避之若浼bì zhī ruò měi浼:污染。避开某物如同躲避污物一般。keep at a distance from sth. as if it were defiling ,avoid a person like the plague 避之若浼bì zhī ruò měi【解义】浼:污染。唯恐闪避不及,好像怕被玷污身体似的。 【例句】小张这个人,我~,因为与他接近,有害无益。 避之若浼bì zhī ruò měi若:仿佛。浼:污染。躲避它像躲避污染物一样。表示躲避惟恐不及,生怕污染了自身。 〔例〕黄老汉身上脏兮兮的,他一到人群中来,大伙就都~。 【提示】“浼”不读miǎn。 避之若浼bìzhī-ruòměi《孟子·公孙丑上》:“推恶恶之心,思与乡人立,其冠不整,望望然去之,若将浼也。”望望然:怨望不高兴的样子。浼:污染。意思是推广(伯夷)憎恨丑恶的心,他想到与帽子没戴正的乡下人站在一起,就不高兴地急忙避开,好像自己会被弄脏。后以“避之若浼”指对某人某事躲避不及,好像会被弄脏一样。 避之若浼bì zhī ruò měi避开他,好像要受到污染一样。 ❶ 原指避开坏人坏事,不受污染。《孟子·公孙丑上》:“不立于恶人之朝,不与恶人言;立于恶人之朝,与恶人言,如以朝衣朝冠坐于涂炭。推恶恶之心,思与乡人立,其冠不正,望望然去之,若将浼焉。” ❷ 后也比喻对某些事物采取回避态度,不去接触。 避之若浼bìzhī-ruòměi〔述补〕 浼,污染。躲避惟恐不及,生怕被玷污了身体。语本《孟子·公孙丑上》:“望望然而去之,若将浼焉。”夏衍《感谢德莱塞》:“他一口拒绝,~。” △ 多用于清廉方面。 避之若浼bì zhī ruò měi避:躲避。浼:污染。即躲避惟恐不及,生怕玷污了自身。 |