| 字词 | 逃之夭夭 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 溜之大吉；溜之乎也；逃之夭夭 南郭先生眼看混不下去了，便来了个溜之大吉，逃之夭夭。（马文震《小议今日南郭先生》） 异 溜之大吉 溜：偷偷走掉。吉：吉祥。偷偷跑掉为妙。 例 晚饭以后，郭立枢曾亲自把他从球场带到办公室，刚谈个开头，又被他借故溜之大吉了。（张抗抗《淡淡的晨雾》第二章）工人们群情激愤：决不能让腐败分子溜之大吉！（桑木仁《女工一怒，腐败厂长下监牢》） 溜之乎也 之、乎、也：文言虚词，语气助词。形容偷偷地溜走。有讽刺、诙谐意味。 例 他一看风头不顺，就撒开两腿溜之乎也。（刘流《烈火金钢》第十九回）那天五嫂又砸杯子又扔碗地骂祖宗了，五哥只好溜之乎也。（方方《风景》十二） 逃之夭夭 逃：逃跑。夭夭：原形容花木少壮鲜嫩，这里仅取其音节，无具体意义。语本《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”“桃”、“逃”谐音，后以“逃”替换“桃”，以“逃之夭夭”指“逃跑”，是诙谐的说法。除作谓语外，有时也作状语。 例 想到方焘刚才的警觉神态，她不免紧张起来了。那姓胡的家伙完全可能给同伴们做了手脚之后逃之夭夭。（中杰英《不要问我从哪里来》六）忽而转念一想，要是让别人发现了我，非把我当作小偷不可，还不如逃之夭夭，是为上策。（中杰英《狐变》一） 同 都有偷偷地走掉的意思，含诙谐意。一般都作谓语。
逃之夭夭t‘ ɔu24 tsl213 iɔu24 iɔu《诗经 ·周南·桃夭》 中有 “桃之夭夭、灼灼其华” 句，桃逃同音，借～诙谐地说其逃走。 逃之夭夭táozhīyāoyāo原为“桃之夭夭”，形容桃花盛开，色彩艳丽。语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”这里的“夭夭”，本是健壮貌，形容桃树枝叶繁茂，比喻女子已到婚嫁年华。古有“桃夭新妇”的成语，“桃夭”，比喻女子年轻美丽。后人以“桃”谐音“逃”，用以形容与《桃夭》诗意毫不相涉的迅速逃走得无影无踪。如《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“哪知卢才听见钮成死了，料道不肯干休，已先桃之夭夭。”这里的“桃”，已成为“逃”的意思了。这就是典故的用典方式中的曲意别解。 逃之夭夭táozhī-yāoyāo《诗经·周南·桃夭》中有“桃之夭夭”句，是说桃树枝叶茂盛。因“桃”“逃”同音，后借指逃跑(“夭夭”此处无实义)。 逃之夭夭táo zhī yāo yāo【释义】 逃之夭夭逃跑谓之 “逃之夭夭”。多用于对某种事不负责任而一走了之、一跑了事，含有一种诙谐或讥嘲之意。 逃之夭夭táo zhī yāo yāo〈成〉原为“桃之夭夭”。形容桃树枝叶茂盛。“桃”和“逃”谐音，说成“逃之夭夭”，作为“逃跑”的原诙谐语。高中语文课本第1册《善于建设一个新世界》：“（南郭先生）……他不该不会装会，弄虚作假，冒充内行，而且一味装下去，靠蒙骗过日子，以致落得个逃之夭夭，贻笑天下的结局。”彭荆风、丁小平《壮士横戈》：“两名敌人一头栽到地上，另外两个立即放弃偷袭的打算，拼命跳出战壕，逃之夭夭。” 逃之夭夭（同）抱头鼠窜 溜之大吉 逃跑 逃跑逃(逃走；逃叛；逃脱；逃遁；逃顿；逃逸；逃佚；逃行；迁逃；奔逃) 遁(遁走；遁逃；遁逸；败遁) 跑(打～；赶～) 逸(逋逸；越逸) 亡(亡走；窜亡；漏亡) 走(走失；走亡；走逸；奔走；迸走；跳走) 逊 波(波逃；波涛；波迸) 透（透走） 脱（脱去） 窜（窜走） 远扬 跳去 越轶 播奔 另见：躲避 离开 脱离 跑 散开2 溃逃︱追赶 ☚ 逃跑 逃跑的情况 ☛ 逃之夭夭逃跑的诙谐说法。原为“桃之夭夭”，意为桃树枝叶茂盛。因“桃”与“逃”谐音，后人改“桃”为“逃”，表示逃跑的意思。军事上常用以形容战败者溜走了。逃：逃跑。夭夭：茂盛。清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回： “这么一来，正中了他的下怀，等各人走过之后，他才不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。” 