车殆马烦

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

车殆马烦；人困马乏

 【车殆马烦】chē dài mǎ fán　车轮不转了，马也疲惫了。指旅途乘车骑马，劳累困乏。〈例〉他们昼夜兼程地赶路，到了第三天就车殆马烦，不胜疲惫。
【人困马乏】rén kùn mǎ fá　人和马都很困乏。形容旅途或征战辛劳，疲惫不堪。〈例〉部队战斗了一天，已是人困马乏了。
辨析 都是直陈性成语；都有旅途十分疲惫的意思；都常作谓语、定语。
“车殆马烦”着重指车轮不转了，马也疲惫了，借车、马形容人的疲劳；多用于书面语。“人困马乏”直接指人和马都很困乏；用于口语和书面语。
提示 “殆”不能读作“tái”,不能写作“台”。

• 上一篇：超然物外；置身事外
• 下一篇：车水马龙；川流不息；络绎不绝

车殆马烦chēdàimǎfán

━┃┃━　指征途劳顿。三国魏·曹植《洛神赋》：“日既西倾，车殆马烦。”“殆”亦作“怠”。南朝宋·鲍照《代白纻舞歌词》：“车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜晖。”

车殆马烦

形容旅途劳顿。清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》： “至黄昏乃归，车殆马烦，不胜困惫。”
●三国魏曹植《洛神赋》： “余从京师，言归东藩。背伊阙，越轘辕。经通谷，陵景山。日既西倾，车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田。容与乎杨林，流眄乎洛川。” 言： 助词，无义。殆： 通 “怠” 。流眄(mian): 随意眺望。东藩： 曹植封地鄄城，在今山东境，故说 “东藩” 。曹植有一次从京师归封地途中，穿谷越岭，长途跋涉，致使车乏马困，疲惫不堪。

车殆马烦

殆，通“怠”。车殆，《广雅·释古一》：“殆，坏也。”马烦，《礼记·乐记》郑注：“烦，劳也。”车殆马烦，车懈怠，马躁动。形容旅途劳顿。曹植《洛神赋》：“日既西倾，车殆马烦。”——太阳已经西斜，车马也都疲惫不堪。

车殆马烦

车轮转不动了，马也疲惫了。形容行旅的劳顿。殆：同“怠”，怠惰。烦：疲劳。

车殆马烦

马疲了，车也慢了。军事上用来形容行军疲倦的情形。殆：通“怠”，懈怠，迟慢。烦：指疲劳。三国曹植《洛神赋》：“余从京城，言归东藩，背伊阙，越轘辕，经通谷， 陵景山。 日既西倾，车殆马烦。”

车殆马烦chē dài mǎ fán

be fatigued through travelling
❍ 夜幕降临了，他们～，停止前进，在一个客栈里住下来过夜。When the night was approaching,they were fatigued through travelling,so they stopped advancing and put up for the night in a small inn.

车殆马烦chē dài mǎ fán

殆：疲乏；烦：烦躁。比喻旅途劳顿。the hardship of long travel, be fatigued through travelling

车殆马烦

《辞源》源云：《文选·三国·魏·曹子建（植）〈洛神赋〉》：“日既西倾，车殆马烦。”殆，亦作“怠”。南朝·宋·鲍照《鲍氏集·三·〈代白紵舞〉之一》：“车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜晖。”
按，此语所源不错。此语他型，河南版《汉语成语大词典》补逸云：也作“人烦马殆”。唐·郑嵎《津阳门诗》：“人烦马殆禽兽尽，百里腥膻禾黍稀。”

车殆马烦chē dài mǎ fán

车已疲乏，马已烦躁。形容行路过多，劳乏过分。“殆”同怠，疲乏；“烦”，烦躁。三国魏·曹植《洛神赋》：“日既西倾，车殆马烦。”

车殆马烦chē dài mǎ fán

形容旅途劳累困乏。殆： 通“怠”，疲乏。烦： 疲劳。也作“车怠马烦”、“车烦马毙”、“人烦马殆”。

车殆马烦che dai ma fan

殆：通“怠”，怠惰。烦：疲劳。车轮转不动了，马也疲惫了。形容旅途艰辛。
【近】餐风露宿 风尘仆仆
【反】养尊处优

11MH【车殆马烦】chē dài mǎ fàn

形容旅途的劳顿。殆：通“怠”，疲困。烦：烦躁。

车殆马烦chēdài-mǎfán

〔并列〕 殆，危。烦，疲。车危马疲。形容行旅困乏。清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“至黄昏乃归，～，不胜困惫。”
△ 用于旅途。
【近义】车烦马毙车怠马烦。
也作“车怠马烦”。

车殆马烦chē dài mǎ fán

殆：通“怠”，疲累。烦：烦躁。形容旅途的劳累辛苦。三国·魏·曹植《洛神赋》：“日既西倾，车殆马烦。”