金针度人

唐冯翊《桂苑丛谈》载：郑侃之女采娘，得到织女送给她的一根金针，因而具有高超的刺绣技巧。后因以“金针度人”比喻把诗文创作的秘诀传授给别人。金元好问《论诗》诗：“鸳鸯绣出从教看，莫把金针度与人。”

金针度人jīnzhēndùrén

━━┃━　比喻传授某种技术或诀窍。金·元好问《论诗》诗：“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。”

金针度人jīnzhēn-dùrén

度：传授。比喻把精巧技艺的秘法诀窍传授给别人。

金针度人

金针，传说有个名叫郑采娘的姑娘在七月初七日晚上祭织女，织女送给一根金针，此后她的刺绣技能更加精巧。后以“金针”比喻秘诀。度： 通“渡”，即过渡，引申为传授。“金针度人”即喻指教给别人某种技能的诀窍。金元好问《元遗山集》十四《论诗》诗之三：“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。”

金针度人

度：通“渡”，引申为传授。把金针送给别人。比喻把某种高明技艺的诀窍传授给别人。相传古代一位女子名叫采娘，七月七日这天，她摆下香案，祭祀织女，并祈求织女传授缝织的秘诀。织女很受感动，把一根一寸多长的金针送给采娘，并嘱咐她说：“把针缀在纸上，放在裙带里，三天之内不要讲话。”采娘按照织女所说的去做，缝制的衣物果然精妙无比。(见五代·冯翊子《桂苑丛谈·史遗》)

金针度人（金针暗度）

把金针传授给人。比喻把高超的技术传授给别人。金针：传说郑采娘七月初七祭织女，织女给她金针一根，从此她刺绣技艺更加精巧。度：传授。

传授知识

传授书籍：传书
进行教学活动，传授知识：课读
传授经验或儒家经典：传经
传授圣贤的学说：传道
不用语言文字，而是通过感悟来传授佛理：以心传心
向弟子传授佛法：传法
传布道义：传教
传授仙道：传真
传授技艺：传艺　授艺
　传授射箭的技能：诱射
　招收学徒，讲学传艺：开门受徒
思想、学术、技艺的传授：钵授
把高明的方法传授给别人：金针度人

金针度人

意为老师无保留地将自己的学识技艺传授给学生。传说一叫郑采娘的姑娘，七月初七晚祭织女，织女授一金针，从此她工于刺绣。后以“金针”喻秘诀。“度”，引申为传授。

金针度人jin zhen du ren

teach sb. the tricks of trade

金针度人jīn zhēn dù rén

【解义】金针：指秘法、诀窍。度：通“渡”，越过，引申为传授。指把某种技艺的诀窍授予别人。
【用法】把高超的技艺传授给他人，可用此语。
【例句】我认识的那位著名画家这几年常常有～的举动。

金针度人jīn zhēn dù rén

比喻把高明的秘法和诀窍传授给人。“金针”，传说郑侃之女采娘，七夕祭织女，得一金针，因之刺绣技艺更加出色。金·元好问《论诗》诗：“鸳鸯绣出从教看，莫把金针度与人。”

金针度人

民间风俗，姑娘们喜欢在七月七日晚上拜祭织女，据说能使自己变得心灵手巧。有个叫郑采娘的女子，每年的七夕都要虔诚地祭拜。
这一年，又到了七月七。采娘早就作好了准备，眼巴巴等到更深人静时分，把香案放到院子正中，摆上精美糕点，时鲜水果，点上香，恭恭敬敬地合着双手祈祷。
过了一会儿，似乎觉得天上有动静。一看，哎呀，采娘吃惊地瞪大了眼睛！只见带有华丽雨盖的车子遮蔽了天空，车下彩云缭绕， 车队越来越近，停在了采娘前方。中间那辆最大最华丽的车里，坐着一位姿容华贵的女子，穿着云彩似的缥缈轻柔的衣裳，衣裳上彩绣辉煌。她微笑着问采娘：“我就是织女，你祈求什么样的福气呵？”
采娘听说是织女，喜出望外，忙说：“希望有一双巧手。”
织女就送给她一根金针，大约一寸多长，嘱咐采娘把金针别在纸上，藏在裙子里，三天不说话，手就会非常巧了。说完，丽人、车马都倏忽不见。
采娘捧着金针，又朝天空拜了几拜。非常慎重地按织女的话做了。以后果然织布绣花，飞针走线，手巧无比。
后来“金针度人”这一成语，用来比喻把好的技艺或诀窍传授给人。

金针度人jīnzhēn-dùrén

《五灯会元·台州国清简堂行机禅师》：“鸳鸯绣出从君看，不把金针度与人。”金针：针的美称。度：授与。后以“金针度人”比喻把某种技艺的秘法、诀窍传授给别人。

金针度人jīn zhēn dù rén

唐·冯翊《桂苑丛谈·史遗》载，有一个少女郑采娘，在七夕夜祈于织女求巧，织女给了她一根金针，并嘱令“三日勿语，汝当奇巧”。后因以比喻把秘诀或技艺传授给别人。度： 同“渡”，传授。

金针度人jīn zhēn dù rén

【解义】 金针：指秘法、诀窍。度：通“渡”，越过，引申为传授。指把某种技艺的诀窍授予别人。
【用法】 把高超的技艺传授给他人，可用此语。
【例句】 我认识的那位著名画家这几年常常有～的举动。

金针度人jin zhen du ren

金针：比喻高明的技能；传说郑侃的女儿采娘在七夕祭织女，得到一根金针，之后她的刺绣技能更加精巧。度人：传授给他人。把高明的技能传授给他人。比喻把某种技能的秘诀外传他人。
【反】秘而不宣

金针度人jīnzhēn-dùrén

〔主谓〕 把刺绣的诀窍传授他人。比喻把技艺的秘法、诀窍传给他人。鲁迅《集外集拾遗·怀旧》：“用笔之活可作～。”
△ 褒义。多用于写传授技艺给他人。
【近义】口授心传
〖反义〗秘而不泄

金针度人jīn zhēn dù rén

金针：传说郑侃的女儿采娘，七夕祭织女乞巧，得到一根金针，从此她刺绣的技艺更加精巧。后比喻秘法、诀窍。度：通“渡”，指传授。即把高明的方法、技艺传授给别人。