金融中心jīn rónɡ zhōnɡ xīnфиннсовый центр

金融中心Financial Centre

聚集了大量的资金、金融机构和相关服务产业，能够提供便捷的国际融资服务、有效的国际支付清算系统、活跃的国际金融交易场所，全面集中地开展国际资本借贷、债券发行、外汇交易、保险等金融服务业的城市或地区。

金融中心

具有发达的多功能的金融市场的城市或地区。它是市场经济高度发展的产物，是在发达的工业生产和商品贸易的基础上形成的。金融中心是经济中心的进一步深化，作为一个城市，首先是经济中心，才能发展成为金融中心。经济中心是指在一个区域内 （不一定同行政区域相一致） 起着经济活动的中心和枢纽作用的城市。它不仅是生产、贸易、金融、交通的中心，往往还是文化、科技、教育、信息等各项活动的中心。在它的周围，又有着大大小小的卫星城镇、形成辐射状的经济网络。它的形成绝非偶然，而是依其地理环境、自然条件、经济因素，以及科技、文化水平等条件逐步形成和发展起来的。因为只有高度发展的生产和贸易活动，才有融通资金的需要。金融机构的建立和证券交易活动，又必须具有先进的交通、运输、现代化的通讯、信息、生活设施等方面的条件。金融中心的形成，反过来又促成经济中心的进一步发展。一个城市成为金融中心，具体表现是： 银行林立，其他金融机构汇集，款项结算和资金融通方便、及时； 票据贴现、股票和债券的发行、转手买卖； 信托投资、租凭、信息、咨询、保险等业务形式灵活多样。一个经济发达的国家，可以有许多大大小小的金融中心。19世纪末，上海、天津、武汉、广州等城市曾是中国的金融中心。其中，上海还是亚洲地区一个著名的金融中心。作为现代国际金融中心，除了需要具备一般金融中心的条件外，还必须政局稳定，允许外国银行设立机构，有较自由的外汇制度，以及作为国际支付手段的货币条件等比较松散的经济政策。随着国际交往的日益频繁，国际金融活动发展迅速，形成许多现代化的国际金融中心，如纽约、伦敦、苏黎世、法兰克福、巴黎、卢森堡、东京、新加坡，以及中国的香港。

金融中心

具有发达的、多功能的金融市场的城市或地区。它是商品经济高度发展的产物，是在发达的工业生产和商品贸易的基础上形成的。金融中心是经济中心的进一步深化，作为一个城市，首先是经济中心，才能发展成为金融中心。
经济中心，是指在一个区域内（不一定同行政区域相一致），起着经济活动的中心和枢纽作用的城市。它不仅是生产、贸易、金融、交通的中心，往往还是文化、科技、教育、信息等各项活动的中心。在它的周围，又有着大大小小的卫星城镇，形成辐射状的经济网络。它的形成绝非偶然，而是依其地理环境、自然条件、经济因素，以及科技、文化水平等条件逐步形成和发展起来的。因为，只有高度发展的生产和贸易活动，才有融通资金的需要。金融机构的建立和证券交易活动，又必须具备先进的交通、运输、现代化的通讯、信息、生活设施等方面的条件。金融中心的形成，反过来又促使经济中心的进一步发展。
一个城市成为金融中心，具体表现是：银行林立，其他金融机构汇集，款项结算和资金融通方便、及时；票据贴现、股票和债券的发行、转手买卖，信托投资、租赁、信息、咨询，保险等业务形式灵活多样。一个经济发达的国家，可以有许多大大小小的金融中心。19世纪末，上海、天津、武汉、广州等城市曾是中国的金融中心。其中，上海还是亚洲地区的一个著名的金融中心。
作为现代国际金融中心，除了需要具备一般金融中心的条件外，还必须政局稳定，允许外国银行设立机构，有较自由的外汇制度，以及作为国际支付手段的货币条件等比较松散的经济政策。随着国际交往的日益频繁，国际金融活动发展迅速，形成许多现代重要的国际金融中心，如纽约、伦敦、苏黎士、法兰克福、巴黎、卢森堡、东京、新加坡，以及中国的香港。香港是在本世纪70年代末和80年代初，发展成为亚太地区最重要的新型国际金融中心。

金融中心

具有政局稳定、经济发达、金融业务活跃、交通通讯设备先进、地理位置优越等特色的各类金融市场的集合点。金融中心的活动主体是政府、银行、非银行金融机构、企业和私人投资者，主要活动内容是在国内和国际之间从事货币资金的借贷、结算、汇划，进行票据、证券、外汇和黄金的买卖，并分别构成货币市场、资本市场、外汇市场和黄金市场等。金融中心是随着经济中心的形成和发展而形成和发展的。当商品经济的发展形成以某一地区（通常是某一大城市） 为中心后，一方面从生产流通领域游离出大量的货币资金需要寻求合适的投资机会； 另一方面商品生产和流通的发展又需要有大量的资金投入。这种大规模的资金短缺与滞留并存就促成了金融中心的形成和发展。同时，该地区工业、商业、交通等各种事业的发展又需要借助金融活动来融通资金、收付结算和提供信息，以促进经济中心的形成和发展。金融中心最先在资本主义国家出现。第二次世界大战后，随着商品经济的发展，跨国公司的出现，资金在国际间流动频繁，许多国内金融中心又发展为国际金融中心。现在最大的国际金融中心有纽约国际金融中心、伦敦国际金融中心，苏黎世国际金融中心等等。它在资金借贷、外汇头寸调拨与买卖、有价证券发行和推销、黄金价格的确定与变更、利率的升降等方面都起着极其重要的作用。

金融中心

financial (/banking)centre

---

金融中心

financial centre