转让zhuǎnràng

把自己的财物或享有的权利让给他人
　△ 专利～｜住房～。

转让zhuǎnràng

〈动〉把自己所拥有的东西或享有的权利有偿或无偿地让给他人：房屋转让│转让优待证。

转让zhuǎn ràng

把自己的东西或应享有的权利让给别人。1915年11月7日《北洋政府著作权法》：“著作权得转让于他人。”1918年天虚我生《工商业尺牍偶存·复无锡范君为增加股本事》：“有限股东只能以股票转让别人，公司不得收买。”

转让zhuǎn ràngпередча

让给

让（让出）
把权力让给人：让权
　把国家政权让给别人：逊国　逊政
　把名誉让给人：让名
把利益或利润让给人：让利
　把利禄让给人：让禄
　毫不让利：锥刀必竞
把自己的衣食让给人：解衣推食
把自己的东西或应享的权利让给别人：让(转让；移让)　转　顶
　旧指产业的转让或承接：盘(招～；受～)
　把整个店铺或整批货物作价盘售或收买：倒旧时私营工商业主因亏损或其他原因，将企业的设备﹑商品和房屋﹑地基等全部出售，由别人继续经营。出倒　出盘
　旧时指买下出倒的工厂或商店，继续营业：顶盘
将困难留给自己，把方便让给别人：急病让夷
分出让给别人：匀　分让
　匀出来，分让：匀兑
让出正厅：避正堂
被迫将领土让给外国：割让
　割让边境属地：翦藩
(把好处、方便等留给别人：让给)

另见：给予　方便　好处　避开　让开　让步

转让transfer

将合同或者有价证券凭证下的有关权利、义务转移给其他人的行为。空白提单和指示提单可以进行转让。

转让

指财产或权利的书面转让。在此项法律关系中，让与财产或权利的人，称为转让人或让与人； 而接受财产或权利让与的人，称为受让人。例如当财产或权利所有人不能清偿其债务，于是依法通知全体债权人，且将其产业交付给受托人，由受托人来对全体债权人作适当的分配，即为债权人的权利转让。在国际贸易中，依照信用证统一惯例，信用证的转让应使用transfer字样，但我国习惯上仍用assign-ment。

转让

亦称“证券的买卖”。证券变更所有者的行为。是指在指定的证券转让市场，按照市场价格有偿转让证券的行为。中国的证券转让业务萌发于80年代，开办有价证券柜台转让业务的机构，仅限于经人民银行批准开办这项业务的信托投资公司和非银行金融机构。中国证券转让市场现已初具规模，在1990年底，全国已有专业证券公司46家，证券营业部700多个，并在各地金融机构设立了大量的证券转让业务代办点。自1990年底以来，又先后在上海和深圳两地分别成立了证券交易所。尽管中国尚未形成全国统一的证券转让制度，但已摸索并积累了一些有益的经验。

转让Transfer

债权、物权或专利技术通过交付由一人转移给另一人。国际金融中的转让系指票据权利的转让。转让是票据流通的前提。票据经过背书以后，其权利由背书人转让给受让人。受让人经过背书可以继续转让，但也有不经背书而转让的，如持票人抬头的票据仅凭交付而转让。票据不断地转让，则成为国际金融市场上的一种流通工具。

转让Assignment

由于承包商破产、死亡或其它原因，经业主和监理工程师同意，在不改变已签订合同内容的条件下，把合同中项目工程的全部或部分转让给另一个承包人的行为。转让分有偿转让和无偿转让。有偿转让又称转包，接受转让的承包人不但要承认合同的全部内容，履行合同的全部条款，还要向转让者支付一定数额的转让费用。为了维护业主利益，防止毫无实施工程能力的“皮包商”的投机行为，许多国家规定，承包人不得将合同或其中一部分转让给他人，更不能把整个工程全部分包出去。无偿转让，是指接受转让者只按原合同价格和条款执行合同，不向转让者支付任何费用。一般无偿转让项目都是有隐患、风险大的工程项目，如存在着因不能如期竣工或工程可能延期造成罚款的经济损失。分包与转让不同，在于总包人与业主签订总包合同后，将部分工程分包给其他承包人时，并不完全按照总包合同的价格，而是由总包人和分包人另行商定；总包人通过招标或协商选定分包人时，也应征得业主或监理工程师的同意，有义务使用业主和监理工程师指定的分包人（如当地分包商），但当分包人拒绝与总包人签订合同时，总包人有权拒绝此分包人。

转让

assignment

转让

transfer(the ownership of);assignment
科学和技术的～是加速发展中国家经济发展的主要方法之一。The transfer of science and technology is one of the principal ways of accelerating the economic development of developing countries./大力促进技术合作和～boost technological cooperation and transfer of technologies/股票～ stock transfer/可～股票transferable shares/技术～条件terms on technology transfer/可～信用证transferable(or assignable) letter of credit/可～证券transferable instrument /～方式modus transferrendi[拉](the manner of transferring)/～期限transfer period/～权assignment right/～人assignor; transferor/～书certificate of transfer