| 字词 | 退避三舍 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 退避三舍 退避三舍比喻对人让步或回避。据《左传·僖公二十三年》记载，晋公子重耳逃亡到楚国，楚国君问他，你将来回到晋国将怎样报答我呢？重耳回答说，假如晋楚两国打仗，我将先避你三舍。后来重耳回到晋国当了国君，在晋楚城濮之战中果然先退避了九十里。舍，古时行军，以三十里为一舍。 ☚ 春申君 会试总裁 ☛ 退避三舍 子玉①怒，从②晋师。晋师退。军吏曰：“以君辟臣，辱也。且楚师老矣，何故退？”子犯③曰：“师直为壮，曲为老，岂在久乎？微楚之惠不及此，退三舍④辟⑤之，所以报也。背惠食言，以亢其仇，我曲楚直，其众素饱，不可谓老。我退而楚还，我将何求？若其不还，君退、臣犯，曲在彼矣。”退三舍。楚众欲止，子玉不可。(《左传·僖公二十八年》) 注释 ①子玉：楚国最高行政长官。②从：缠着不放。③子犯：晋文公舅舅。④舍：一舍三十里。⑤辟：通“避”。 译文 子玉发怒了，下令追逐晋军。晋军退走。军吏说：“身为国君而躲避臣下，这是耻辱；况且楚军已经疲惫，为什么要退走？”子犯说：“出兵作战，理直就会气壮，理曲必然气衰，哪里在于时间的长久呢？如果没有楚国的恩惠，我们到不了这里。退后三舍躲避他们，就是作为报答。背弃恩惠而说话不算数，只能使他们增加对我们的仇恨，我们理曲而楚国理直，加上他们的士气一向饱满，就不能认为他们已经衰败。我们退走而楚军回去，我们还要求什么呢？如果他们不回去，国君退走，而臣下进犯，理亏就在他们了。”晋军退走三舍。楚国将士想要停下来，子玉不同意。 感悟 晋国军队的退让和回避兑现了晋文公当年对楚成王的承诺，为晋军后来出击楚兵增添了一块正义砝码，激起了晋军不惜死战的斗志。在之后的城濮之战中，晋军所以能够以少胜多，以弱胜强与此不无关系。“仁者无敌”告诉我们的正是这个道理。 退避三舍 意思是对人让步或回避。退避三舍用于军事，就是避敌锋芒，诱敌深入的计谋。 春秋时期，晋国公子重耳逃亡到楚国，楚国国君问他，你如能回到晋国，将怎样报答我？ 重耳说： 我回到晋国后，假如晋楚两国打仗，我将先避君三舍。后来重耳当了晋国国君，在晋楚的城濮之战中，果然先退避了90里。三国时，司马懿在武都、阳平之战中，连续输给了诸葛亮两阵，便采取了坚守不战的策略。一连半月，尽管蜀兵天天骂阵挑战，魏军只是紧闭寨门，坐视不出。诸葛亮为引诱司马懿出兵追击，决定假作退兵，于是，传令教各处皆拔寨而起。司马懿听说孔明拔寨而退，就认为孔明退兵必有计谋，不能追赶。不料孔明退30里下寨，司马懿更认为孔明不会走的，命令坚守营门，不可轻进。过了10天，孔明又退30里下寨。司马懿不信，换上士兵衣服，杂在军中，亲自来查看，果见蜀军又退了30里下寨。又过了10天，有士兵报告说，蜀兵又退30里下寨，部将张郃认为孔明是用缓兵之计，渐渐退回汉中。再三要求追击。司马懿这才决定兵分两路： 张郃带领一路先行追击，司马懿自己带一路随后接应，以防伏兵。这样，狡猾的司马懿在孔明连连退避的诱惑下，终于被“调”出了营寨。尽管他兵分两路，前后照应，但无奈诸葛亮采用连环计，以多路伏兵围歼运动之敌，又以两路奇兵直袭魏营，结果司马懿首尾不能相顾，大败而回。 退避三舍之退，不是消极地退，被动地退，而是主动地退。通过退，或避敌锋芒，或诱敌出击，或寻找机会，或积蓄力量。所以说，退是为了击，是为了进。 退避三舍形容回避、退让，不敢与争。《儒林外史》第十回：“两公子将此书略翻了几页，称赞道：‘贤侄少年如此大才，我等俱要退避三舍矣。’ ” 退避三舍tuìbì-sānshè舍： 古代以30里为一舍。原意是退让90里。是由“辟（通避）君三舍”变化而来。语出《左传·僖公二十三年》。 