逃之夭夭桃之夭夭táo zhī yāo yāo〔诙谐语〕 escape and is nowhere to be found; decamp;flee; make one’s get-away; show a clean (fair/light)pair of heels; cut (/get/slip) away; take to one’s heels; bolt; cut and run;take flight 逃之夭夭slip away; decamp; take to one’s heels;show a clean pair of heels 逃之夭夭táo zhī yāo yāo即“桃之夭夭”。夭夭：枝叶繁盛的样子。形容桃花茂盛鲜艳，现比喻逃得无影无踪。decamp, take to one’s heels, cut and run, show one’s heels, show a clean pair of heels, do a guy 逃之夭夭táo zhī yāo yāo【解义】逃得无踪无迹。 逃之夭夭táo zhī yāo yāo夭夭：茂盛。原形容桃叶十分茂盛。后因”桃”与“逃”谐音而诙谐地形容逃走。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。” 逃之夭夭táo zhī yāo yāo【释义】形容逃跑，是诙谐的说法。 逃之夭夭táo zhī yāo yāo夭夭：原指枝叶茂盛，后形容逃跑的样子。逃跑的诙谐说法。三毛《撒哈拉的故事》：“他被吓得全部头发刷一下完全竖起来，像漫画里的人物一样好看极了，我看他吓得如此，一面笑一面跑到安全地带，等他想起来要追时，这个巫医已经～了。” 逃跑（诙谐语）逃之夭夭格式 会意式。 抱头鼠窜bào tóu shǔ cuàn逃之夭夭 逃之夭夭táo zhī yāo yāo原作“桃之夭夭”。夭夭：茂盛。形容桃叶十分茂盛。因“逃”和“桃”同音，后人就用“逃之夭夭”表示逃跑。 逃之夭夭táozhīyāoyāo《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”夭夭：美而盛的样子。本形容桃花茂盛鲜艳。因“逃”“桃”同音，遂以“逃”字替换“桃”字，又取“夭夭”的近音词“遥遥”之义，作为诙谐语，指逃得无影无踪。 逃之夭夭táo zhī yāo yāo意指逃得无影无踪。由“桃之夭夭”谐音转义而来。参见“桃之夭夭”。 逃之夭夭táo zhī yāo yāo也说“桃之夭夭”。“桃之夭夭”本为《诗经》中的一句，形容桃花茂盛鲜艳。因“逃”与“桃”音同，故以“逃之夭夭”谓逃得无影无踪。 逃之夭夭táo zhī yāo yāo【解义】 逃得无踪无迹。 逃之夭夭táo zhī yāo yāo原是《诗经·桃夭》里的语句：“桃之夭夭，灼灼其华。”形容桃树枝叶茂盛。因“桃”和“逃”谐音，就借用来形容逃得无影无踪。《三侠五义》六回：“李保看此光景，竟将银两包袱收拾收拾，～了。” 逃之夭夭tao zhi yao yao原作“桃之夭夭”。夭夭：花木茂盛美好的样子。原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音，用作逃得无影无踪的诙谐说法。语本《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。” 逃之夭夭táozhīyāoyāo《诗·周南·桃夭》有“桃之夭夭，妁妁其华”句。原形容桃树枝叶茂盛。“桃”谐“逃”。“夭”谐“杳”。杳(yǎo):杳然，形容不见踪影。指逃得无影无踪。 3433【逃之夭夭】táo zhī yāo yāo逃跑的诙谐说法。原是“桃之夭夭”(《诗经·周南·桃夭》)，意思是桃树长得枝叶茂盛。后以“桃”谐音为“逃”。含诙谐义。 逃之夭夭táozhīyāoyāo〔述补〕 夭夭，原形容草木茂盛，这里无义。逃之夭夭，原作“桃之夭夭”，后以桃、逃为谐音，便借作逃跑的诙谐说法。指逃得无影无踪。语本《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”王雨彦《辛勤的播种者》：“我们的队伍冒着初春的风寒，先到平海街教育厅，爬进已经关闭的大铁门，发现张道藩早已～。” 逃之夭夭táo zhī yāo yāo《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”原形容桃花繁茂，色彩鲜艳。后用 “逃”作“桃”的谐音，为“逃跑”的谐语。形容不辞而别或偷偷地逃跑了。也作“桃之夭夭”。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。