赛义德·阿里-阿克巴·契达伊Ali Akbar

16世纪布哈拉商人。1506年左右曾到过中国。他用波斯语写过一本《秦与契丹之书》，又名《中国和契丹的法典》、《中国志》，完成于1520年。原打算献给土耳其苏丹赛列姆一世，苏丹卒于1520年，此书于是献给了继位者苏莱曼一世。书中关于中国的记载来自亲身见闻，介绍系统详尽，非一般游记性质的书可比。共分20章，在1582年的土耳其译文中则列有契丹、于阗、秦、摩秦等题名。内容分述国境、防御工事； 宗教和祭仪习俗； 建筑物、城市、驿站； 军队；国库； 国王宫廷和对各行省的管理机构； 监狱； 民族节日； 国家各省区；田地耕作； 食品店和妓院； 科学、手工业、艺术； 国家制度的起源； 学校； 与西方关系、伊斯兰教传入中国； 与西藏、印度关系；医药、寺庙、隐士；钱币、纸币； 法律； 历史、与西部草原民族的战争。外国关于明代正德以前的中国情况的记载，要数此书最为详尽。1883年法国东方学家薛弗(Shefer)曾发表部分法译文，载于《东方杂志》卷9。1983年出版的法国著名东方学家阿里·玛扎海里所著《丝绸之路——中国-波斯文化交流史》中始依据波斯文本将全书译成法文并作了长篇注释。1993年中华书局出版了耿昇的汉译本。

赛义德·阿里-阿克巴·契达伊Ali Akbar

16世纪布哈拉商人。1506年左右曾到过中国。他用波斯语写过一本《秦与契丹之书》，又名《中国和契丹的法典》、《中国志》，完成于1520年。原打算献给土耳其苏丹赛列姆一世，苏丹卒于1520年，此书于是献给了继位者苏莱曼一世。书中关于中国的记载来自亲身见闻，介绍系统详尽，非一般游记性质的书可比。共分20章，在1582年的土耳其译文中则列有契丹、于阗、秦、摩秦等题名。内容分述国境、防御工事； 宗教和祭仪习俗； 建筑物、城市、驿站； 军队；国库； 国王宫廷和对各行省的管理机构； 监狱； 民族节日； 国家各省区；田地耕作； 食品店和妓院； 科学、手工业、艺术； 国家制度的起源； 学校； 与西方关系、伊斯兰教传入中国； 与西藏、印度关系；医药、寺庙、隐士；钱币、纸币； 法律； 历史、与西部草原民族的战争。外国关于明代正德以前的中国情况的记载，要数此书最为详尽。1883年法国东方学家薛弗(Shefer)曾发表部分法译文，载于《东方杂志》卷9。1983年出版的法国著名东方学家阿里·玛扎海里所著《丝绸之路——中国-波斯文化交流史》中始依据波斯文本将全书译成法文并作了长篇注释。1993年中华书局出版了耿昇的汉译本。