过意不去guò yì bù qù

心里不安：鸳鸯闻知那边无故走了一个小厮，园内司棋病重，要往外挪，心下料定是二人惧罪之故，生怕我说出来，方吓到这样。因此自己反～。(七二·1748)

过意不去guò yì bù qù

be very sorry; feel apologetic
❍ 这时～，连忙解劝……(鲁迅《呐喊·风波》59) Now she felt things had gone too far,and hurriedly tried to make peace，…/到而今，他老人家两个儿子，四个孙子，家里仍然赤贫如洗，小侄所以～。(《儒林外史》366) Though he is an old man now with two sons and four grandsons,he is still no richer than before. I feel very bad about it!

过意不去

feel apologetic;feel sorry
你们对我接待十分隆重，我感到很～。You gave me a grand reception,which I feel was more than I was entitled to./这事给你添了不少麻烦，真～。I’m really sorry to have given you so much trouble.

过意不去ɡuò yì bù qù

❶ 指心中不安，很抱歉。
❷ 也指故意刁难、阻挠。

过意不去guo yi bu qu

指心中不安、抱歉。
【也作】不过意

过意不去guòyì-bùqù

〔述补〕 ❶心中感到很不安、很抱歉。
❷也指有意刁难、阻挠。《儿女英雄传》23回：“（何玉风）想起安老爷这等办得周到，却又添了一层～。”
△ 褒义。用于描写内心歉疚。

过意不去

心中不安，感觉抱歉。《红楼梦》七二：　（鸳鸯）心下料定是二人惧罪之故，“生怕我说出来，方吓到这样。”因此自己反～。又八八：　心上时刻想着，总～。