逆序类聚古汉语词典︱序

• 位置： 首页/附录库/逆序类聚古汉语词典

序

一九八七年六月中，我们在成都终审《汉语大字典》第五卷毕，于返回武汉途中在葛洲坝逗留数日，得见安德义等同志历时四年编纂的《逆序类聚古汉语词典》油印本，即以其书系填补我国古汉语词典品类无逆序之空白之作，为当今有用之书，而嘉尚具体例构拟之新颖，探索精神之可贵。时隔四年，湖北辞书出版社决定出版此书，并于发排前夕约写一序，以表彰其事。我们编纂研习辞书有年，既早已了解其书的编纂过程及其使用价值，也便乐于从命，愿为一小序以为“鼓吹”了。 　这部古代汉语词典的特点，书名业已标明，一为逆序，一为类聚。 　所谓逆序，即在字头释义之后，将以此字为词尾的双音节词集合在一起；所谓类聚，则是将所收之词采用以义聚联的方法，据同义、相关义、反义分为若干层次，如“厚”：(一)丰厚、优厚、富厚、渥厚；(二)仁厚、弘厚、朴厚、纯厚、沉厚、沈厚、忠厚、重厚、笃厚、信厚、浑厚、退厚、宽厚、惇厚、敦厚、淳厚、雅厚、谦厚、温厚、谨厚、慈厚、嘉厚、端厚、醇厚；(三)亲厚、敬厚。“(一)”以道其物，“(二)”、“(三)”状其人；“(一)”、“(二)”为形容词，“(三)”为动词。词虽繁，而无倒置之乖，棼丝之乱。 　盖词典之用，一备查考，一备研究。是编之出，既可使读者获得数千字、词目音韵、意义和用例的科学信息，以决疑惑；又可为读者提供数千单字作为词素，居于词尾，与其它单字结合成复音词及其词义演变的情况，以利研究。 　汉字单音词向复音词的转化，以加前缀者为多。如上列“×厚”凡三十条，而《辞源》之“厚×”不足十条。以此书与《辞源》参合使用，必大有益于全面掌握材料，有助于词义学、形态学研究的深入。 　此书注释准确可靠，如《诗·大雅·桑柔》“听言则对，诵言如醉”和《小雅·雨无正》“听言则答，谮言则退”。旧注或释“听言”为“道听途说”；释“诵言”为“读诗书之言”，释“谮言”为“谗言”。本书则释“听言”为“顺从、奉承之言”，释“诵言”为讽谏、劝戒之言”，释“谮言”为“讽谏之言”，在考辨取舍之间颇见功夫。 　可议处亦间或有之。如“忧思”、“愁思”“悲思”，均以“思”为“思绪”之“思”，释以“忧愁的思绪”，而不知此三者皆为同义复合，“思”亦“悲”也。王念孙氏所谓“凡连语之字，皆上下同义，不可分训”，多指同义复合词，“忧思”、“悲思”、“愁思”、“颓思”、“鼠思”即是其例。然综览全帙，论其大端，此微瑕耳，终不能掩瑜焉。是为序。 李格非 　汪耀楠 　一九九一年二月十一日