钿

钿是古代妇女装饰鬓发的一种花形首饰。金制者称为“金钿”，翠鸟羽制者称为“翠钿”，金制并嵌以珠宝翠饰的则称为“花钿”或“宝钿”。唐代曾以簪戴花钿的多寡来标明贵妇人的品位。例如《旧唐书·舆服志》记载：内外命妇一品花钿九树，二品花钿八树，三品花钿七树，四品花钿六树，五品花钿五树，六品以下无。唐代人也曾以各种钿饰入诗，例如：岑参《敦煌太守后庭歌》：“侧重高髻插金钿”，白居易《琵琶行》：“钿头云篦击节碎”，《长恨歌》：“花钿委地无人收”等等。

钿

读音d·ian(ˋ)，为ian韵目，属an—ian—uan—üan韵部。堂练切，去，霰韵。
❶用金翠珠宝等制成的形如花朵的首饰。
❷以金、银、贝等镶嵌的器物。

---

钿

读音t·ian(ˊ)，为ian韵目，属an—ian—uanüan韵部。徒年切，平，先韵。
❶硬币。
❷铜钿，即铜钱，也泛指钱财。
❸货币。
❹款子。
❺妇人首饰。

钿鈿ㄉㄧㄢˋ；ㄊㄧㄢˊdiàn; tián四4869①名硬币；泛指钱款、钱财。吴语。上海〖〗。银洋～‖几～？‖车～。《上海民间故事选・匡公阳打布庄》：「小兄弟，我陪你去卖，少一～要他们好看！」上海松江：𫽆样物事值几～？江苏苏州。弹词《玉蜻蜓》第一回：「看样子他存心出去白相几天，用掉两～。」浙江温州〖〗、青田〖〗、金华〖die¹¹〗。②名镯子。闽语。福建将乐〖〗。

钿鈿diàn

用金银、翡翠、贝壳、宝玉等镶成的花朵形首饰
　△ 宝～｜螺～。
另见782页tián。

---

钿鈿tián

某些地区指钱
　△ 铜～∣几～（多少钱）?
另见177页diàn。

钿

❶用金翠珠宝等制成花朵形的首饰。
❷把金属、宝石、贝壳等镶嵌在器物上作装饰：金～︱宝～︱螺～︱翠～。
另见 tian。

---

钿

（方）钱；硬币：铜～。
另见 dian。

钿diàn

❶ 用金银、翡翠、贝壳等镶嵌杂器物上的花饰：金钿。
❷ 用珠、玉、金、银等制成的首饰：花钿委地。
另见503页tián。

---

钿tián

硬币：铜钿。
另见117页diàn。

钿（一）diàn （二）tián

【辨形】 10画。形声。
【辨义】 钿（一）diàn
❶ 用金、银、宝石、介壳等镶嵌在器物上作装饰：宝钿|翠钿|金钿|螺钿。
❷ 古代一种嵌金花的首饰：花钿。
（二）tián〈方〉钱、硬币：车钿|铜钿|洋钿。
【辨析】 二音都表示名物义。区别在于：
一、指称对象不同： 钿（一）diàn指装饰品；（二）tián指钱币。
二、语音归属不同： 钿（一）diàn是普通话音；（二）tián用于方言词语。

古代名物 > 香奩類 > 首飾部 > 髮飾 > 鈿

鈿  tián

用金翠珠寳等製成的首飾。《說文·金部》：“鈿，金華也。”清·鄭珍《說文新附考》：“漢以前無鈿，《釋名》止言華勝。王嘉《拾遺記》載魏明帝宫人云：‘不服闢寒鈿，那得君玉憐。’是漢魏間有此名。”唐·白居易《長恨歌》：“花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。”又《妻初授邑號告身》詩：“弘農舊縣授新封，鈿軸金泥誥一通。”辭書多釋爲釵，不確。

钿diàn

用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。白居易《长恨歌》：“花～委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”

钿^*鈿

EEE4
（一）tian❶用金银珠宝等制成的花形首饰：金～/花～。
❷<方>硬币，钱：铜～/车～。
（二）dian用金银、贝壳等镶嵌器物：螺～/翠～/王榻后作一木龛，以金银五香木杂～之(《北史》)。

钱

钱(钱文；零～；月～；余～；短～；～可通神) 钿 银锾 蚨（青蚨）缗（缗繈） 青奴 孔方（孔方兄）孔兄 方兄 家兄 邓通 铜山 王者 阿堵（阿堵物） 钞票
钱的代称：腰里货
钱和粮食：钱粮 财谷 财粮 钱斛 钱粟 钱漕
捐赠或施舍给人的钱粮：仁浆义粟 仁粟义浆 义浆仁粟
钱和粮谷：金粟
府库里的钱：帑 库款
身上带的钱：腰包(掏～)
剩余的钱：余额
盈余或剩余的钱：余款
节余的钱：节余
结算后余的钱：结余
找还的余款：贴钱
支取一部分之后还存的余款：下存
生活费以外的钱：闲钱
旧时租用土地﹑房屋或其他财物所付的保证金：押租 押板
卖身钱：身价 身钱 身银
赌博输的钱：博负
来路不正的钱：黑钱 黑款
不应该花的钱：错钱
币值小的钱：零钱
少量的钱：分文(身无～) 锱铢 涓滴(～归公) 一金(～之费)
小额的钱：小钱
很少的钱：一文半文
极少的钱：头钱 一钱(～如命)
很多的钱：千金(价值～) 万金 万贯(腰缠～) 大钱(赚～)
钱串满绳子：满贯

