近山识鸟性，近水知鱼性jìn shān shí niǎo xìng,jìn shuǐ zhī yú xìng

指经常接触什么，就对什么有比较多的了解和认识。
【例】“近山识鸟性，近水知鱼性。”毛福轩知道骆百千生性多疑，利用他急于想弄清楚真相的心情，投其所好，扩大疑点，献计献策，虚张声势。(姚自豪等《特殊身份的警官》)
也作〔靠水识鱼性，近山知鸟音〕。
【例】靠水识鱼性，近山知鸟音。既是木器厂来的，就请看看我们山上，哪种材好，哪种材差。(李晓明等《风扫残云》)