation/supervision on banking industry

由国家法律授权的政府或准政府机构对银行业(或所谓“吸收存款机构”、“信贷机构”)实施的监督和管理。监管目标一般表述为“保护存款人的利益”。由于银行业是金融体系的主体，银行是吸收公众存款、有“创造货币”能力的机构，国家必然对其高度关注。一般所说的金融监管，许多内容也主要是针对银行业监管而言的。