另见：货币 费用 用钱 消费

---

镶嵌

嵌(～金)　装衬
一物体围在另一物体的边沿或嵌入另一物内：镶
镶嵌宝石：错宝
以金玉等镶嵌器物：钿(钿金；金钿)　钉铰
　以金银嵌饰：错(～彩镂金)
用金银等在器物上嵌饰图案和文字：钑
用金银等在器物上雕嵌花纹：钑镂
雕镂物体，中间嵌金或银：镂金　镂银
镶金嵌玉：铺翠销金
嵌金色线：销金
(将一物体嵌在另一物体中：镶嵌)

---

头饰

饰(饰物；鬓饰；首饰) 鸣珰 头面
衣服首饰：衣饰
妇女的首饰名：钿(～黛；～璎；～钗；～头；花～) 鎞 錜(华～) 笄栉 翠翘 髴(蓬首去～) 珈(六～) 胜 簂 頍 银胜 云雁 搔头 步摇 花子 珠翠 钗梳
首饰与衣裙：钗裙
首饰与润发之脂膏：钗泽
一种可梳发的首饰：银篦
旧时立春时戴的首饰：旛胜 幡胜
端午节避邪的一种头饰：钗头符
旧时小儿的金属首饰：钳锁 钳鏁
古时未成丁者的发饰：角
古代妇女的一种金质首饰：金篦 金鎞
镶嵌金银玉贝等物的首饰：钿翠 钿金
镶嵌金银玉贝等物的鸟形首饰：钿鸟
镶嵌金银玉贝等物的雀形首饰：钿雀
镶嵌金银玉贝等物的蝉形发饰：钿蝉
嵌有金花的妇人首饰：金钿
用珠穿缀而成的花状头饰：珠花
朵形的首饰：铢子
古代妇女的一种花形首饰：花胜 华胜
发饰的总称：钗钿
定发具：约 玉掻头
女子首饰繁多：金钗十二(～行)

钿鈿tián;diàn

（一）徒年切，平先。金银制作的花状首饰。《乐府诗集·采莲曲》：“露花时湿钏，风茎乍拂～。”
（二） 堂练切，去霰。用金银贝玉镶嵌器物。《魏书·食货志》：[黄金合盘]“镂以白银，～以玫瑰。”

钿diàn

也作“”。妇女装饰鬓发的一种花形首饰。多用金银或珠宝制成，名目众多，如：金钿、翠钿、花钿等。自唐代始，簪戴花钿的多寡已成为后妃贵妇显示身份、彰明品位的标志。以后各朝亦多沿用此制。明代后妃在重大礼仪场合要穿礼服、戴凤冠，对宝钿的佩戴更有严格的定制。清代亦实行钿子之制。《说文解字·金部》：“钿，金华（花）也。”《晋书·舆服志》：“贵人、夫人、贵嫔，是为三夫人，皆金章紫绶……服纯缥为上与下，皆深衣制。太平髻，七蔽髻，黑玳瑁，又加簪珥。九嫔及公主、夫人五，世妇三。”宋吴处厚《青箱杂记》卷五：“唐路德延，有《孩儿诗五十韵》盛传于世……喜婢裁裙布，嗔妻买粉钿。”汪元量《贾魏公府》诗：“湖边不见碾香车，断珥遗钿满路途。”《格致镜原》：“金华（花）为饰，田田然，故曰钿。”明方以智《通雅》卷三六：“所谓，蔽髻也，自魏有七蔽髻，晋皇后十二，《隋志》作钿。”《金瓶梅词话》第九十五回：“（薛嫂）问我要两副大翠垂云子钿儿，又要一副九凤钿儿……打开花箱，取出与吴月娘看。只见做的好样子，金翠掩映，背面贴金。那个钿儿，每个凤口内衔着一挂宝珠牌儿，十分奇巧。”《正字通》：“螺钿，妇人首饰，用翡翠丹粉为之。”《明史·舆服志》：“（皇后）其冠饰翠龙九，金凤四，中一龙衔大珠一，上有翠盖，下垂珠结。余皆口衔珠滴，珠翠云四十片，大珠花、小珠花数如旧（十二树）。三博鬓，饰以金龙、翠云，皆垂珠滴。翠口圈一副，上饰珠宝钿花十二，翠钿如其数。”

