银样蜡枪头

喻中看不中用。语见元王实甫《西厢记》第四本第二折：“我弃了部署不收，你原来苗而不秀。呸！ 你是个银样蜡枪头。”《红楼梦》第二三回：“说的黛玉‘扑嗤’的一声笑了，一面揉着眼，一面笑道：‘一般唬的这么个样儿，还只管胡说。——呸！ 原来也是个银样蜡枪头！ ’”

银样蜡枪头yín yáng là qiāng tóu

a pewterspearhead that shines like silver—an impressive looking but useless person
❍ 呸！ 原来也是个‘～’！ (《红楼梦》271) Why,you’re nothing but‘a flowerless sprout’，‘a lead spear-head that looks like silver’.

银样蜡枪头yin yang la qiang tou

a pewter spear head that shines like silver—an impressive looking but useless person

银样蜡枪头yínyànglàqiāngtóu

见“银样镴枪头”。李宽定《浪漫女神》：“真没想到，你们这些道貌岸然的大名人，原来都是些～！ 再见吧！”