一个巴掌拍不响

❶比喻事情的纠纷非单方引起。《红楼梦》第五八回： “一个巴掌拍不响，老的也太不公些，小的也太可恶些。”
❷比喻势单力薄，不能成事。姚雪垠《李自成》第一卷第十八章：“我来谷城，不是来求你帮助，只是要跟你商议商议咱们今后应该如何干，一个巴掌拍不响，两个巴掌就拍得响。”
○ 孤掌难鸣

一个巴掌拍不响

常用来说明矛盾是由双方构成，发生纠纷，不应由单方面负责。也比喻一个人力量孤单，解决不了大问题，办不成大事情。清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回：“娘儿两个吵起来。……袭人道： ‘一个巴掌拍不响，老的也太不公平些，小的也太可恶些。’”马烽、西戎 《吕梁英雄传》第二十一回：“村里人没齐了心，你一只手也拍不响！”李英儒《还我河山》四十九章：“你们都不在，如果再遇到紧急问题，我可就一个巴掌拍不响了！”按：这句谚语的源头，大约要追溯到 《韩非子·功名》： “一手独拍，虽疾无声。”汉·刘向《说苑·谈丛》也有 “响不能掌独为声” 的话。比喻势单力薄，难以成事。后来演化为“孤掌难鸣”的成语。《水浒全传》第四十九回： “为见解珍、解宝是个好汉，有心救他，只是单丝不线，孤掌难鸣，只报得他一个信”用的就是这个意思。“一个巴掌拍不响”如不牵强的话可看作是由古语而成语变化而来；因它表达形象，接近生活，流传中便口语化了。

一个巴掌拍不响

（谚）比喻单方面的启动引发不了矛盾冲突。也比喻势孤力单的人成不了事。

一个巴掌拍不响

谚比喻单方面的启动引发不起矛盾冲突。也比喻势孤力单的人成不了事。语本《韩非子·功名》“一手独拍，虽疾无声”。《红楼梦》五八回：“‘一个巴掌拍不响’，老的也太不公些，小的也太可恶些。”姚雪垠《李自成》一卷一八章：“我来谷城……只是要跟你商议商议咱们今后应该如何干。一个巴掌拍不响，两个巴掌就拍得响。”

一个巴掌拍不响yī gè bā zhǎng pāi bù xiǎng

比喻引起争吵冲突，双方面都有错。《红楼梦》五八回：“一个巴掌拍不响，老的也太不公些，小的也太可恶些。”

一个巴掌拍不响yī ge bā zhang pāi bu xiǎng

指单方面不会产生矛盾，纠纷。如：～，老的不公，小的也够可恶的。

一个巴掌拍不响yí gè bā·zhang pāi·bu xiǎng

比喻闹矛盾的双方都有责任，单方面引不起冲突：～，老的也太不公些，小的也太可恶些。(五八·1377)

一个巴掌拍不响

比喻单方面的原因不会引起纠纷，双方都有责任。也比喻一个人势孤力单，干不成大事。

一个巴掌拍不响

比喻事情有了矛盾冲突，不可能是单方面的责任。也比喻势孤力单往往成不了事。

一个巴掌拍不响

孤掌难鸣

一个巴掌拍不响yī gè bāzhɑng pāibuxiǎng

比喻一个人力量有限，办不成事。也比喻单方面引不起纠纷。
【例】你们都不在，如果再遇到紧急问题，我可就一个巴掌拍不响了！(李英儒《还我河山》)｜田先生，请不要光指责我们嘛，俗话说，一个巴掌拍不响，我们双方闹到今天这一步，我看责任主要还在你们身上！(林井然《巍巍的青恋山》)

一个巴掌拍不响

❶比喻一个人吵不成架。意谓矛盾的双方都有责任。
❷比喻无人配合，一个人办不成事。

一个巴掌拍不响孤掌难鸣yī gè bā zhang pāi bu xiǎng

one hand alone can’t clap—it takes two to make a quarrel
❍ 袭人道： “‘～’，老的也太不公些，小的也太可恶些。” (《红楼梦》784) “‘You can’t clap with one hand’，”quoted Xiren，“the old one’s too unfair,and the young one’s too tiresome. ”

一个巴掌拍不响yi ge ba zhang pai bu xiang

one hand alone can’t clap (it takes two to make a quarrel)

一个巴掌拍不响

one cannot handclap with one hand;it takes two to make a quarrel;it takes two to tango

一个巴掌拍不响yī ɡè bā zhánɡ pāi bù xiǎnɡ

用一只手鼓掌，拍不出响声来。比喻矛盾是双方造成的，不是哪一个方面能引起。比喻单方面闹不起事情来。it takes two to make a quarrel, cannot clap with one hand

一个巴掌拍不响yī ɡe? bā zhǎnɡ pāi bu? xiǎnɡ

【释义】比喻力量孤单不能成事？也比喻矛盾不是由单方面引起的，双方都有责任？
巴掌：???. 拍：??.
响：??? ??.
? ????? ??? ?? ??.
??? ??? ??.
【例句】一个巴掌拍不响，这件事两方都有责任？
? ????? ??? ?? ???, ? ?? ?? ????.
【近义词】孤掌难鸣
【反义词】众志成城

一个巴掌拍不响yīgèbāzhǎngpāibùxiǎng

〔主谓〕 比喻一个人势单力薄、办不成事。语本《韩非子·功名》：“一手独拍，虽疼无声。”马烽、西戎《吕梁英雄传》30回：“今天打架，两人都不对。～，有个能守纪律的也打不起来！”
△ 常用于形容力量单薄或表示双方都有责任。
【近义】孤掌难鸣 独木不成林
〖反义〗众志成城 众人拾柴火焰高

一个巴掌拍不响

比喻一个人吵不起架来，发生争执的责任在双方。也比喻一个人办不成事。《红楼梦》五八： ～，老的也太不公平些，小的也太可恶些。