转败为胜

（同）转危为安 化险为夷 转败为功

转败为胜

把失败的局面转变为胜利的结局。

形势的变化

时变
形势好转：大地回春 大地春回 春回柳眼
形势向好的方向发展：向好
坏的形势已经过去：雨过天青
形势发生根本好转：转败为胜
形势突然变化并迅速发展下去：急转直下
形势败坏：桑落瓦解

转败为胜

意指失败可以转化为成功。

转败为胜

扭转败局，取得胜利。军事上常用以形容通过主观努力而扭转了战局。秦牧《愤怒的海·珠江水长》： “但是他相信‘赌运’，认为运气一转，或者能避什么邪，就可以转败为胜。”

转败为胜反败为胜；转败为功zhuǎn bài wéi shèng

change (/turn) defeat into victory; go(/pass) from defeat to victory; turn the tables upon(/on) the opponents; turn the tide
❍ 但他立刻～了。(《鲁迅选集》上—56) But presently he changed defeat into victory.
❍ 三年来，同盟国反法西斯的解放战争是由危而安，～，由被动的作战转为主动的进攻。(《周恩来选集》上—134) Over the past three years,the anti-fascist war of liberation waged by the Allied countries has passed from crisis to safety,from defeat to victory and from passive defence to active attack.

转败为胜zhuǎn bài wéi shènɡ

将失败的不利局面变成胜利的局面。形容扭转不利局面为有利局面。turn defeat into victory, turn the tide, get upsides with, turn the tables, convert defeat into victory

转败为胜zhuǎn bài wéi shèng

【解义】变失败为胜利。
【用法】一般用作褒义。
【例句】这位将军在这次战役中指挥若定，使部队～，受到部下的热情拥戴。
【近义】反败为胜
【反义】大势已去

转败为胜zhuǎn bài wéi shèng

由失败转为胜利。
【例】多亏了5号队员，中国排球队才能在关键时刻～。
〔近〕反败为胜

转败为胜zhuǎn bài wéi shèng

转危为安
zhuang wei wei an
化险为夷
hua xian wei yi
【转败为胜】 由失败转为胜利。
【转危为安】 由危急转为平安。
【化险为夷】 由险阻化为平坦。﹝例﹞ 他这回才有些感到失败的苦痛了。但他立刻转败为胜了。(鲁迅：《呐喊·阿Q正传》) 遵义会议后，我党纠正了“左”倾错误领导，从此，中国革命转危为安，走上了胜利的坦途。化险为夷、转危为安的事例是很多的，……(黎汝清：《叶秋红》)

转败为胜zhuǎn bài wéi shènɡ

由失败转为胜利。

转败为胜zhuǎn bài wéi shènɡ

见“反败为胜”。

转败为胜zhuǎn bài wéi shènɡ

【解义】 变失败为胜利。
【用法】 一般用作褒义。
【例句】 这位将军在这次战役中指挥若定，使部队～，受到部下的热情拥戴。
【近义】 反败为胜
【反义】 大势已去

转败为胜zhuan bai wei sheng

指扭转失败的局面取得胜利。
【也作】转败为功转祸为功
【近】转危为安化险为夷
【注意】转，不读zhuan；为，不读wei。

化险为夷 转败为胜huà xiǎn wéi yí;zhuǎn bài wéi shèng

夷：平安，平坦。指转危为安，变失败为胜利。姚雪垠《李自成》第一卷第三章：“他善于用兵，常能～。”

---

力挽狂澜 转败为胜lì wǎn kuáng lán;zhuǎn bài wéi shèng

狂澜：大浪，喻危险的局势。比喻努力挽回危险的局势，扭转失败为胜利。霍达《穆斯林的葬礼》：“东山再起，～，致强敌于死命。”

转败为胜zhuǎnbài-wéishèng

见“反败为胜”。