還還（还）Huán

现行较罕见姓氏。今上海之松江，安徽之泾县，山西之太原、临汾，陕西之韩城等地有分布。汉族姓氏。《续通志·氏族略》亦收载并注其源：
❶其引《路史》云： “微子后。宋乐大心 （食） 采桐门，为还氏。” 此当系出子姓。
❷ “一云： 萧大夫还无社之后。”萧，国名，春秋时为宋之附庸。
❸ “或曰：即儇氏，黄帝之后。” 此当出自祁姓。

---

還還（还）Xuán

罕见姓氏。《辞海》 有载； 《姓氏考略》 亦收并注其源：
❶其注引 《路史》 云： “微子后。宋乐大心食采桐门，为还氏。”此当系出子姓。又云： “萧大夫还无社之后。”萧，春秋宋附庸之国，其地在今江苏萧县。
❸又云： “或曰即儇氏，黄帝之后。望出彭城。”
一音huán，为现行姓氏。
宋有还祖。

還

1.huán　❶回歸。《漢書》揚雄《甘泉賦》：“鬼魅不能自還兮，半長途而下顛。”《文選》作“逮”。揚雄《長楊賦》：“從者仿佛，骫屬而還。”
❷回復原來的狀態。張衡《髑髏賦》：“五內皆還，六神皆復。”
❸回顧。見“還睨”。
❹回，指循環反復。賈誼《鵩鳥賦》：“斡流而遷兮，或推而還。”
2.xuán　通“旋”。迴旋。揚雄《羽獵賦》：“木仆山還，漫若天外。”

還

“还”的繁体字。

---

還

“还”的繁体字。

---

還

“还”的繁体字。

还還ㄏㄞˊ；ㄏㄨㄢˊhái; huán二2509①动用在相同的名词、形容词或代词之间，表示要区分两种不同的东西或情况，相当于「归」或「是」。⑴粤语。广东广州〖〗。雪～雪，冰～冰，唔系一样嘅嘢雪是雪，冰是冰，不是一样的东西‖好嘅～好嘅，烂嘅～烂嘅，分开放好的归好的，烂的归烂的，分开放‖你～你，我～我，咪𫪈埋一齐你是你，我是我，咱们别在一块儿。⑵闽语。福建厦门〖〗。种子～种子，呣嗵交参种子归种子，不要搀混‖汝的～汝的，我的～我的‖杂志～杂志，报纸～报纸。②动用在相同的量词之间，表示个体形象突出，不能相混，相当于「归」。吴语。浙江金华岩下〖〗。字要写得个～个，𫸻带草潦草‖衣裳件～件摺起来‖本～本‖张～张。③动说出证据。吴语。浙江金华岩下〖〗。尔骂我做贼，尔～出来。④动呕吐。北京官话。北京〖〗。他一晕船，吃的东西都～出来了。⑤动积聚。古方言。《方言》第十三：「还，积也。」清钱绎笺疏：「《荀子・成相篇》：『比周～主党与施。』杨倞注：『还，绕也。』还与环古字通用。故郑注《仪礼・士丧礼》云：『古文环作还。』环绕即积聚之意也。」⑥动还有。吴语。浙江金华岩下〖〗。～好两个农未来‖～十分钟便五点的。⑦副再。⑴吴语。上海宝山罗店。江苏无锡。⑵湘语。湖南双峰〖〗。⑧副表示反问语气，相当于「难道」。⑴江淮官话。江苏南京〖〗。我～来？‖你～记得？⑵徽语。安徽绩溪〖〗。大家都动手，你～来翘些唉大家都动手，难道你特殊些？⑨介给（引进交付、传递的接受者）。吴语。浙江金华岩下〖〗。支笔还～佢‖本书寄～佢。⑩连虽然（表示让步）。吴语。浙江金华岩下〖〗。亲戚～亲戚，帐要算清楚‖好～好，价钿忒贵。⑪连若使；如果有。官话。《喻世明言・宋四公大闹禁魂张》：「他～地上拾得一文钱，把来磨做镜儿，捍做磐儿，掐做锯儿，叫声『我儿』，做个嘴儿，放入箧儿，人见他一文不使，起他一个异名，唤做『禁魂』张员外。」

還还

(3次)
❶还归。放子出而不～《章·悲》
❷还原。循环反复。或推而～《服》
❸仍然。～及君之无恙《辩·九》

---

還还

见〔右還〕
另见huan

還

❶行反也。《詩經·小雅·何人斯》：“兩還而入，我心易也。”鄭玄箋：“還，行反也。”
❷猶 “退”。《儀禮·鄉飲酒禮》： “主人答拜，還賓拜辱。” 鄭玄注：“還，猶退。”
❸猶 “疾” 也。《禮記·檀弓下》： “孔子曰： 啜菽飲水，盡其歡，斯之謂孝。斂手足形，還葬而無椁，稱其財，斯之謂禮。” 鄭玄注： “還，猶疾也。” 陸德明 《經典釋文》： “還，音旋，後同。”
❹圍也。《禮記·檀弓下》：“既封，左袒，右還其封。”鄭玄注：“還，圍也。”

