通风报信tōngfēng-bàoxìn

暗中传递消息。

通风报信tōng fēng bào xìn

〈成〉把一方的机密暗中透露给另一方：小心叛徒向敌人通风报信。

告诉

诉　诰(～告)　知(～会)　告(～送；～语)　赞　话　安覆
告诉的敬词：奉告　举似　敬告　谨告
　敬启，敬告：谨白
告诉我：见告　见示
上面告诉下面：诰(～示)
告语徒众：诏徒
把情况、意见等告诉上级或有关部门：反映
　把下面的情况反映给上面：乌衔肉　下情上达　下情上通　下传上达
　写书信向有关部门反映情况：投书
　不按组织原则，夸大或无端地向上级反映别人的缺点或错误：打小报告
口头告诉：口白
通过媒体或其他形式把新闻告诉群众：报道　报导
秘密地告诉：密告　密白
　把对立双方中一方的机密暗地里告诉一方：通风报信
惊讶地告诉：惊白
尽量告诉：尽语
详细告诉：具告
　备言，详细告诉：具言
广泛地告诉：广而告之
(说给人，使人知道：告诉)

另见：宣布　报告　报事　晓谕　通知　知道

通风报信tōng fēng bào xìn

furnish (/divulge)secret information; keep sb posted on(/informed about) some affair; pass on what one has learned to; provide sb with information (/intelligence);send secret messages; serve as one’s listening posts; tip sb off
❍ 陶阿毛心里想，重点试纺的“底”摸的差不多了；刚才梅厂长一定是坐汽车回家，他想快点结束这个谈话，好早一点～。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—521) Tao Amao was thinking to himself that he now had a pretty good idea of what was involved in the key-point check spinning;Mei Zuoxian was doubtless on his way home and all Tao Amao wanted now was to get the conversation over quickly so that he could pass on what he had learned to Mei Zuoxian straight away.
❍ 叫他给咱～，叫他给咱指向带路。(《杨佩瑾《剑》210) Let them provide us with intelligence and show us the way.
❍ 共产党当然要领导工会，我们给他来个换汤不换药，表面上是他的，实际上里面有我们的人，要是不能按我们的心事办事，至少可以～。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—11) The Communists would of course want to leadthe trade union themselves but we could keep the old system going in a new guise: to all appearances it would be in their hands but in actual fact we’d have our own people inside it arranging things our way,or at least serving as our listening posts.

通风报信tong feng bao xin

divulge or furnish secret information

通风报信

furnish or divulge secret information;tip sb off
肯定有人事先给嫌疑犯～了。Someone must have tipped off the suspect beforehand.

通风报信tōnɡ fēnɡ bào xìn

把对立双方中一方的有关消息秘密地告诉另一方。tip sb. off, pass on information, send news secretly, divulge secret information

通风报信to?nɡ fēnɡ bào xìn

【释义】指暗中告诉他人消息。
风：??. 信：??.
?? ??? ????.
???? ??? ????.
【例句】多亏小王跑来通风报信，我们才提前做好了准备。
??? ? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ? ???.
【近义词】走漏风声
【反义词】守口如瓶

通风报信tōnɡ fēnɡ bào xìn

风：风声，消息。暗中告知机密消息或情况。欧阳山《三家巷》二六：“他立刻掉头，抄横巷子赶回冼大妈的竹寮，打算给那几个共产党员～。”
〔反义〕守口如瓶

通风报信tōng fēng bào xìn

暗中通报消息。
〔例〕如果有执法人员给犯罪分子～，我们一定要追究其法律责任。
【提示】多作谓语。

通风报信tōnɡfēnɡ-bàoxìn

通：传递。风：风声，消息。报：告诉。信：信息。指暗中将秘密的消息或紧急的情况传递给与己方对立的另一方。

通风报信tōnɡ fēnɡ bào xìn

指暗中把消息告诉别人。风、信： 消息。也作“通风报讯”。

通风报信tōnɡ fēnɡ bào xìn

风： 风声，消息。暗中透露风声，通报消息。杨绛《钱钟书与〈围城〉》：“那天午饭时，钟书的姆妈听见他父亲对他母亲称赞那篇文章，快活得按捺不住，立即去～。”

通风报信tong feng bao xin

风、信：风声，消息。暗中报告动静和消息。多指把一方的机密暗中透露给对立的另一方。
【近】暗渡陈仓走漏风声
【反】守口如瓶秘而不宣

通风报信 徇情枉法tōng fēng bào xìn;xùn qíng wǎng fǎ

风：信息；徇：曲从；枉：违犯。指为了私情利益，暗通消息，触犯国法。秦培昌《敢摸老虎屁股的勇士》：“张超听了，明确告诉捎话人说：“过去交情不错是真的，现在我办的是公事，怎能论私情？ 要我张超～，我还没学会！’”

53TR【通风报信】tōng fēng bào xìn

把对立双方中一方的机密或消息暗中告知另一方。风：风声，消息。

通风报信tōngfēng-bàoxìn

〔并列〕 暗中告知秘密消息或情况。廖辉英《爱情良民》：“如果是后者，会不会是有人～，告诉伊有关她的行止？”
△ 用于告密方面。
【近义】走漏风声
〖反义〗守口如瓶。
也作“通风报讯”、“通风讨信”。

通风报信tōng fēng bào xìn

风：风声，消息。报信：报告信息。即暗地里报告别人不公开的信息。