跳槽

嫖客把素来相识的妓女丢开，往另一妓院中寻欢。《海上花列传》四： “耐也勿要瞒我。耐是有心来哚要跳槽哉，阿是？”

跳槽tiáo cáo

猪发情不吃。例：俗语：
❍ 猪～，狗拽跑。
❍ 猪寻猪娃子～呢。

跳槽t‘ iɔu⁴⁴ tʂ‘ɔu²⁴

这儿不干了，跑到另一个地方去干： 小马～了，从建工队跑到装潢公司去了。

跳槽五6551动旧指嫖客玩弄妓女，弃旧换新。吴语。上海。《警世通言・赵春儿重旺曹家庄》：「春儿放心不下，悄地教人打听他，虽然不去～，依然大吃大用。」《海上花列传》第四回：「小红道：『我到猜着耐个意思来里：耐也勿是要瞒我，耐是有心来哚要～哉，阿是？』」上海宝山。清乾隆十五年《宝山县志》：「今娼家以嫖客他恋为～。本《元人传奇》谓魏明帝为～。」浙江宁波。应钟《甬言稽诂・释亲》：「青楼薄倖，别恋新欢，猥语谓之～。」

跳槽tiàocáo

“跳槽”一词滥觞于元代而流行于晚明。
古代，“跳槽”被引申为喜新厌旧、见异思迁。江苏广陵古籍刻印社出版的《中国民俗方言谣谚丛刊初编》中的《雅俗稽言》篇说：“跳槽，今俗以宿娼无恒主谓之跳槽。”又说：“自家妃妾以新间旧亦曰‘跳槽’。魏明帝初为王时纳虞氏为妃，及即位，毛氏有宠而黜虞氏。元人传奇，以明帝为跳槽。俗语本此。”跳槽，原意指封建婚姻制度下的废旧宠新行为。至明嘉靖、万历年间资本主义萌芽期，东南沿海地区市场经济发育，市民阶级崛起，市井文学勃兴，元世佚语，旧辞翻新，畸变为妓院娼馆特定语言环境中嫖客娼妓等社会消极人群间通行的所谓“风月中市语”。如清吴语小说《海上花列传》第四回，客人莲生对妓女小红说：“我不过三日天勿曾来，耐（你）就讲是跳槽。”台湾出版的《大辞典》“跳槽”条的第二个义项即这样说：“比喻喜新厌旧，指嫖客而言。”
另据资料记载，“跳槽”一词旧多为行伍和帮匪中切口（帮会或某些行业中的暗语），喻脱离原来的部队或匪帮，投靠另外的军队或帮匪；另说跳槽的原意是指马跳离原来主人的食槽，投靠另一位主人。因中国古代把马列为阴性之物，所以把妓女暗讲作“马”或“瘦马”，现在人们把有恋情的女子讲作“马子”也是从此而来的。解放后，随着妓院制度在中国内地的彻底清除，“跳槽”一词也随之消失。
今天流行的“跳槽”一词是受北方方言影响而产生的，指员工主动解除与原业主的雇佣关系，到另一家机构就业。

跳槽tiàocáo

❶牲口从原来所在的槽头跑到别的槽头吃食。
❷比喻改变职业或变动工作单位
　△ 干了半年就～。

跳槽tiàocáo

〈动〉比喻人离开原来的工作单位，另谋高就：他刚刚跳槽。

跳槽

比喻改行或变动工作处所。

跳槽tiàocáo

〈动〉 原指牲畜离开所在的槽头到另外一个槽里吃食。现比喻主动脱离原单位、原职业，设法转到别的单位或从事别的职业。

跳槽tiàocáo

〈动〉原指牲畜离开所在的槽头到另外一个槽里吃食，现比喻主动脱离原单位、原职业，设法转到别的单位或从事别的职业。
　◇ 劝她到自己的舞厅里去工作个一年半载，赚个10万8万，有了转机，可再跳槽。(新民晚报.1985.10.14)
　◇ 由于没有签订用工合同，一批批骨干跳槽离去，公司领导既恼火又无奈。(人民日报.2000.11.1)

跳槽tiào cáo

牲口离开所在槽头到别的槽头去吃食。
❶比喻不安心所在的工作单位，见异思迁。《通俗编·妇女》：“《丹铅录》：无人传奇，以魏明帝为跳槽，俗语本此。”
❷比喻喜新厌旧。指嫖客。《海上花列传》四：“耐也勿是要瞒我，耐是有心来哚要跳槽哉，阿是。”也作“跳槽子”。

跳槽tiaocao

❶指牲畜跳离饲养的地方：快把那头～的猪追回来。
❷〈新〉比喻脱离原工作单位而另外谋取职业或调换工作单位：一批从事重活、脏活的职工～改行，使得一些行业劳力紧张|小王刚来工作不久，又想～

跳槽tiàocáo

喻指脱离原工作岗位。例如：“虽说干餐馆这一行常有厨师、招待‘跳槽’的事，但进门时就得吹破天，说死心塌地为老板卖命。”(《小说选刊》1985.12.21页)“在南方沿海开放城市相当普遍的人才‘跳槽’现象，已开始波及到北京。”(《经济日报》1992.8.11)

跳槽tiàocáo

〈动〉比喻主动脱离原单位或原职业，设法转到别的单位或从事别的职业。

跳槽tiào cáo

❶旧时北京八大胡同妓院谓嫖客另选别妓。《切口·八大胡同妓院》：“跳槽： 谓弃甲妓而别跳乙妓也。犹马之弃其向来就食之槽，而跳就他马之槽也。”
❷旧时中原江湖诸行谓改嫁。

跳槽tiàocáo

比喻人离开原来单位到别的单位工作或任职。
　❍ 毕业不到一年，他已经数次～。

工作

工(～事；～务；～程) 事(事情；执～) 务(业～；转～) 业(就～；转～) 营生
工作，活计：饭食
政府或机关工作：公事
一个单位内的工作：勤(～杂；后～)
专业工作：业务(学习～)
对他人所操业务的敬称：雅业
非主要工作：余工
从事的工作：执事
秘密从事的工作：地下工作
试点或试验工作：试验田
繁忙的工作：冗(拨～出席)
繁重的工作：重担
匆忙完成的工作：急就章
重要工作：盛务
工作琐细：简丝数米 简发数米
停止后又恢复工作：复工
变动工作处所：跳槽
员工跳槽，另寻工作单位：琵琶别抱 琵琶别弄
中途改行做其他事：半路出家 半路修行
羡慕另外的职业而打算跳槽：外慕徙业

另见：事业 做事 做工作 劳动 责任

跳槽

用于问候是否离职换了新单位。

跳槽

abandon one job for another;job-hopping
～下海drop one’s occupation to go in for business/～者job-hopper

跳槽

〈动〉指男女间爱情不专，见异思迁。明杨慎《升庵诗话·甄后塘上行》：“魏明帝初为王时，纳虞氏为妃，及即位，毛氏有宠，而黜虞氏……其后郭夫人有宠，毛后爱弛，亦赐死……元人传奇以明帝为跳槽，俗语本此。”此处指马、狗等动物的性行为。
《金》八六： 也有那没廉耻斜皮（指潘金莲），把你（指陈经济）刮剌上了，自古母狗不掉尾，公狗不～，都是些污家门罪犯难饶！