跳进黄河洗不清

黄河，河宽、流急，夹带泥沙，河水呈黄色，混浊不清。故跳进黄河，虽河水宽大流急也洗不干净。比喻误解、嫌疑无法解脱，冤屈无处辨白。无论怎样做也难以使人相信自己。清·文康《儿女英雄传》第二十二回：“我何玉凤这个心迹大约说破了嘴也没人信，跳在黄河也洗不清，可就完了我何玉凤的身份了！”老舍《骆驼祥子》十二： “他不但不肯去偷了，而且还怕别人进来了。真要是在这一夜里丢了东西，自己跳下黄河里也洗不清！”姚雪垠《李自成》第三卷·第四十二章：“左良玉说： ……我不是担心他被留在贼营，倒是担心他带着李瞎子和你妹妹给我的两封书信，说不定还有什么贵重礼物，回来时被丁、杨二营的游骑抓去，使我跳进黄河洗不清，岂不受冤枉的窝囊气？”

跳进黄河洗不清

even if one jumped into the Yellow River,one cannot wash oneself clean—there’s nothing one can do to clear one’s name;find it impossible to cleanse oneself

跳进黄河洗不清tiao jin huang he xi bu qing

比喻很难摆脱干系洗清嫌疑。
【近】瓜李之嫌

跳进黄河洗不清tiào jìn huáng hé xī bù qīng

比喻无论怎样也无法解脱自己，消除嫌疑。形容无法说明，无法洗清。