钿

又称花钿，是唐代妇女的一种面饰，这种面饰在唐代中、后期尤为流行。这种面饰是贴在眉间的装饰物，其造型丰富多彩，多为花、鸟、鱼、虫等形象的饰物，据说一呵气即可贴上，十分方便。唐代大诗人欧阳修就有：“呵手试梅妆”的诗句，说的就是贴花钿和情形。花钿虽说盛行于唐朝，但南北朝时期就已有了关于花钿的记载，著名的“木兰辞”中就有：“对镜贴花黄”的诗句。相传南北朝时期寿阳公主一日睡卧于花荫之下，一朵梅花正巧落在额间，染出颜色，拭之不去，径三日方才洗去，宫女见之，争相效仿，遂成风气，并称之为“梅花妆”或“寿阳妆”。对于花钿的描写很多，其中唐代大诗人白居易“长恨歌”中的诗句：“花钿委地无人牧，翠翘金雀玉搔头”最为著名。

钿

古代妇女装饰鬓发的一种花形首饰。因其以不同的金属或珠宝制成，故有多种名目。如： 金钿、翠钿、花钿等。《说文》云： “钿，金华也。”金钿是以金属制成的薄片状花形饰物。一般有两种形制： 一种在金花的背面装有钗子，戴用时可直接插入发际。另一种制做时在每片金花的蕊下留一小孔，戴用时簪钗穿过小孔，再固定在发际上。“汉以前无钿” ( 《说文新附考》)。魏晋时，开始出现各种形状的钿子，有桃形金片，花瓣形金片，还有用细小的珠子连缀成花叶，以衬托花片。翠钿则是在金钿的基础上发展而来。其形制是在金钿上贴一层鸟的羽毛，由于多选用翠绿色的鸟羽，故称此种钿子为“翠钿”。李珣《西溪子》词中有描述曰： “金镂翠钿浮动，妆罢小窗圆梦。” 唐宋时期，手工艺制作技术有了很大的提高，可将各色玛瑙、翡翠等珠玉宝石镶嵌在金钿上，使其色泽艳丽，精美异常。此种钿被称为 “花钿” 或 “宝钿”。是宫中后妃及贵族妇女喜戴的首饰。自唐代始，簪戴花钿的多寡已成为后妃贵妇显示身份、彰明品位的标志。《旧唐书·舆服志》 载： 皇后： “祎衣，首饰花十二树，并两博鬓……”； “皇太子妃服，首饰花九树，(小花如大花之数，并两博鬓也)”； “内外命妇服花钗，(施两博鬓，宝钿饰也。)……第一品花钿九树，(宝钿准花数，以下准此也)。翟九等。第二品花钿八树，翟八等。第三品花钿七树，翟七等。第四品花钿六树，翟六等。第五品花钿五树，翟五等”。以后各朝亦多沿用此制。明代后妃在重大礼仪场合要穿礼服、戴凤冠，对宝钿的佩戴更有严格的定制。如皇后冠服，据《明史·舆服志》永乐三年 (1405) 定制： “其冠饰翠龙九，金凤四，中一龙衔大珠一，上有翠盖，下垂珠结。余皆口衔珠滴，珠翠六四十片，大珠花、小珠花数如旧 （十二树）。三博鬓，饰以金龙、翠云，皆垂珠滴。翠口圈一副，上饰珠宝钿花十二，翠钿如其数。” 皇妃冠服 “永乐三年(1405)定，九翟冠二顶，冠以皂榖为之。附以翠博山，饰以大珠翟二，小珠翟三，翠翟四，皆口衔珠滴，冠中宝珠一座，前后珠牡丹花二朵，蕊头八个，翠叶三十六叶，珠翠穰花鬓二朵，承以小连云六片，翠顶云一座，上饰珠五颗，珠翠云十一片，翠口圈一副，金宝钿花九个，上用珠九颗。……”(《明会典》卷60) 内外命妇，所戴宝钿数目则制沿唐代，唯加六品命妇四钿，七品命妇三钿。清代实行钿子之制。

清代青钿子

钿（鈿）diàn

❶ （用金片做成的花朵形的饰物） woman's hair ornament of gold flowers
❷ （木器上和漆器上用螺壳镶嵌的花纹） mother-of-pearl inlay
另见 see also tián。

---

钿tián

 [方] ❶ （硬币） coin: 铜 ～ copper cash
❷ （钱） money; currency: 几 ～？ How much is it?
❸ （款子） a sum of money; fund: 车 ～ (bus, train or taxi) fare
另见 see also diàn。

钿diàn

❶钿合金钗

❸金钗钿合

^△钿（鈿）diàn

10画　金部　
(1)　古代一种嵌金花的首饰。
(2)　用金银、宝石或螺壳等镶嵌在器物上做成的装饰：　金～｜螺～。
　另见tián(398页)。

---

^△钿（鈿）tián

10画　金部　〈方〉
(1) 钱；硬币：　铜～。
(2) 费用： 车～。
　另见diàn(83页)。