還

DF80
（一）huan“还”的繁体。
（二）hai“还”的繁体。

還hái,huán

H002
“还”的繁体。

---

還huán,hái

H088
“还”的繁体。

〖還〗

（一）粵 waan4〔環〕普 huán

❶ 返回，回來，回去。許慎《說文解字》：「〜，復也。」（復：復返。）諸葛亮《出師表》：「興復漢室，〜於舊都。」
❷ 回復，恢復。李清照《聲聲慢》：「乍暖〜寒時候，最難將息。」
❸ 交還，歸還。宋濂《送東陽馬生序》：「手自筆錄，計日以〜。」
❹ 償還，償付。杜甫《歲晏行》：「況聞處處鬻男女，割忍愛〜租庸。」（鬻【粵 juk6〔肉〕普yù】：賣。）
❺ 通「環」，環繞，圍繞。劉向《戰國策．燕策三》：「荊軻逐秦王，秦王〜柱而走。」
❻ 以來。李華《弔古戰場文》：「秦、漢而〜，多事四夷。」（事：應付。）

（二）粵 waan4〔環〕普 hái

❶ 副詞，再，又。孟浩然《過故人莊》：「待到重陽日，〜來就菊花。」
❷ 副詞，還是，依然。李白《將進酒》：「千金散盡〜復來。」
❸ 副詞，竟然，居然。杜甫《登樓》：「可憐後主〜祠廟。」
❹ 副詞，更，表示程度。李煜《相見歡》：「剪不斷，理〜亂。」
❺ 副詞，尚且。杜牧《贈別》（其二）：「蠟燭有心〜惜別，替人垂淚到天明。」

（三）粵 syun4〔旋〕普 xuán

❶ 通「旋」，旋轉。莊周《莊子．庚桑楚》：「夫尋常之溝，巨魚無所〜其體。」
❷ 通「旋」，副詞，旋即。韓非《韓非子．喻老》：「居十日，扁鵲望桓侯而〜走。」（桓侯：即蔡桓公。）
❸ 輕快敏捷的樣子。《詩經．齊風．還》：「子之〜兮。」

還还，甲骨文；金文；篆huán

[辶(辵，意符)+睘（聲符）→還(《説文》：“還，復也。從辵，瞏聲。”還，回到原處或恢復原狀：還鄉、還俗。)]
《詩經·鄭風·緇衣》：“適子之館兮，還予授子之粲兮！”(到你公館去拜訪，回來給你辦飯忙！)

還()

吕行壺，殷周金文集成9689，西周早期
唯三月，白懋父北征。唯還，吕行（捷）, 孚（俘）兕。

免簠，殷周金文集成4626，西周中期
（司）奠還（園）（林）眔吴（虞）眔牧。

鄂侯鼎，殷周金文集成2810，西周晚期
伐角（潏）。 唯還自征。

元年師簋，殷周金文集成4280，西周晚期
官（司）豐還（園）𠂇（左）又（右）師氏。

包山楚簡·文書10，戰國
上連囂（敖）之還（集）族一夫， 凥（處）於（域）之少桃邑。

郭店楚墓竹簡·尊德義25，戰國
（治）民非還（懷）生而已也， 不以旨（嗜）谷（欲）（害）其義。

郭店楚墓竹簡·成之聞之38，戰國
《康𫌲（誥）》曰“不還大暊（夏），文王（作）罰， 型（刑）𢆶（兹）亡（赦）”害（何）?

居延新簡EPF22.25，西漢
與業俱來，還到部，爲業買肉十斤。

郃陽令曹全碑陽，東漢
還師振旅，諸國禮遺且二百萬，悉以簿官。

黨錮殘碑陽，東漢
還復彈子弟後世……

郭顯墓誌，北魏
清道還山，徐軒去國，寒浦邅迴，霜源眇默。

竇泰妻婁黑女墓誌，北齊
浮管忽移，還波遂少。

趙朗墓誌，隋
君在公夙夜績勞，辭仕還屆鄉閭，講道論好。

蔡君妻張貴男墓誌，隋
每時還拜覲，言歸異室，未常不流涕歔欷。

爾朱敞墓誌，隋
不墜文武，兼苞藝術。既入玄門，還登孔室。

崔志墓誌，唐
白馬朱旐，還同武昌之引； 背河面洛，更等鎮南之墳。

侯敬忠墓誌，唐
登封年，遂抗表願復其道，人願天從，還居仙境。

韓長墓誌，唐
還以其年其月廿一日，窆於邙山之陽，禮也。

張滌妻高氏墓誌，後唐
時兵寇相接，道路甚艱，諸子奔赴其所，遂權厝於藍田縣，後還長安，歸葬先塋。
《説文》： “還，復也。从辵瞏聲。”
西周晚期鄂侯鼎从彳， 不从辵。 郭店楚簡 《尊德義》 “（治）民非還 （懷）生而已也”，“還”讀爲“懷”，“懷生”謂安於生計。

還grwan

[甲骨]
[金文]
[小篆] 《說文》： , 復也。 从辵，睘聲。（二篇下）
不詳，後來才變成从袁聲。原與行道之巫術有關，或是有關戰爭之儀式，以農民使用之犁在行道旁招魂？ 周原甲骨作行道之旁有衣服與眼睛，可能表現改以衣服招魂的儀式。