退避三舍tuìbì-sānshè三舍：古代行军三十里为一舍，“三舍”是九十里。比喻退让、回避，不与相争。 退避三舍tuì bì sān shè〈成〉比喻主动做出让步，不与人争斗，也比喻回避，不与接触：对他退避三舍。 退避三舍tuìbìsānshè原指与敌军作战时后撤一定距离，表示退让。后来用以表示让步，避免冲突。有时也用于比喻意义。 退避三舍古时行军三十里为一舍。《左传· 僖公二十三年》 载，晋国公子逃之楚国，楚国国君在接待他时问：“你如能回到晋国的话，将怎样报答我？ 公子答道： 我回到晋国后，假若晋楚两国打仗，我先将避你三舍。后来公子回到晋国任国君，在晋楚的城濮之战中，果然先退避了九十里。后多用以比喻对人让步或回避。有自愧不如之意。 退避三舍tuì bì sān shè春秋时，晋公子重耳亡命楚国，楚成王待之以礼，问若得返国，将何以报楚。重耳答曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”辟，同“避”；舍，春秋时行军三十里有一舍。见《左传·僖公二三年》。后用“退避三舍”比喻退让或不敢与争。《儒林外史》一○回：“两公子将此书略翻了几页，称赞道：‘贤姪少年如此大才，我等俱要退避三舍矣。’”也作“退徙三舍”。《论稀·变虚》：“夫三恶言不能使荧惑守心，三善言安能使荧惑退徙三舍？” 退避三舍（反）周旋到底 退避三舍舍：古代行军三十里为一舍。回避撤退九十里。比喻在斗争中主动退让或回避。春秋时，晋国公子重耳为躲避骊姬之乱逃往楚国。楚成王收留了他并给予十分优厚的待遇。有一次，楚成王问他：“将来你做了国君，该怎样报答我呢？”重耳回答说：“倘若日后晋、楚两国交兵，我就让晋国军队退避九十里。如果还得不到君王的谅解，那就左手执鞭执弓，右边挂着弓袋箭袋，跟君王较量一番。”(见《左传·僖公二十三年》) 寸步不让、寸土必争、针锋相对；退避三舍○寸步不让cùn bù bù ràng一点也不让步：对这类损害人民利益的事情，我们一定要据理力争，～|他竟～，咄咄逼人|在那种情势下，要想～也难。 ○寸土必争cùn tǔ bì zhēng每一寸土地都要争夺，比喻在利益问题上毫不让步：我们的对敌方针是针锋相对，～|这一次我们一定要～，决不能让他们白捡便宜|抗战部队虽伤亡惨重，但仍与敌人激烈厮杀，～。 ○针锋相对zhēn fēng xiāng duì针尖对针尖，比喻双方策略、论点等尖锐对立，互不相让：双方律师在法庭上～，反复辩论|面对对方的挑衅，他们进行了毫不示弱、～的斗争|两人一上来就～，谈判陷入僵局。 ●退避三舍tuì bì sān shè舍，古时行军三十里叫一舍。比喻对人让步，不与人相争：像你这般诗才，不怕别人不～|贤侄少年如此大才，我等俱要～|那老太非常泼悍，邻居见了她都～。 退避三舍 退避三舍指与对手相遇时作一定的退却，避免交锋。也比喻对人让步，回避冲突。舍：春秋时代行军的里程，一舍相当于当时的三十里。 ☚ 土崩瓦解 万里长征 ☛ 路程 路程路（路途） 地(走三里～) 道路涂数 程途 程限 脚程 里程 途程 道程 另见：起程 行路 旅行 里程 ☚ 路程 各种路程 ☛ 退让 退让让(躲让；让一让) 退(退托；退逊；退避) 逡（逡遁） 逊（逊避）攘 拟 避路 另见：退怯 退缩 ☚ 让步 积极行为 ☛ 退避三舍成语。后退九十里。原指在与敌人交战时作战略性后退，以避免交锋。舍：春秋时代军队行军的里程，三十里为一舍。《左传·僖公二十八年》：“退三舍避之，所以报也。”《左传·僖公二十三年》：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。” 退避三舍指在与敌人交战时作战略性后退，以避免交锋。《左传·僖公二十八年》：“退三舍避之，所以报也。” 《左传·僖公二十三年》： “若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。” 退避三舍tuì bì sān shèretreat ninety li—give way (to sb) to avoid a conflict; shy away from;steer clear of sb (/sth); avoid a head on clash by“making a retreat of 90 li”，avoid sb modestly; avoidsb like a plague; fight shy of sb; give a wide berth to sb (/sth);keep a good distance from 退避三舍tui bi san sheretreat ninety li—give way to sb. to avoid a conflict 退避三舍avoid someone;give way to avoid a conflict;keep a good distance from someone 退避三舍tuì bì sān shè舍：古代行军三十里为一舍。比喻主动对人让步或避开。give way to sb. to avoid a conflict, keep a good distance from 退避三舍tuì bì sān shè【解义】舍：一舍为三十里。后退九十里。比喻退让或回避，避免冲突。 退避三舍《辞源》源云：春秋·晋公子重耳亡命过楚国，楚成王待之以礼，问若得返国，将何以报楚。重耳答曰：“若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”见《左传·僖二三·二八年》。后用退避三舍比喻退让。有自愧不如之意。《儒林外史》十：“两公子将此书翻了几页，称赞道：‘贤姪少年如此大才，我等俱要退避三舍矣。’” 退避三舍tuì bì sān shè主动退让和回避三舍的距离。比喻对人主动让步，回避矛盾冲突。“舍”，古代行军以三十里为一舍。《左传·僖二十三年》：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟（避）君三舍。”《左传·僖二十八年》：“晋及楚战于城濮，退三舍以辟（避）之。”清·吴敬梓《儒林外史》第十回：“贤侄少年如此大才，我等俱要退避三舍矣。”清·李汝珍《镜花缘》第五十六回：“即天下闺才，亦当退避三舍哩！” 退避三舍春秋时，晋献公因为宠爱骊姬，便立骊姬所生的儿子奚齐为世子，公子重耳和夷吾被迫流亡国外。 退避三舍tuì bì sān shè舍：古时行军以三十里为一舍。比喻主动退让，避免接触。《左传·僖公二十三年》记载，晋公子重耳逃亡到楚国，楚王用酒食款待他，并问他将来怎样报答楚国，重耳说如果晋楚交战，他将“辟君三舍”。 退避三舍tuì bì sān she?【释义】比喻退让和回避，避免冲突，不与之争。 退避三舍tuì bì sān shè舍：古时行军以三十里为一舍。后退九十里。比喻远远地避开对方，避免见面相争。《孽海花》二回：“这叫做群仙领袖，天子门生，一种富贵聪明，那苏东坡、李太白，还要～，何况英国的倍根、法国的卢骚呢？” 退让、回避，不敢与争退避三舍格式 会意式。 退避三舍tuì bì sān shè舍：古时行军以30里为一舍。主动退让90里。比喻退让，避免冲突。《左传·僖公二十三年》记载，晋公子重耳逃亡到楚国，楚王用酒食款待重耳，问他将来怎样报答。重耳说：如果晋楚两军相遇，我先“辟君三舍”。后在晋楚城濮之战中，重耳遵守了诺言。 退避三舍tuìbì-sānshè舍：古代行军以三十里为一舍。春秋时晋国内乱，公子重耳逃至楚国。楚成王问：楚国帮助你，今后何以为报。重耳回答：如果我能回到自己的国家，晋楚若交战，“遇于中原，其辟（避）君三舍”。后来重耳回晋即位，为晋文公。在晋楚城濮之战中，晋军果然“退三舍辟（避）之，所以报也”。见《左传》僖公二十三年、二十八年。后以“退避三舍”指主动退让和回避，以避免冲突。 退避三舍tuì bì sān shè解释 舍：古代行军的里程单位，三十里为一舍。指后退九十里。比喻对人让步，不与对方较量高低，或表示回避。 退避三舍tuì bì sān shè后退避让九十里。《左传·僖公二十三年》载，晋文公在外流亡时曾受到楚王的帮助，楚王问他以后如何报答，重耳说以后两国如发生战争就以退避三舍为报。后来在两国的城濮之战中，重耳果然退军九十里。因以比喻向对方主动让步或回避以避免冲突。舍： 春秋时行军以三十里为一舍。也作“退徙三舍”、“避君三舍”、“避军三舍”。 退避三舍tuì bì sān shè【解义】 舍：一舍为三十里。后退九十里。比喻退让或回避，避免冲突。 退避三舍tuì bì sān shè舍： 古代行军以三十里为一舍。这是《左传·僖公二十三年》中的故事： 春秋时晋国君主听信宠姬谗言，杀害了太子，公子重耳逃亡国外，后来到了楚国，楚王以接待国君的礼仪隆重接待他，还送了许多钱物。席间楚王问道，你要是有机会返回晋国，将怎样报答我呢？重耳说，珍贵宝物您这儿多得是，我实在没有什么可给您的；要是真有这么一天能回到晋国，那么晋楚两国一旦交战，“其避君三舍”。意思是晋军主动后退九十里，表示礼敬相让。后来重耳真的回到晋当了国君（晋文公）。晋楚两国城濮之战中，面对楚军，晋文公信守诺言，下令军队后退九十里，“所以报也”（以此作为报答）。以后就用“退避三舍”来比喻主动回避或让步，避免相争。多用于对方确实有实力的情况下，有表示佩服、尊重的意味。《孽海花》二回：“这叫做群仙领袖，天子门生，一种富贵聪明，那苏东坡、李太白，还要～，何况英国的倍根，法国的卢骚呢？” 退避三舍tui bi san she舍：古时行军以三十里为一舍。指后退九十里。比喻对人让步，回避冲突。语本《左传·僖公二十三年》：晋楚在城濮交战，晋文公遵守以前的诺言，将晋军后撤了九十里。 退避三舍tuìbì-sānshè退避：退让。舍：古人行军，以三十里为一舍。退让九十里。《左传·僖公二十三年》记载：春秋时，晋国公子重耳逃亡到楚国，楚成王设宴接待。出于感激之情，重耳许诺：如果能回到晋国为君，万一晋、楚交战，将主动退避三舍。后来，重耳当了晋国国君，在晋、楚军城濮（在今山东省鄄城西南）之战中，信守诺言。今指对人主动让步或回避。 5513【退避三舍】tuì bì sān shè后退九十里。比喻对人让步，不与相争，或表示回避。舍：春秋时行军三十里为一舍。 退避三舍tuìbì-sānshè〔述补〕 舍，古代行军以三十里为一舍。主动后退九十里，比喻对人退让。语本《左传·僖公二十三年》：“重耳答曰：‘若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。’”《儒林外史》10回：“两公子将此书略翻了几页，称赞道：‘贤姪少年如此大才，我等俱要～矣。” 退避三舍tuì bì sān shè退避：退让，回避。三舍：古代行军三十里为一舍。三舍：即九十里。即主动先退让九十里。比喻退让、回避，以免冲突。《左传·僖公二十三年》：“晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”又《僖公二十八年》：“退三舍辟之，所以报也”。也作“退徙三舍”。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。